Terjemahan dan Makna dari: 風 - kaze

A palavra japonesa 風[かぜ] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela não só representa um fenômeno natural, mas também aparece em expressões cotidianas, nomes de lugares e até em conceitos artísticos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no dia a dia pelos japoneses. Se você quer entender melhor essa palavra ou memorizá-la de forma eficiente, continue lendo!

Significado e uso de 風[かぜ]

風[かぜ] significa "vento" em japonês, mas seu uso vai além da definição literal. Ela descreve desde uma brisa suave até ventanias intensas, dependendo do contexto. Em conversas do cotidiano, é comum ouvir frases como "今日は風が強い" (hoje o vento está forte) ou "窓を開けて風を通す" (abrir a janela para ventilar).

Além disso, 風 também aparece em palavras compostas, como 台風[たいふう] (tufão) e 風邪[かぜ] (resfriado). Essa última, embora escrita com o mesmo kanji, tem uma pronúncia ligeiramente diferente quando usada sozinha. Esse detalhe mostra como o japonês pode ser cheio de nuances, mesmo em termos aparentemente simples.

Origem e escrita do kanji 風

O kanji 風 é composto pelo radical 虫 (inseto) e pelo componente 凡 (comum). A etimologia sugere que ele originalmente representava o vento como algo que "voa como um inseto", uma imagem poética encontrada em textos antigos chineses. Esse caractere foi incorporado ao japonês há séculos e mantém sua forma básica até hoje.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços, especialmente na parte inferior do kanji. Um erro comum entre estudantes é inverter a direção do "gancho" final. Praticar com exercícios de caligrafia pode ajudar a fixar não só a forma, mas também o significado por trás desse símbolo tão presente na língua japonesa.

Curiosidades culturais sobre o vento no Japão

No Japão, o vento tem um significado cultural profundo, aparecendo em haicais, pinturas e até nomes de estações de trem. Por exemplo, a expressão 風の便り[かぜのたより] (notícias trazidas pelo vento) refere-se a rumores ou informações que chegam de forma indireta. Esse tipo de uso metafórico é frequente na literatura e no cinema japonês.

Outro fato interessante é que muitos festivais locais celebram o vento como um elemento purificador, especialmente no outono. O vento também é associado a mudanças, tanto climáticas quanto simbólicas, reforçando a ideia de que nada é permanente. Para os japoneses, 風 não é apenas um fenômeno natural, mas parte de uma visão de mundo que valoriza a fluidez e a transformação.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

かぜ (kaze) - Vento
ふう (fuu) - Estilo; forma; também pode significar vento em alguns contextos
かざ (kaza) - Não possui um significado específico, mas pode ser parte de palavras compostas relacionadas ao vento
かぜいろ (kazeiro) - Cor do vento; uma expressão menos comum que pode se referir a um tom de cor

Kata-kata terkait

和風

wafuu

gaya Jepang

洋風

youfuu

Gaya Barat

暴風

boufuu

tempestade; tempestade de vento; vendaval

風呂

furo

mandi

風呂敷

furoshiki

paket kain; kemasan kain

風習

fuushuu

personalizado

風船

fuusen

balão

風俗

fuuzoku

1. Etika; Bea Cukai; 2. Layanan seks; industri seks

風土

fuudo

características naturais; topografia; clima; características espirituais

風景

fuukei

cenário

風

Romaji: kaze
Kana: かぜ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: angin; angin semilir

Arti dalam Bahasa Inggris: wind;breeze

Definisi: Fenômeno no qual gases se movem na atmosfera.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (風) kaze

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (風) kaze:

Contoh Kalimat - (風) kaze

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

落ち葉が風に舞う。

Ochiba ga kaze ni mau

As folhas caídas dançam ao vento.

落ち葉 - folhas caídas
が - partícula de sujeito
風 - angin
に - Artikel Lokasi
舞う - dançar, girar

涼しい風が心地よいです。

Suzushii kaze ga kokochi yoi desu

Angin sejuk terasa menyenangkan.

Angin sejuk itu nyaman.

涼しい - fresco
風 - angin
が - partícula de sujeito
心地よい - Menyenangkan, nyaman
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

忽ち風が強くなった。

Totsuchi kaze ga tsuyoku natta

Tiba-tiba

O vento ficou mais forte em breve.

忽ち - segera
風 - angin
が - partícula de sujeito
強く - forte
なった - tornou-se

風に舞う花びらが美しいです。

Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu

Kelopak menari di angin itu indah.

風に舞う - yang berarti "menari dalam angin", adalah sebuah ungkapan yang menggambarkan aksi kelopak bunga yang terbawa angin.
花びら - petal bunga.
が - itu adalah sebuah partikel tatabahasa yang menunjukkan subjek dari kalimat, dalam hal ini "kelopak bunga".
美しい - cantik
です - adalah sebuah partikel tatabahasa yang menandakan akhir kalimat dan juga digunakan untuk menunjukkan rasa hormat atau formalitas.

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

Tradisi bervariasi tergantung pada daerahnya.

Kebiasaan bervariasi dari daerah ke daerah.

風習 - kostum, tradisi
は - partikel topik
地域 - wilayah, area
によって - sesuai dengan, tergantung pada
異なる - menjadi berbeda, bervariasi

風邪をひかないように気をつけてください。

Fūta wo hikanai yō ni ki wo tsukete kudasai

Por favor, tome cuidado para não pegar um resfriado.

Cuidado para não pegar um resfriado.

風邪 (kaze) - resfriado
を (wo) - partikel objek
ひかない (hikanai) - não pegar
ように (youni) - para que, de modo que
気をつけて (kiwotsukete) - tenha cuidado
ください (kudasai) - por favor

隙間から風が入ってきます。

Sukima kara kaze ga haitte kimasu

O vento entra pela fresta.

O vento vem da lacuna.

隙間 - significa "espaço" ou "abertura".
から - é uma partícula que indica a origem ou o ponto de partida de algo.
風 - significa "vento".
が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
入って - é a forma verbal do verbo "entrar" no tempo presente e no modo contínuo.
きます - é a forma verbal do verbo "vir" no tempo presente e no modo educado.