Terjemahan dan Makna dari: 頼もしい - tanomoshii

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau merasa penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 頼もしい[たのもしい]. Kata ini memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang untuk menggambarkan orang atau situasi yang menginspirasi kepercayaan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana cara menggunakannya dengan benar, dan bahkan beberapa tips untuk menghafalnya secara efektif.

Arti dari 頼もしい adalah "dapat diandalkan" atau "percaya diri".

Kata 頼もしい adalah kata sifat yang menyampaikan ide tentang seseorang atau sesuatu yang dapat dipercaya, yang layak untuk diandalkan, atau yang menunjukkan keamanan. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "dapat diandalkan", "aman", atau bahkan "menginspirasi kepercayaan". Misalnya, seorang pemimpin yang berperilaku tegas dan kompeten dapat disebut sebagai 頼もしい.

Selain itu, kata ini juga dapat digunakan untuk mengekspresikan kekaguman terhadap seseorang yang menunjukkan kedewasaan atau keterampilan dalam menghadapi situasi sulit. Umum untuk mendengarnya dalam konteks profesional, keluarga, atau bahkan dalam cerita fiksi, seperti anime dan drama, di mana karakter yang kuat dan penuh tekad sering dipuji dengan istilah ini.

Asal usul dan kanji dari 頼もしい

Kata 頼もしい terdiri dari dua kanji: 頼 (yang berarti "percaya" atau "bergantung") dan もしい (sebuah sufiks yang memperkuat gagasan kualitas atau karakteristik). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata sifat yang mengandung pengertian tentang sesuatu atau seseorang yang dapat diharapkan memenuhi harapan positif.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 頼 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kepercayaan, seperti 頼る (たよる - "bergantung pada") dan 信頼 (しんらい - "kepercayaan"). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 頼もしい memiliki makna yang begitu kuat dan positif dalam bahasa Jepang.

Cara menggunakan 頼もしい dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 頼もしい adalah kata yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Jika seorang rekan kerja menyelesaikan masalah kompleks dengan efisien, Anda bisa mengatakan: 「彼は本当に頼もしいね」 (Dia benar-benar bisa diandalkan, bukan?). Demikian pula, orang tua dapat menggunakan istilah ini untuk memuji anak yang mengambil tanggung jawab di luar yang diharapkan untuk usianya.

Perlu diingat bahwa, meskipun itu adalah pujian, 頼もしい lebih sering digunakan dalam konteks di mana ada hubungan hierarki atau kekaguman. Tidak umum untuk menggunakannya untuk menggambarkan diri sendiri, karena dapat terdengar sombong. Yang ideal adalah menggunakannya untuk menonjolkan kualitas pada orang lain, terutama mereka yang menunjukkan kemampuan kepemimpinan atau dukungan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 頼りになる (tayorininaru) - Dapat dipercaya, seseorang yang bisa diandalkan.
• 強い (tsuyoi) - Kuat, tangguh; bisa merujuk pada kekuatan fisik atau emosional.
• 頼もしげ (tanomoshige) - Kepedean yang tampaknya dapat dipercaya, seseorang yang terlihat dapat diandalkan.
• 頼もしく思える (tanomoshi ku omoeru) - Nampaknya dapat dipercaya, memberi kesan bahwa itu bisa diandalkan.
• 頼もし気 (tanomoshi ki) - Tampilan yang dapat dipercaya; menimbulkan rasa percaya saat dilihat.
• 頼もしいと思う (tanomoshi i to omou) - Saya menganggapnya dapat dipercaya; pendapat tentang kepercayaan seseorang.
• 頼もしさ (tanomoshi sa) - Kualitas dapat diandalkan; keandalan.
• 頼もしく感じる (tanomoshi ku kanjiru) - Saya merasa itu dapat dipercaya; persepsi kepercayaan.
• 頼もしく見える (tanomoshi ku mieru) - Tampak dapat dipercaya; secara visual menyampaikan kepercayaan.
• 頼もしいと感じる (tanomoshi i to kanjiru) - Saya merasa bahwa ini dapat dipercaya; penilaian emosional tentang kepercayaan.
• 頼もしい印象を与える (tanomoshi i inshou wo ataeru) - Menciptakan kesan dapat dipercaya; menanamkan kepercayaan pada orang lain.

頼もしい

Romaji: tanomoshii
Kana: たのもしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: terpercaya; terpercaya; penuh harapan; menjanjikan

Arti dalam Bahasa Inggris: reliable;trustworthy;hopeful;promising

Definisi: Mampu mempercayai orang lain atau benda-benda untuk mendapatkan perasaan keamanan dan kepercayaan.

Contoh Kalimat - (頼もしい) tanomoshii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は頼もしい人です。

Kare wa tanomoshii hito desu

Dia adalah orang yang dapat diandalkan.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "dia"
• 頼もしい - adjetivo Jepang yang berarti "tepercaya", "dapat dipercaya", "layak dipercaya"
• 人 - 日本語の名詞で「人」を意味します。
• です - kata kerja penghubung Jepang yang menunjukkan keadaan atau kondisi subjek, dalam hal ini "adalah"