Terjemahan dan Makna dari: 題名 - daimei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah pernah menemui kata 題名[だいめい]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari sampul buku hingga formulir dan diskusi akademis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membuat ekspresi ini begitu relevan dalam bahasa Jepang.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 題名, penting untuk mengetahui bagaimana istilah ini berbeda dari istilah serupa dan dalam situasi apa orang Jepang lebih memilih untuk menggunakannya. Kami juga akan melihat tips praktis untuk mengingat kanjinya dan bagaimana istilah ini muncul dalam budaya pop, jika ada contoh yang tercatat.

Arti dan penggunaan 題名 dalam bahasa Jepang sehari-hari

題名[だいめい] adalah sebuah kata yang terdiri dari kanji 題 (tema, subjek) dan 名 (nama). Bersama-sama, mereka membentuk makna "judul" atau "nama sebuah karya". Berbeda dengan タイトル (taitoru), yang merupakan pinjaman dari bahasa Inggris "title", 題名 membawa nuansa yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks akademis, sastra, atau resmi.

Contoh jelas penggunaannya dapat dilihat di perpustakaan Jepang, di mana buku dan artikel dikatalogkan dengan istilah 題名 untuk menunjukkan judul utamanya. Juga umum melihatnya di formulir yang meminta nama proyek atau karya kreatif. Preferensi terhadap 題名 dalam lingkungan formal mencerminkan kecenderungan bahasa Jepang untuk menghargai istilah yang berasal dari lokal dalam konteks serius atau tradisional.

Penulisan dan komponen dari 題名

Kanji 題 terdiri dari radikal 頁 (kepala, halaman) yang digabungkan dengan 是 (benar, ini). Kombinasi ini menyiratkan ide tentang "topik utama" atau "tema yang benar untuk diikuti". Sedangkan kanji 名, yang lebih sederhana, mewakili "nama" atau "reputasi" dan muncul dalam berbagai kata lainnya, seperti 名前 (namae) dan 有名 (yuumei).

Untuk mengingat tulisan dari 題名, sebuah tips yang berguna adalah mengaitkan radikal 頁 dengan buku atau dokumen (sesuatu yang memiliki "halaman") dan 名 dengan konsep identifikasi. Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang "nama yang muncul di sebuah halaman", seperti sebuah judul. Logika ini mungkin tidak akurat secara etimologis, tetapi membantu siswa untuk mengingat kosakata tersebut.

Judul dalam budaya dan media Jepang

Meskipun tidak seumum タイトル dalam percakapan informal, 題名 memiliki kehadiran yang kuat dalam editorial, program TV edukatif, dan bahkan dalam lirik lagu ketika artis ingin nuansa yang lebih puitis. Suara klasiknya menjadikannya pilihan umum untuk judul pameran seni atau pertunjukan teater tradisional.

Menariknya, dalam anime dan manga, 題名 sering muncul di sampul atau kredit awal, terutama dalam karya-karya yang mencari estetika yang lebih tradisional atau erudite. Pilihan leksikal ini tidak acak: itu mengkomunikasikan kepada publik bahwa karya tersebut akan memiliki penanganan yang lebih serius atau secara artistik lebih dikerjakan dibandingkan dengan produksi yang memilih asing タイトル.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• タイトル (Taitoru) - Judul sebuah karya, seperti buku atau film.
• 題目 (Daimoku) - Judul atau tema spesifik, sering digunakan dalam konteks akademis atau formal.
• ヘッダー (Heddā) - Header, biasanya digunakan dalam dokumen atau halaman web, biasanya merujuk pada judul atau pengantar dalam format halaman.
• 見出し (Midashi) - Subjudul atau judul bagian dalam sebuah teks.
• キャプション (Kyapushon) - Keterangan yang menyertai gambar atau grafik, menjelaskan konteks atau informasi yang diilustrasikan.

題名

Romaji: daimei
Kana: だいめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: judul

Arti dalam Bahasa Inggris: title

Definisi: Sebuah brosur yang mengumpulkan kata-kata dan topik yang terdaftar dalam kamus.

Contoh Kalimat - (題名) daimei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この題名は何ですか？

Kono daima wa nan desu ka?

Apa judul subjek ini?

Judul apa ini?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 題名 - substantif yang berarti "judul" atau "nama judul"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan