Terjemahan dan Makna dari: 顧みる - kaerimiru

Kata Jepang 顧みる [かえりみる] memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan refleksi atau pertimbangan ulang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan, asal usul, dan nuansanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga aspek budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Selain menjadi kata kerja yang terdiri dari kanji yang menarik, 顧みる juga muncul dalam ungkapan dan situasi sehari-hari di Jepang. Baik untuk menulis kalimat di Anki atau memahami penggunaannya dalam dialog, mengenal kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Mari kita menjelajahi detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan dari 顧みる

Kata kerja 顧みる [かえりみる] dapat diterjemahkan sebagai "melihat ke belakang", "merenung" atau "mempertimbangkan sesuatu kembali". Ia sering digunakan dalam konteks di mana ada peninjauan tindakan masa lalu atau analisis yang lebih hati-hati terhadap suatu situasi. Misalnya, dalam diskusi tentang sejarah atau keputusan pribadi, istilah ini muncul untuk menunjukkan refleksi yang lebih mendalam.

Berbeda dengan kata kerja lain yang hanya menunjukkan "melihat", seperti 見る [みる], 顧みる memiliki konotasi yang lebih introspektif. Itu tidak hanya terbatas pada pengamatan fisik, tetapi juga evaluasi yang dipertimbangkan. Kehalusan ini menjadikannya kata yang berharga baik dalam percakapan formal maupun dalam tulisan.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 顧 terdiri dari 頁 (halaman/kepala) dan 雇 (mempekerjakan/merekrut), yang menyiratkan ide "kembali memikirkan sesuatu". Sementara itu, みる, yang ditulis dalam hiragana atau sebagai 見る, berarti "melihat" atau "memperhatikan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang melampaui makna harfiah melihat, menggabungkan serangkaian pemikiran atau perasaan.

Perlu dicatat bahwa 顧みる bukanlah istilah yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam teks-teks sastra, pidato, dan konteks di mana refleksi diperlukan. Penggunaannya menunjukkan tingkat kedewasaan linguistik, lebih banyak ditemukan dalam situasi yang membutuhkan nada yang lebih Elaborate atau filosofis.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 顧みる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 顧みる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana refleksi itu penting. Pikirkan momen seperti menilai kembali keputusan penting atau mengunjungi kembali kenangan. Membuat kalimat seperti "過去を顧みる (melihat ke masa lalu)" dapat membantu menginternalisasi maknanya secara kontekstual.

Tip lainnya adalah mengamati kemunculannya dalam materi otentik, seperti berita atau buku. Kata-kata dengan kanji yang kompleks, seperti 顧, mungkin tampak menakutkan pada awalnya, tetapi kontak yang sering memudahkan pengenalan. Mencatat contoh nyata dan meninjaunya secara berkala juga memperkuat memori.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

振り返る (furikaeru) - Melihat ke belakang, merenungkan masa lalu.
考慮する (kōryo suru) - Mempertimbangkan, memperhatikan saat mengambil keputusan.
見返す (mikaesu) - Melihat ke belakang, seringkali terkait dengan sesuatu yang telah hilang atau ditinggalkan.
振り向く (furimuku) - Membalik, melihat ke samping atau ke belakang.
思い起こす (omoikosu) - Mengingat, membawa kembali ingatan dari masa lalu.

Kata-kata terkait

顧みる

Romaji: kaerimiru
Kana: かえりみる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melihat ke belakang; berbalik; meninjau

Arti dalam Bahasa Inggris: to look back;to turn around;to review

Definisi: Untuk melihat ke belakang dan mengingat masa lalu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (顧みる) kaerimiru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (顧みる) kaerimiru:

Contoh Kalimat - (顧みる) kaerimiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは過去を顧みる必要がある。

Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru

Kita perlu melihat masa lalu.

Kita perlu melihat ke masa lalu.

私たちは - 「私たち」
過去を - "lalu" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "wo" yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
顧みる - "Membayangkan" atau "melihat ke belakang" dalam bahasa Jepang"
必要がある - "Necessary" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "ga aru" yang menunjukkan eksistensi sesuatu