Terjemahan dan Makna dari: 風習 - fuushuu

Kata 「風習」 (fuushuu) adalah istilah Jepang yang merujuk pada adat dan praktik tradisional yang berakar dalam masyarakat seiring berjalannya waktu. Ungkapan ini terdiri dari dua kanji: 「風」 (fuu), yang berarti "angin" atau "gaya", dan 「習」 (shuu), yang diterjemahkan sebagai "pembelajaran" atau "praktik". Bersama-sama, mereka menyiratkan gagasan tentang praktik atau perilaku yang diperoleh secara teratur dalam suatu komunitas tertentu, yang ditransmisikan dari generasi ke generasi.

Secara etimologis, 「風」 adalah salah satu karakter tertua dalam bahasa Jepang, berasal dari ideogram Tiongkok yang juga berarti "angin", tetapi dalam konteks budaya dapat menunjukkan "cara" atau "rasa" dari sesuatu. Sementara karakter 「習」 memiliki akar dalam praktik pembelajaran formal dan informal, menunjukkan kebiasaan yang diperoleh melalui pengulangan dan mengikuti tradisi. Ini mencerminkan sifat praktik budaya sebagai sesuatu yang diasimilasikan dan dilestarikan sepanjang waktu.

Asal usul dari 「風習」 dapat ditelusuri kembali ke zaman kuno, ketika praktik sosial diatur oleh kebutuhan iklim, agama, dan kelangsungan hidup. Dalam banyak budaya, termasuk Jepang, praktik-praktik ini dibentuk oleh pengaruh eksternal, pertukaran perdagangan, dan migrasi, tetapi tetap mempertahankan karakteristik esensialnya. Contoh 「風習」 di Jepang termasuk upacara teh, festival musiman, dan ritus leluhur. Setiap wilayah di Jepang memiliki variasinya sendiri, menunjukkan diversifikasi budaya di dalam negara tersebut.

Selain itu, 「風習」 memainkan peran penting dalam menjaga identitas budaya dan kohesi sosial. Melalui praktik-praktik ini, nilai-nilai, norma, dan kisah-kisah diajarkan dan tetap hidup, membangkitkan rasa memiliki dan keberlanjutan di antara anggota komunitas. Di zaman modern ini, sementara beberapa tradisi mungkin menjadi lebih simbolis akibat pengaruh globalisasi, banyak orang terus menghargai 「風習」 mereka sebagai cara untuk melestarikan akar budaya mereka dan berbagi warisan mereka dengan generasi mendatang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

慣習 (kanshuu) - Praktik atau kebiasaan yang telah menjadi umum, biasanya dalam budaya atau masyarakat.
習俗 (shuusoku) - Kostum sosial atau tradisi budaya yang dibagikan oleh sekelompok orang.
習慣 (shuukan) - Kebiasaan yang diperoleh melalui pengulangan, yang bisa bersifat individu atau kolektif.
慣例 (kanrei) - Praktik yang ditetapkan, sering digunakan dalam konteks formal atau hukum.