Terjemahan dan Makna dari: 飛ぶ - tobu

Kata Jepang 飛ぶ (とぶ, tobu) adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang menarik bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menulisnya, atau dalam konteks apa kata ini muncul, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Selain itu, kita akan menjelajahi fakta menarik tentang penggunaannya dalam budaya Jepang dan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Dalam kamus Suki Nihongo, 飛ぶ didefinisikan sebagai "terbang" atau "melompat", tetapi maknanya bisa meluas ke situasi yang lebih abstrak, seperti "diluncurkan" atau "menyebar dengan cepat". Baik dalam anime, percakapan sehari-hari, atau bahkan dalam ungkapan idiomatik, kata ini memiliki kehadiran yang mencolok. Mari kita pahami mengapa.

Arti dan penggunaan 飛ぶ

Kata kerja 飛ぶ sering diasosiasikan dengan tindakan terbang, seperti burung atau pesawat. Misalnya, 鳥が空を飛ぶ (とりがそらをとぶ, tori ga sora o tobu) berarti "burung terbang di langit". Namun, penggunaannya tidak terbatas pada arti harfiah ini. Dalam konteks yang lebih santai, bisa menunjukkan gerakan cepat atau bahkan melarikan diri, seperti dalam 彼は現場から飛んで行った (かれはげんばからとんでいった, kare wa genba kara tonde itta) – "dia melarikan diri dari lokasi".

Aplikasi lain yang menarik adalah dalam ungkapan seperti 噂が飛ぶ (うわさがとぶ, uwasa ga tobu), yang berarti "desas-desus menyebar". Di sini, ideanya bukan tentang penerbangan fisik, tetapi tentang sesuatu yang menyebar dengan cepat. Fleksibilitas ini membuat 飛ぶ menjadi kata yang berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga deskripsi yang lebih puitis.

Asal dan penulisan kanji 飛

Kanji 飛 terdiri dari 14 goresan dan termasuk dalam kelompok karakter yang paling kompleks dalam bahasa Jepang. Asalnya berasal dari bahasa Cina kuno, di mana ia menggambarkan gerakan sayap yang bergetar di udara. Radikal 飛 (hi) hadir dalam kata-kata lain yang terkait dengan gerakan udara, seperti 飛行機 (ひこうき, hikouki – pesawat) dan 飛躍 (ひやく, hiyaku – lompatan, kemajuan).

Sebuah tips untuk mengingat kanji ini adalah melihat bentuknya: goresan atas menyerupai sayap yang terbuka, sementara bagian bawah menunjukkan gerakan. Asosiasi visual ini dapat membantu siswa untuk mengingat tulisan. Selain itu, bacaan kun'yomi とぶ (tobu) adalah yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, sedangkan on'yomi ひ (hi) muncul dalam istilah-istilah gabungan, seperti yang disebutkan sebelumnya.

terbang dalam budaya Jepang

Di Jepang, 飛ぶ bukan hanya kata dalam kosakata dasar – ia juga muncul dalam pepatah dan ekspresi budaya. Salah satu contohnya adalah 飛ぶ鳥も落とす勢い (とぶとりもおとすいきおい, tobu tori mo otosu ikioi), yang menggambarkan seseorang dengan begitu banyak pengaruh sehingga "bahkan seekor burung yang terbang pun akan jatuh." Frasa ini menggambarkan bagaimana kata kerja ini dapat menyampaikan ide tentang kekuatan dan dampak.

