Terjemahan dan Makna dari: 面会 - menkai

Istilah 「面会」 (menkai) dalam bahasa Jepang terdiri dari karakter 「面」 dan 「会」. Kata tersebut menunjukkan sebuah pertemuan atau pertemuan antara dua orang atau lebih. Mari kita jelajahi etimologi dan asal usul setiap kanji dalam ungkapan ini untuk mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang makna dan penggunaannya.

Kanji pertama, 「面」 (men), memiliki banyak arti yang terkait dengan "permukaan" atau "wajah". Ini digunakan untuk menggambarkan bagian yang terlihat atau depan dari sesuatu, seperti wajah manusia atau permukaan sebuah objek. Secara historis, kanji ini berasal dari karakter Tionghoa yang mewakili sebuah wajah, menangkap ide tentang visibilitas dan kontak langsung. Dalam konteks 「面会」, kanji ini membawa ide pertemuan tatap muka, sebuah pertemuan pribadi.

Kanji kedua, 「会」 (kai), berarti "pertemuan" atau "rapat". Kanji ini sering dikaitkan dengan tindakan berkumpul atau berbagi ruang dengan orang lain. Itu berasal dari karakter yang melambangkan pertemuan orang di bawah atap atau tempat yang bersatu, memperkuat gagasan tentang pertemuan atau kongregasi. Ketika dikombinasikan dengan 「面」, gagasan tentang pertemuan langsung atau rapat antara orang diperkuat.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「面会」 umumnya merujuk pada pertemuan formal atau kunjungan, seperti ketika bertemu seseorang di rumah sakit atau penjara, di mana ada niat yang jelas dan spesifik untuk pertemuan tersebut. Nuansa dari kata ini menunjukkan bahwa jenis pertemuan ini seringkali lebih terstruktur dan memiliki tujuan yang jelas, berbeda dengan pertemuan santai.

Oleh karena itu, dengan menggabungkan makna dari kanji 「面」 dan 「会」, ungkapan 「面会」 menyarankan sebuah lingkungan interaksi pribadi secara langsung, di mana aspek pertemuan memiliki elemen formalitas atau struktur. Istilah ini tidak hanya menggambarkan konvensi sosial pertemuan, tetapi juga mencerminkan budaya penghargaan terhadap interaksi tatap muka. Dalam dunia yang semakin digital, konsep dari 「面会」 mengingatkan kita akan pentingnya koneksi pribadi dan langsung.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 面接 (Mensetsu) - Entrevista (geralmente para emprego)
• 面談 (Mendan) - Percakapan tatap muka (umumnya untuk diskusi atau konsultasi)
• 対面 (Taimen) - Pertemuan tatap muka (pertemuan langsung)

面会

Romaji: menkai
Kana: めんかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: wawancara

Arti dalam Bahasa Inggris: interview

Definisi: Pertemuan: Untuk bertemu secara langsung.

Contoh Kalimat - (面会) menkai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

面会を希望します。

Menkai wo kibou shimasu

Saya ingin pertemuan pribadi.

Saya ingin tahu.

• 面会 (menkai) - berarti "pertemuan pribadi" atau "pertemuan tatap muka".
• を (wo) - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• 希望 (kibou) - berarti "harapan" atau "keinginan".
• します (shimasu) - cara yang sopan untuk mengatakan "lakukan" dalam bahasa Jepang.