Terjemahan dan Makna dari: 頭痛 - zutsuu

Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 頭痛[ずつう]. Ekspresi ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga deskripsi medis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami penggunaannya dalam situasi nyata.

頭痛 adalah salah satu kata yang dapat berguna baik untuk mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang maupun untuk mereka yang sudah memiliki pengetahuan menengah. Baik untuk menggambarkan ketidaknyamanan fisik atau untuk memahami dialog dalam anime dan drama, mengetahui arti dan penerapannya dapat memperkaya kosakata Anda. Mari kita menyelami rincian ungkapan ini dan mengetahui mengapa ia sangat relevan.

Makna dan penulisan dari 頭痛

Kata 頭痛[ずつう] terdiri dari dua kanji: 頭 (kepala) dan 痛 (nyeri). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah berarti "nyeri kepala". Ini adalah salah satu ungkapan yang paling langsung dan mudah dipahami dalam kosakata Jepang, karena artinya hampir identik dengan bahasa Portugis.

Perlu dicatat bahwa 頭痛 adalah kata umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam konteks medis, percakapan informal, dan bahkan dalam keluhan tentang stres. Pelafalan "zutsū" mungkin terdengar sedikit menantang pada awalnya, tetapi dengan latihan, akan menjadi lebih alami. Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun kanji 痛 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan rasa sakit (seperti 腹痛 - sakit perut), ia selalu membawa ide ketidaknyamanan fisik.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 頭痛 adalah kata yang sering digunakan untuk menggambarkan dari sakit kepala ringan sampai migrain yang lebih intens. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana orang mungkin meminimalkan rasa sakit sehari-hari, orang Jepang cenderung lebih langsung dalam menyebutkan ketidaknyamanan fisik, terutama dalam konteks kerja atau belajar.

Salah satu aspek budaya yang relevan adalah bahwa di Jepang, keluhan tentang 頭痛 dapat dikaitkan dengan stres atau kelelahan akibat kerja berlebihan. Dalam anime dan drama, misalnya, adalah hal yang umum untuk melihat karakter menyebutkan kata ini setelah berjam-jam di kantor atau dalam situasi tegang. Ini mencerminkan realitas sosial di mana kesehatan mental dan fisik sering kali terpengaruh oleh rutinitas yang intens.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 頭痛

Jika Anda ingin mengingat kata ini dalam kosakata, strategi yang baik adalah mengaitkan kanji dengan maknanya. Seperti yang kita lihat, 頭 berarti "kepala" dan 痛 berarti "nyeri". Menggabungkan keduanya, mudah diingat bahwa ini merujuk pada nyeri di kepala. Tips lainnya adalah berlatih pelafalan "zutsū" bersama dengan kata-kata terkait lainnya, seperti 薬 (kusuri - obat) atau 病院 (byōin - rumah sakit).

Cara yang menyenangkan untuk mengingat 頭痛 adalah dengan memperhatikan penggunaannya dalam serial, film, atau lagu Jepang. Seringkali, karakter menggunakan kata ini di momen dramatis atau komedi, yang membantu mengingat maknanya secara kontekstual. Jika Anda suka anime, misalnya, Anda mungkin sudah pernah mendengar keluhan seperti "頭痛がする！" (Zutsū ga suru! - Saya mengalami sakit kepala!).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 頭痛 (zutsuu) - Sakit kepala
• めまい (zemai) - Pusing
• つらい (tsurai) - Nyeri, sulit
• いたむ (itamu) - Doler, ter nyeri
• ひどい (hidoi) - Ekstrem, parah
• こうつう (koutsuu) - Lalu lintas, sirkulasi (dalam kaitannya dengan rasa sakit, dapat merujuk pada kemacetan)
• ふるえる (furueru) - Tremular, bergetar
• ふらつく (furatsuku) - Bersikap bingung, goyah
• うずく (uzuku) - Nyeri berdenyut
• きつい (kitsui) - Menyakitkan, menekan (terhadap rasa sakit)
• しんどい (shindoi) - Menyita, melelahkan (dapat merujuk pada rasa sakit)
• くらくらする (kurakura suru) - Pusing, sensasi pingsan
• ひりつく (hiritsuku) - Menyala, terbakar
• ひりひりする (hirihiri suru) - Ardor, sensasi pembakaran ringan
• しびれる (shibireru) - Formigueiro, rasa
• かゆい (kayui) - gatal

頭痛

Romaji: zutsuu
Kana: ずつう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Sakit kepala

Arti dalam Bahasa Inggris: headache

Definisi: Untuk menyakiti kepala Anda.

Contoh Kalimat - (頭痛) zutsuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

頭痛がする。

Zutsuu ga suru

Saya mengalami sakit kepala.

Saya mengalami sakit kepala.

• 頭痛 - ماتسنغا هيزوشي!
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• する - katachi "感ずる" atau "経験する".