Terjemahan dan Makna dari: 頑丈 - ganjyou

Kata Jepang 頑丈[がんじょう] adalah istilah yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks-teks teknis, dan bahkan dalam anime. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan menjelaskan semua yang perlu Anda ketahui. Kami akan membahas mulai dari terjemahan dan asal-usulnya hingga tips praktis untuk mengingatnya dan contoh-contoh bagaimana istilah ini digunakan di Jepang.

Selain itu, memahami bagaimana 頑丈 dipersepsikan secara budaya dapat membantu tidak hanya dalam pembelajaran bahasa, tetapi juga dalam pemahaman nilai-nilai tertentu dalam budaya Jepang. Apakah kata ini memiliki hubungan dengan filosofi lokal? Apakah lebih sering digunakan dalam konteks formal atau informal? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dijawab di bawah ini, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi.

Makna dan terjemahan dari 頑丈

Kata 頑丈[がんじょう] biasanya diterjemahkan sebagai "tahan lama", "kokoh", atau "kuat". Ini menggambarkan objek, struktur, atau bahkan orang yang menunjukkan kekuatan dan ketahanan. Misalnya, sebuah bangunan yang dibangun untuk tahan gempa bisa disebut 頑丈, begitu juga dengan orang yang memiliki kesehatan yang patut dicontoh.

Perlu diperhatikan bahwa, meskipun dapat diterapkan pada manusia, penggunaan yang paling umum terkait dengan barang-barang material. Jika seseorang mengatakan bahwa sebuah jembatan adalah 頑丈, itu berarti bahwa jembatan tersebut dibangun dengan baik dan mampu menahan beban besar. Makna keandalan ini membuat kata tersebut sering digunakan dalam manual teknis dan deskripsi produk.

Asal dan komposisi kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 頑丈, kita bisa memahami makna yang lebih baik. Karakter pertama, 頑 (gan), mengandung ide keras kepala atau ketahanan, sementara 丈 (jō) merujuk pada kekokohan dan panjang. Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang menyampaikan pengertian sesuatu yang tak tergoyahkan dan dibangun dengan baik.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 頑 sendiri dapat memiliki konotasi negatif (seperti dalam 頑固, keras kepala), dalam 頑丈 ia mengambil nada positif. Perubahan nuansa ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kombinasi kanji dapat mengubah persepsi sebuah kata secara keseluruhan. Sumber seperti Kanjipedia dan Jisho.org mengonfirmasi interpretasi ini.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 頑丈 adalah kata yang relatif umum digunakan, terutama dalam konteks konstruksi, rekayasa, dan bahkan periklanan. Perusahaan sering menggunakannya untuk menyoroti kualitas produk mereka, memperkuat gagasan tentang daya tahan dan keamanan.

Secara budaya, konsep di balik 頑丈 mencerminkan nilai-nilai penting di Jepang, seperti keandalan dan perhatian terhadap detail. Tidak heran jika kata ini muncul dalam deskripsi mobil, peralatan rumah tangga, dan bahkan bahan sekolah. Penggunaannya melampaui makna harfiah, sering kali membawa arti rasa hormat terhadap pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

Tips untuk mengingat 頑丈

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 頑丈 adalah dengan mengaitkannya dengan objek yang dikenal karena ketahanannya. Pikirkan tentang kontainer barang, helm motor, atau sepasang sepatu kerja — semuanya dapat dijelaskan sebagai 頑丈. Membuat koneksi mental ini membantu untuk mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この箱はとても頑丈です" (Kotak ini sangat tahan lama). Mengulangi dengan suara keras dan menulis beberapa kali juga memperkuat memori. Alat seperti Anki bisa berguna untuk memasukkan kata-kata dalam studi kosakata harian Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

丈夫 (Jōbu) - Tahan lama, kuat.
強靭 (Kyōjin) - Sangat kuat dan tangguh.
堅牢 (Kenrō) - Kokoh, kuat, dan aman.
頑強 (Gankyō) - Kekal, ulet dan tahan banting dalam karakter.
頑丈堅牢 (Ganjō Kenrō) - Sangat kuat dan kokoh, menggabungkan karakteristik dari keduanya.