Terjemahan dan Makna dari: 頭脳 - zunou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 頭脳[ずのう]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta budaya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik mentalitas Jepang, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata penting ini.

頭脳[ずのう] adalah istilah yang muncul dalam konteks formal dan informal, tetapi mengandung nuansa yang menarik. Di Suki Nihongo, kamus kami yang terperinci melampaui terjemahan sederhana, menunjukkan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh praktis yang dapat Anda masukkan ke dalam studi Anda.

Makna dan penggunaan 頭脳

頭脳[ずのう] secara harfiah berarti "otak" atau "intelegensi", tetapi penggunaannya melampaui anatomi. Dalam bahasa Jepang modern, ini merujuk pada kapasitas mental, kecerdasan, atau bahkan kemampuan berpikir seseorang. Berbeda dengan kata-kata seperti 知能[ちのう] (yang menunjukkan IQ atau kemampuan kognitif), ずのう memiliki nada yang lebih luas, dapat menggambarkan baik pikiran cemerlang seorang ilmuwan maupun kecerdikan seorang strategis.

Salah satu contoh klasik adalah ungkapan 頭脳明晰[ずのうめいせき], yang digunakan untuk memuji seseorang dengan intelek yang sangat jelas dan logis. Perusahaan Jepang juga menggunakan istilah seperti 頭脳集団[ずのうしゅうだん] untuk merujuk pada tim elit yang terdiri dari profesional berkualitas tinggi. Apakah Anda melihat bagaimana istilah ini melampaui makna biologis?

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 頭脳 dalam kanji sangat mengungkapkan. Karakter pertama, 頭, berarti "kepala" atau "bagian atas", sementara 脳 secara khusus mewakili "otak". Bersama-sama, ideogram ini membentuk gambaran yang nyaris harfiah dari pikiran manusia. Menariknya, kombinasi ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika istilah medis dan ilmiah mendapatkan presisi yang lebih besar dalam kosakata Jepang.

Perlu dicatat bahwa 頭脳 bukanlah kata kuno atau usang. Sebaliknya, kata ini tetap vital dalam bahasa Jepang kontemporer, muncul dalam pidato akademis, headline teknologi, dan bahkan dalam anime yang membahas tema intelektual. Bacaan kun'yomi-nya (ずのう) adalah yang paling umum, meskipun kanji 脳 juga dapat dibaca sebagai のう dalam komposisi medis.

Kepintaran dalam budaya Jepang

Di Jepang, menghargai 頭脳 melampaui pujian terhadap kecerdasan. Ini mencerminkan apresiasi budaya terhadap perencanaan, efisiensi, dan solusi yang dipikirkan dengan baik. Tidak heran jika ungkapan seperti 頭脳労働[ずのうろうどう] (pekerjaan intelektual) bertentangan dengan 肉体労働[にくたいろうどう] (pekerjaan fisik), menunjukkan bagaimana masyarakat mengkategorikan berbagai jenis usaha.

Dalam media, karakter dengan "super 頭脳" umum muncul di manga seperti "Death Note" atau "Detective Conan", di mana alur cerita berputar di sekitar strategi mental yang kompleks. Representasi ini menegaskan kekaguman Jepang terhadap kecerdasan yang diterapkan. Di sisi lain, istilah ini jarang muncul dalam konteks emosional atau artistik - domen yang jelas adalah rasional dan analitis.

Tips untuk mengingat 頭脳

Salah satu teknik yang efektif adalah mengaitkan radikal kanji dengan gambar konkret. 頭 (kepala) mengandung radikal 豆 (kacang) - bayangkan "kacang di dalam kepala" sebagai metafora untuk ide. Sementara 脳 memiliki radikal 月 (daging), mengingat bahwa otak adalah organ fisik. Dekomposisi visual ini membantu mengingat tulisan.

Metode lain adalah membuat flashcard dengan pasangan seperti 頭脳 - intelek dan 頭脳明晰 - pikiran cemerlang. Pengulangan terjadwal, teknik yang terbukti melalui studi akuisisi bahasa, sangat efektif untuk istilah-abstrak seperti ini. Sertakan juga audio pengucapan ずのう untuk melatih pendengaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 知力 (Chiryoku) - Kemampuan intelektual, kecerdasan umum.
• 知恵 (Chie) - Kebijaksanaan, pengetahuan praktis; pengalaman.
• 脳筋 (Nōkin) - Secara harfiah "otak otot"; mengacu pada pendekatan memecahkan masalah dengan kekuatan fisik daripada penalaran.
• 脳力 (Nōryoku) - Kemampuan mental; keterampilan kognitif.
• 脳髄 (Nōzui) - Medula serebral; bagian otak yang terkait dengan fungsi vital, tetapi juga digunakan dalam konteks kiasan untuk menggambarkan esensi intelektual.

頭脳

Romaji: zunou
Kana: ずのう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kepala; otak; intelek

Arti dalam Bahasa Inggris: head;brains;intellect

Definisi: Pengetahuan dan kecerdasan di kepala.