Selain itu, 飛ぶ sering digunakan dalam media seperti anime dan manga untuk adegan aksi atau momen dramatis. Karakter yang "terbang" dalam pertarungan atau situasi berbahaya menambah kesan gerakan cepat dan intensitas. Bagi para penggemar budaya pop Jepang, mengenali istilah ini dapat menambah kedalaman pemahaman terhadap cerita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 飛ぶ

• 飛ぶ bentuk kamus
• 飛んで - Bentuk progresif
• 飛んだ - bentuk Lampau
• 飛びます Bentuk halus sekarang/masa depan
• 飛ばない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 飛翔する (Hishou suru) - terbang, mengangkat diri
• 飛行する (Hikou suru) - terbang, melakukan penerbangan (umumnya digunakan dalam konteks pesawat)
• 飛び跳ねる (Tobihaneru) - melompat, melompat dengan semangat
• 跳躍する (Chouyaku suru) - loncatan, gerakan melompat tinggi
• 跳ねる (Haneru) - memukul, melompat (lebih informal)
• 跳ぶ (Tobu) - melompat, melompati
• 飛ばす (Tobasu) - meluncurkan, menerbangkan
• 飛び立つ (Tobitatsu) - lepas landas, terbang
• 飛び上がる (Tobiagaru) - melompat, terbang dengan cepat
• 飛び回る (Tobimawaru) - melingkar, terbang di sekitar
• 飛び散る (Tobichiru) - menyebar, terbang ke berbagai arah
• 飛び込む (Tobikomu) - menerjunkan, masuk dengan cepat (kontak dengan sesuatu)
• 飛び降りる (Tobioriru) - loncat ke bawah
• 飛び越える (Tobikoeru) - melompati, melewati rintangan
• 飛び出す (Tobidashu) - menyerang, pergi cepat (dalam gerakan)
• 飛び交う (Tobikau) - mengapung di antara, terbang dari satu sisi ke sisi lain
• 飛び石 (Tobiishi) - batu loncatan (digunakan untuk menyeberangi air)
• 飛び道具 (Tobidougu) - senjata atau perangkat yang diluncurkan
• 飛び続ける (Tobitsuzukeru) - melanjutkan terbang atau melompat
• 飛び付く (Tobitsuku) - meluncur, merangkul, atau menangkap dengan cepat
• 飛び乗る (Tobinoru) - naik dengan cepat di (sesuatu yang bergerak)

飛ぶ

Romaji: tobu
Kana: とぶ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: terbang; untuk melompat

Arti dalam Bahasa Inggris: to fly;to jump

Definisi: Bergeraklah cepat menuju langit.

Contoh Kalimat - (飛ぶ) tobu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鳥が空を飛ぶ。

Tori ga sora wo tobu

Burung -burung terbang di langit.

• 鳥 (tori) - berarti "burung" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 空 (sora) - berarti "surga" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 飛ぶ (tobu) - berarti "terbang" dalam bahasa Jepang

羽を持つ鳥は自由に飛ぶことができる。

Hane wo motsu tori wa jiyuu ni tobu koto ga dekiru

Burung dengan sayap dapat terbang bebas.

Burung-burung bersayap dapat terbang dengan bebas.

• 羽を持つ鳥 - Burung berbulu
• は - Partikel topik
• 自由に - Dengan bebas
• 飛ぶ - Terbang
• ことができる - Mampu melakukannya

ヘリコプターは空を飛ぶことができる。

Herikoputaa wa sora wo tobu koto ga dekiru

Helikopter dapat terbang di udara.

Helikopter bisa terbang di langit.

• ヘリコプター - helikopter
• は - Partikel topik
• 空 - Langit
• を - Partikel objek langsung
• 飛ぶ - Terbang
• こと - Kata benda abstrak
• が - Partikel subjek
• できる - Mampu untuk

鳥が空を飛んでいます。

Tori ga sora wo tondeimasu

Burung itu terbang di langit.

Seekor burung terbang di langit.

• 鳥 (tori) - berarti "burung" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 空 (sora) - berarti "surga" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 飛んでいます (tondeimasu) - berarti "sedang terbang" dalam bahasa Jepang

ジャンボな飛行機は大きくて素晴らしいです。

Jyanbo na hikouki wa ookikute subarashii desu

Pesawat Jumbo besar dan indah.

• ジャンボな飛行機 - pesawat jumbo
• は - partikel topik
• 大きくて - besar dan
• 素晴らしい - maravilhoso
• です - ada/pada (bentuk sopan)