Terjemahan dan Makna dari: 風俗 - fuuzoku

Kata Jepang 「風俗」(ふうぞく, fuuzoku) terdiri dari dua kanji: 「風」(ふう, fuu), yang berarti "angin", "gaya", atau "cara", dan 「俗」(ぞく, zoku), yang menyiratkan "adat" atau "praktik umum". Kombinasi karakter ini menyarankan ide "adat istiadat populer" atau "cara rakyat", yang memperhalus cara sebuah masyarakat berperilaku dan mengekspresikan budaya mereka secara kolektif. Dalam etimologi, kanji 「風」 dapat ditelusuri hingga radikal "angin", dan 「俗」 terkait dengan tradisi dan rutinitas lokal atau yang diterima secara sosial.

Dalam definisi kontemporer, 「風俗」 sering digunakan untuk menggambarkan adat atau tradisi budaya dari suatu wilayah atau kelompok tertentu. Namun, dalam konteks modern Jepang, istilah ini sering kali merujuk pada segmen tertentu dari hiburan untuk orang dewasa. Hal ini terjadi karena 「風俗」 juga mencakup aspek dari industri yang terlibat dalam budaya hiburan malam, termasuk bar bertema, klub, dan tempat usaha lain yang ditujukan untuk orang dewasa. Fleksibilitas kata ini menunjukkan kekayaan dan kompleksitas budaya yang ada dalam masyarakat Jepang.

Asal usul historis penggunaan 「風俗」 berasal dari era Edo, ketika istilah tersebut mulai dikaitkan dengan aspek budaya dan praktik sosial dari berbagai kelas masyarakat Jepang. Seiring berjalannya waktu, seiring dengan berkembangnya urbanisasi dan munculnya gaya hidup baru, kata tersebut beradaptasi untuk mencakup makna baru, terutama terkait dengan perubahan dalam dinamika sosial dan jenis hiburan yang menjadi umum di kota-kota. Saat ini, kata tersebut digunakan secara luas untuk menunjukkan baik tradisi budaya yang lebih luas maupun particularitas dari hiburan modern.

Selain definisi yang luas dan penerapannya dalam kehidupan sehari-hari, terdapat berbagai variasi dan penggunaan dari 「風俗」 dalam bahasa Jepang. Misalnya, 「風俗画」(ふうぞくが, fuuzokuga) mengacu pada lukisan yang menggambarkan adat atau kehidupan sehari-hari tradisional. Variasi lain dapat mencakup 「風俗習慣」(ふうぞくしゅうかん, fuuzokushuukan), yang mengacu pada kebiasaan dan tradisi budaya tertentu. Ekspresi-ekspresi ini mencerminkan berbagai aspek masyarakat, menyoroti bagaimana 「風俗」 meresap ke berbagai tingkat dan bidang budaya di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 売春 (Baishun) - Prostituição
• 性風俗 (Seifūzoku) - Industri seks, mencakup berbagai aktivitas terkait
• セックス産業 (Seッkusu Sangyō) - Industri seks, mencakup berbagai layanan dan produk
• 風俗業 (Fūzokugyō) - Sektor hiburan dewasa
• 風俗店 (Fūzokuten) - Fasilitas hiburan dewasa
• 風俗嬢 (Fūzoku-jō) - Pekerja seks atau karyawan rumah hiburan
• ピンサロ (Pinsaro) - Rumah pijat dengan layanan seks
• ヘルス (Herusu) - Pendirian pijat erotis
• ソープランド (Sōpurando) - Tempat yang menawarkan layanan mandi dan layanan seksual
• ファッションヘルス (Fashion Herusu) - Layanan pijat yang berfokus pada pakaian dan penampilan
• マッサージ店 (Massāji-ten) - Toko pijat (dapat menyertakan layanan erotis)
• エステ店 (Esute-ten) - Salon estetika (dapat mencakup layanan yang melibatkan tubuh)
• キャバクラ (Kyabakura) - Bar tempat para pegawai melayani minuman dan menawarkan teman
• スナック (Sunakku) - Bar kecil yang menyajikan makanan ringan dan mungkin memiliki hiburan
• バー (Bā) - Bar, tempat untuk minum dan bersosialisasi
• クラブ (Kurabu) - Klub malam, biasanya dengan musik dan tari
• デリヘル (Deriheru) - Layanan pengantaran pendamping
• 風俗街 (Fūzokugai) - Kota atau area dengan berbagai tempat hiburan dewasa
• 風俗地帯 (Fūzokuchitai) - Zona atau wilayah yang didedikasikan untuk hiburan dewasa

風俗

Romaji: fuuzoku
Kana: ふうぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. Etika; Bea Cukai; 2. Layanan seks; industri seks

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. manners;customs; 2. sex service;sex industry

Definisi: Costumes dan kebiasaan adalah kebiasaan dan tradisi yang terbentuk dalam masyarakat dan budaya.

Contoh Kalimat - (風俗) fuuzoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

A alfândega faz parte da cultura japonesa.

• 風俗 - costumes/tradições
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 文化 - budaya
• の - partikel kepemilikan
• 一部 - bagian
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang