Terjemahan dan Makna dari: 顕微鏡 - kenbikyou

Kata Jepang 顕微鏡[けんびきょう] mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi artinya cukup akrab bagi mereka yang sudah mempelajari sains. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan literalnya hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta-fakta menarik tentang asal-usulnya dan bagaimana menghafalnya secara efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan koneksi Anda dengan budaya Jepang.

Makna dan terjemahan dari 顕微鏡 adalah "mikroskop".

顕微鏡, dibaca sebagai "kenbikyō", adalah kata Jepang untuk "mikroskop". Kata ini terdiri dari tiga kanji: 顕 (ken, "terlihat" atau "nyata"), 微 (bi, "kecil" atau "minuscule") dan 鏡 (kyō, "cermin" atau "lensa"). Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk deskripsi yang tepat tentang objek tersebut: sebuah instrumen yang membuat benda-benda yang sangat kecil terlihat.

Meskipun terjemahan langsungnya sederhana, perlu diperhatikan bahwa istilah ini digunakan persis seperti dalam bahasa Portugis, baik dalam konteks ilmiah maupun dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda mengunjungi laboratorium di Jepang atau menonton anime dengan tema sekolah, besar kemungkinan Anda akan menemui kata ini.

Asal dan sejarah istilah

Kata 顕微鏡 diciptakan selama periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi yang intens dan pengimporan istilah-istilah ilmiah Barat. Sama seperti banyak kata teknis dalam bahasa Jepang modern, kata ini mengikuti pola komposisi kanji untuk menjelaskan konsep-konsep baru, sambil tetap mempertahankan logika bahasa Tionghoa klasik.

Secara kebetulan, mikroskop diperkenalkan di Jepang oleh Belanda pada abad ke-18, jauh sebelum istilah kenbikyō diciptakan. Awalnya, alat ini disebut dengan deskripsi yang lebih panjang atau dengan istilah Belanda "microscoop", yang diadaptasi menjadi ミクロスコープ (mikurosukōpu). Versi dengan kanji hanya menjadi mapan ketika terminologi ilmiah distandarisasi.

Cara mengingat dan menggunakan 顕微鏡

Bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, strategi yang baik adalah memecah kata menjadi kanji penyusunnya. Radikal 見 (melihat) yang terdapat dalam 顕, dipadukan dengan ide "kecil" (微) dan "lensa" (鏡), menciptakan gambaran mental yang mudah diasosiasikan dengan objek nyata. Beberapa pelajar merasa berguna untuk berpikir tentang "lensa untuk melihat yang kecil yang termanifestasi".

Na prática, você usará 顕微鏡 exatamente como usaria "microscópio". Por exemplo: 顕微鏡で細胞を観察する (Kenbikyō de saibō o kansatsu suru) significa "observar células no microscópio". A palavra aparece com frequência em contextos acadêmicos, médicos e até em mangás de ficção científica.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

顕微鏡 (Kenbikyō) - Mikroskop, biasanya merujuk pada mikroskop optik konvensional.
マイクロスコープ (Maikurosukōpu) - Istilah dalam bahasa Inggris untuk mikroskop, sering digunakan secara bergantian dengan 顕微鏡.
微小顕微鏡 (Bishō Kenbikyō) - Mikroskop untuk mengamati struktur yang sangat kecil, ditujukan untuk sampel kecil.
光学顕微鏡 (Kōgaku Kenbikyō) - Mikroskop optik, menggunakan lensa kaca untuk memperbesar gambar objek.
電子顕微鏡 (Denshi Kenbikyō) - Mikroskop elektron, menggunakan berkas elektron untuk mendapatkan gambar dengan resolusi tinggi.