Terjemahan dan Makna dari: 領収 - ryoushuu

Ekspresi 「領収」 (ryoushuu) digunakan dalam konteks transaksi keuangan dan merujuk pada kwitansi atau bukti pembayaran. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「領」 (ryou) dan 「収」 (shuu). Masing-masing kanji ini memiliki makna tersendiri yang, ketika digabungkan, membantu membentuk konsep catatan resmi penerimaan pembayaran.

Kanji pertama, 「領」 (ryou), memiliki arti yang terkait dengan "wilayah", "dominan", atau "kontrol". Dalam konteks 「領収」, ia membawa ide sesuatu yang telah diterima atau dijamin secara resmi, menyiratkan penerimaan formal dari pembayaran. Sedangkan kanji kedua, 「収」 (shuu), berarti "menerima", "mengumpulkan", atau "mendapatkan". Bersama-sama, kanji ini menyiratkan tindakan menerima pembayaran secara resmi.

Dalam praktiknya, 「領収」 (ryoushuu) adalah istilah penting di Jepang, terutama dalam bisnis dan akuntansi, karena mewakili dokumentasi formal dari transaksi moneter. Dengan meminta 「領収書」 (ryoushuusho), yaitu kuitansi itu sendiri, pelanggan atau perusahaan menjamin bahwa transaksi telah diselesaikan dengan cara yang transparan dan bahwa ada catatan untuk referensi di masa mendatang. Ini sangat penting untuk tujuan perpajakan dan untuk menghindari perselisihan atau kesalahpahaman dalam transaksi bisnis.

Selain itu, penggunaan 「領収」 sangat mendalam tertanam dalam budaya bisnis Jepang, di mana ketepatan dan tanggung jawab finansial sangat dihargai. Perusahaan sering kali memerlukan jenis dokumen ini tidak hanya untuk kontrol internal, tetapi juga sebagai praktik standar untuk memastikan legitimasi dan kejelasan dalam transaksi komersial mereka.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 受領 (Juryou) - Penerimaan, tindakan menerima
• 受取 (Uketori) - Penerimaan, biasanya digunakan dalam konteks penerimaan paket atau pembayaran
• 受領書 (Juryousho) - Dokumen penerimaan
• 受領証 (Juryoushou) - Sertifikat penerimaan
• 受領印 (Juryouin) - Cap tanda penerimaan, digunakan untuk memvalidasi dokumen penerimaan
• 受領印鑑 (Juryouinkan) - Cap tanda terima, khusus untuk digunakan dengan stempel autentikasi
• 領収書 (Ryoushuusho) - Bukti, dokumen yang membuktikan pembayaran suatu jumlah
• 領収証 (Ryoushuusyou) - Sertifikat penerimaan, mirip dengan kwitansi, tetapi dapat memiliki format atau fungsi yang berbeda.
• 領収印 (Ryoushuuin) - Capstempel, digunakan untuk mengautentikasi tanda terima
• 領収印鑑 (Ryoushuuinkan) - Cap tanda terima, khusus untuk digunakan dengan stempel otentikasi

領収

Romaji: ryoushuu
Kana: りょうしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: recibo

Arti dalam Bahasa Inggris: receipt;voucher

Definisi: Dokumen yang membuktikan pembayaran barang atau jasa.

Contoh Kalimat - (領収) ryoushuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

Silakan terbitkan kwitansi.

Silakan terbitkan kwitansi.

• 領収書 - recibo
• を - partikel objek langsung
• 発行 - emitir
• して - bentuk kata kerja bantu "suru" (melakukan)
• ください - por favor