Terjemahan dan Makna dari: 面皰 - nikibi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang kata-kata tertentu dalam bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai istilah 面皰[にきび]. Kata ini, yang tampaknya sederhana pada pandangan pertama, membawa nuansa menarik tentang makna, asal usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakilinya, bagaimana cara menuliskannya, dan dalam konteks apa kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

面皰[にきび] adalah kata yang umum dalam kosa kata Jepang, terutama di kalangan remaja dan dewasa, karena terkait dengan masalah kulit yang cukup dikenal. Memahami penggunaan yang benar dan strukturnya dapat berguna tidak hanya bagi pelajar Jepang, tetapi juga bagi mereka yang tertarik pada budaya dan bahasa Jepang. Mari kita mulai mengungkap maknanya dan kemudian membahas detail tentang penulisan dan aplikasi praktisnya.

Arti dan Terjemahan dari 面皰[にきび]

Kata 面皰[にきび] digunakan untuk merujuk pada "jerawat" atau "acne". Ini menggambarkan peradangan kecil pada kulit yang muncul terutama di wajah, punggung, dan dada. Di Jepang, sama seperti di banyak negara lainnya, ini adalah masalah umum, terutama selama masa remaja, akibat perubahan hormonal.

Perlu dicatat bahwa にきび adalah bacaan yang paling umum, sementara 面皰 adalah penulisan dalam kanji, yang kurang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Banyak orang Jepang lebih suka menulisnya dalam hiragana karena lebih sederhana, tetapi mengetahui kanji membantu memahami komposisi dan asal-usulnya. Bagian pertama, 面, berarti "wajah", dan bagian kedua, 皰, terkait dengan "gelembung" atau "erupsi", yang sangat masuk akal dalam konteks ini.

Asal dan Struktur Kanji

Kanji yang membentuk 面皰[にきび] memiliki sejarah yang menarik. 面 (men) adalah karakter yang sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan wajah, seperti 面白い (omoshiroi - menarik) atau 面接 (mensetsu - wawancara). Sementara itu, 皰 (hō) adalah kanji yang lebih jarang, biasanya diasosiasikan dengan ruam atau gelembung pada kulit, yang memperkuat makna kata tersebut.

Meskipun penulisan kanji benar, ia jarang terlihat dalam bahan sehari-hari, seperti majalah atau iklan. Ini terjadi karena banyak orang Jepang menganggap karakter ini kompleks dan memilih hiragana untuk memudahkan pembacaan. Namun, memahami komposisinya membantu mengingat kata tersebut dan mengenalinya dalam konteks yang lebih formal atau medis.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Budaya Jepang

Di Jepang, にきび adalah tema yang sering muncul dalam percakapan antara remaja dan bahkan dalam produk kecantikan. Banyak merek kosmetik menawarkan lini khusus untuk melawan jerawat, dan program TV sering membahas tips untuk menghindari masalah ini. Kata tersebut juga muncul dalam manga dan anime, terutama dalam cerita yang menggambarkan kehidupan sekolah.

Secara budaya, memiliki kulit yang bersih sangat dihargai di Jepang, yang membuat にきび menjadi topik yang sensitif bagi banyak orang. Oleh karena itu, umum untuk menemukan obat-obatan dan perawatan rumahan yang dibagikan di forum dan media sosial. Mengetahui cara menggunakan kata ini dengan benar bisa berguna dalam percakapan tentang kesehatan, kecantikan, atau bahkan dalam konsultasi medis.

Tips untuk Menghafal 面皰[にきび]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat melihat iklan produk untuk jerawat, coba ingat istilah にきび. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kanji dan hiragana, dan meninjaunya secara berkala untuk memperkuat memori visual.

Selain itu, berlatih menulis kanji 面 dan 皰 bisa membantu memahami struktur dan maknanya. Meskipun versi hiragana lebih umum, mengenal karakter asli akan memperkaya kosakata dan memudahkan belajar kata-kata lain yang terkait. Bagaimana jika mencoba menulis 面皰 beberapa kali sekarang?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• にきび (nikibi) - Jerawat atau acne, umum terjadi pada masa remaja.
• ぶつぶつ (butsubutsu) - Istilah umum untuk tonjolan kecil pada kulit, yang dapat mencakup jerawat.
• にきび瘡 (nikibi-ura) - Sebuhi acne, istilah medis yang sering digunakan.

面皰

Romaji: nikibi
Kana: にきび
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Jerawat; jerawat

Arti dalam Bahasa Inggris: pimple;acne

Definisi: Jerawat merah dan menonjol yang muncul di kulit wajah.

Contoh Kalimat - (面皰) nikibi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の顔には面皰があります。

Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu

Saya memiliki jerawat di wajah saya.

Ada wajah di wajahku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 顔 - kata benda yang berarti "wajah" dalam bahasa Jepang
• に - partikel yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada atau terjadi, setara dengan "di" dalam bahasa Portugis
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugis
• 面皰 - kata benda yang berarti "tulang belakang" dalam bahasa Jepang
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "o/a" dalam bahasa Portugis
• あります - kata kerja yang berarti "ada" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk present affirmative