Terjemahan dan Makna dari: 飛行 - hikou

Kata Jepang 「飛行」 (hiragana: ひこう, romaji: hikou) memiliki arti utama "penerbangan" atau "aviation". Etimologi kata tersebut berasal dari penggabungan dua kanji: 「飛」 (hi), yang berarti "terbang", dan 「行」 (kou atau gyou), yang berarti "pergi" atau "aksi". Kombinasi karakter ini menunjukkan gagasan "pergi terbang" atau "aksi terbang", yang sejalan dengan makna modernnya dalam konteks penerbangan.

Dalam hal penggunaannya, 「飛行」 mencakup berbagai nuansa yang terkait dengan tindakan terbang. Selain arti umum "penerbangan," kata ini sering digunakan dalam konteks teknis dan khusus, misalnya, dalam istilah seperti 「飛行機」 (hikouki), yang berarti "pesawat." Kanji 「機」 (ki) yang ditambahkan membentuk istilah yang mewakili mesin atau kendaraan yang digunakan untuk terbang. Dengan demikian, kita melihat bagaimana bahasa Jepang sering kali menciptakan kata majemuk untuk mengekspresikan konsep-konsep tertentu secara jelas dan ringkas.

Asal usul karakter kanji berasal dari konsep piktografis Tiongkok kuno. Kanji 「飛」 secara visual diasosiasikan dengan burung yang terbang, sementara 「行」 memiliki asosiasi dengan gerakan, yang sering ditunjukkan oleh jalan atau jalur. Penggabungan konsep-konsep ini tidak hanya mengungkapkan jalur sejarah yang dilalui oleh bahasa tertulis, tetapi juga menggambarkan cara bahasa Asia sering menggunakan karakter-karakter ini untuk membentuk kata dan makna baru melalui kombinasi ide-ide visual. Metode pembentukan kata ini sangat umum di bidang teknis atau ilmiah, seperti penerbangan.

Karena dualitas penggunaannya, baik dalam konteks sehari-hari maupun teknis, ungkapan 「飛行」 menggambarkan fleksibilitas dan kekayaan linguistik bahasa Jepang. Selain ketertarikan linguistik, kata ini juga menimbulkan rasa ingin tahu historis, karena perkembangan penerbangan memiliki peran penting dalam modernisasi Jepang pada abad ke-20. Aspek-aspek historis dan budaya ini dapat semakin memperkaya daya tarik terhadap kata ini dan aplikasinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 飛翔 (Hishou) - Penerbangan, tindakan terbang.
• 飛翔する (Hishou suru) - Melakukan penerbangan.
• 飛ぶ (Tobu) - Terbang, melompat.
• 飛ばす (Tobasu) - Membuat sesuatu terbang, memicu penerbangan sesuatu.
• 飛来する (Hirai suru) - Tiba dengan terbang.
• 飛躍する (Hiyaku suru) - Melakukan lompatan besar, kemajuan yang signifikan.
• 飛び回る (Tobimawaru) - Terbang mengelilingi, melingkar terbang.
• 飛び跳ねる (Tobihaneru) - Melompat, melompat saat terbang.
• 飛び散る (Tobichiru) - Menyebar (terbang), menyebar.
• 飛び出す (Tobidasu) - Terbang, melompat.
• 飛び移る (Tobiiuru) - Terbang ke tempat lain, berpindah tempat dengan terbang.
• 飛び込む (Tobikomu) - Masuk dengan terbang, melompat ke dalam.
• 飛び降りる (Tobioriru) - Turun terbang, melompat ke bawah.
• 飛び越える (Tobikoeru) - Mengatasi dengan terbang, melompati sesuatu.
• 飛び上がる (Tobiaru) - Terbang sambil melompat ke atas.
• 飛び下りる (Tobishiru) - Turun dengan melompat, melompat ke bawah.
• 飛び立つ (Tobitatsu) - Terbang, lepas landas.
• 飛び付く (Tobitsuku) - Menggenggam sambil terbang, meluncur ke arah sesuatu.
• 飛び道具 (Tobidougu) - Senjata yang terbang, benda yang diluncurkan.
• 飛び石 (Tobiishi) - Batu yang berfungsi sebagai halangan untuk melompat.
• 飛び級 (Tobikyuu) - Lulus dengan cepat, maju dengan pesat dalam studi.
• 飛び越す (Tobikosu) - Mengatasi dengan melompat, meloncati.
• 飛び続ける (Tobitsuzukeru) - Terus terbang, tetap terbang.
• 飛び出し (Tobidashi) - Aksi terbang.

飛行

Romaji: hikou
Kana: ひこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: penerbangan

Arti dalam Bahasa Inggris: aviation

Definisi: untuk terbang di udara.

Contoh Kalimat - (飛行) hikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Ada banyak pesawat bandara.

• 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさんの (takusan no) - banyak
• 飛行機 (hikouki) - aviões
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります (arimasu) - ada

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromot memainkan peran penting dalam keamanan pesawat terbang.

Pramugari memainkan peran penting dalam melindungi keamanan pesawat terbang.

• スチュワーデス - comissária de bordo - pramugari
• は - Label tema yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "pramugari".
• 飛行機 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pesawat terbang".
• の - título kepemilikan menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "keamanan pesawat".
• 安全 - 言葉 dalam bahasa Jepang yang berarti "keamanan".
• を - Kata panggil yang menandakan "segurança" sebagai objek langsung dari tindakan.
• 守る - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melindungi" atau "memelihara".
• ために - ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 役割 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "peran" atau "fungsi".
• を - Partícula objek yang menunjukkan bahwa "papel" adalah objek langsung dari tindakan.
• 果たしています - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "memenuhi".

ジャンボな飛行機は大きくて素晴らしいです。

Jyanbo na hikouki wa ookikute subarashii desu

Os aviões jumbo são grandes e maravilhosos.

• ジャンボな飛行機 - avião jumbo
• は - partikel topik
• 大きくて - grande e
• 素晴らしい - maravilhoso
• です - ada/pada (bentuk sopan)

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

Kami menyampaikan belasungkawa kepada para korban kecelakaan pesawat.

Sampaikan belasungkawa Anda kepada para korban kecelakaan pesawat.

• 墜落した飛行機 - pesawat yang jatuh
• の - partikel kepemilikan
• 犠牲者 - vítimas
• に - partikel tujuan
• 哀悼の意を表します - kami menyampaikan belasungkawa

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Saya bisa menerbangkan pesawat.

Saya bisa mengontrol pesawat.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 飛行機 - pesawat
• を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "pesawat" adalah objek langsung dari tindakan
• 操縦する - mengemudi
• ことができます - ekspresi yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu