Terjemahan dan Makna dari: 革命 - kakumei

Kata Jepang 革命[かくめい] membawa makna yang kuat dan bersejarah, sering kali diasosiasikan dengan transformasi yang mendalam. Jika Anda mencari untuk memahami penggunaan, asal usul, atau bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Di sini, kita akan membongkar mulai dari komposisi kanji hingga contoh praktis yang menunjukkan bagaimana ekspresi ini dipersepsikan di Jepang.

Arti dan terjemahan dari 革命

革命, dibaca sebagai "kakumei", umumnya diterjemahkan sebagai "revolusi". Istilah ini menggambarkan perubahan radikal, baik di bidang politik, sosial, atau teknologi. Berbeda dengan reformasi bertahap, sebuah 革命 mengimplikasikan pemutusan dengan status quo, sering kali penuh dengan dampak sejarah.

Perlu dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang modern, kata ini tidak terbatas pada konteks politik. Ia dapat digunakan untuk inovasi disruptif, seperti dalam "テクノロジー革命" (revolusi teknologi). Fleksibilitas ini membuat 革命 muncul dalam diskusi tentang kemajuan ilmiah, budaya pop, dan bahkan dalam kampanye iklan.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 革命 menggabungkan dua kanji: 革 (kawa, "kulit" atau "mengubah") dan 命 (inochi, "kehidupan" atau "takdir"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengubah takdir", mencerminkan konsep revolusi sebagai pemutusan siklus. Etimologi ini didasarkan pada bahasa Tionghoa klasik, di mana istilah tersebut sudah digunakan untuk revolusi dinasti.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 革, secara terpisah, juga dapat berarti "reformasi" atau "pembaruan". Sementara itu, 命 muncul dalam kata-kata seperti 運命 (unmei, "takdir"), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang tak terhindarkan atau mendasar. Dualitas ini membantu menjelaskan mengapa 革命 begitu terkait dengan perubahan yang tidak dapat dibalikkan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 革命 adalah kata yang memiliki bobot, tetapi tidak selalu langka. Kata ini muncul dalam berita tentang penemuan ilmiah, seperti revolusi kecerdasan buatan, atau dalam narasi sejarah, seperti Restorasi Meiji (明治維新), yang sering disebut 明治革命 dalam konteks akademis.

Di luar ranah politik, budaya pop mengadopsi istilah ini untuk judul anime, musik, dan permainan. Salah satunya adalah franchise terkenal "コードギアス反逆のルルーシュ", di mana alur ceritanya berfokus pada revolusi fiktif. Penggunaan media ini membantu menjaga kata tersebut relevan bagi generasi muda.

Tips untuk mengingat 革命

Salah satu cara efektif untuk mengingat 革命 adalah dengan mengasosiasikan kanji 革 dengan "kulit yang sedang diubah" dan 命 dengan "kehidupan yang diperbarui". Memvisualisasikan kulit (革) yang sedang dijemur – proses yang mengubahnya secara total – bersama dengan ide tentang takdir baru (命) menciptakan gambaran mental yang sulit dilupakan.

Strategi lainnya adalah mengingat ekspresi seperti 産業革命 (sangyou kakumei, "revolusi industri"), yang sudah menjadi bagian dari kosakata internasional. Dengan menghubungkan kata tersebut ke peristiwa sejarah yang dikenal, Anda memperkuat maknanya secara kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

革新 (Kakushin) - Inovasi, biasanya terkait dengan pengenalan ide atau metode baru.
変革 (Henkaku) - Transformasi mendalam, perubahan signifikan dalam struktur atau sistem.
革命的変化 (Kakumeiteki Henka) - Perubahan revolusioner, suatu perubahan fundamental yang memicu paradigma baru.
革命的改革 (Kakumeiteki Kaikaku) - Reforma revolusioner, transformasi yang sepenuhnya mendefinisikan kembali sistem politik atau sosial.
大改革 (Dai Kaikaku) - Reformasi besar, perubahan signifikan dan komprehensif dalam kebijakan atau struktur.
革新的変化 (Kakushinteki Henka) - Perubahan inovatif, transformasi yang memperkenalkan ide dan konsep baru dengan cara yang kreatif.
革新的改革 (Kakushinteki Kaikaku) - Reformasi inovatif, penyesuaian sistem yang mempromosikan pendekatan dan solusi baru yang efektif.