Terjemahan dan Makna dari: 面する - mensuru

Kata dalam bahasa Jepang 「面する」 (mensuru) terdiri dari dua kanji: 「面」 (men) dan 「する」 (suru). Kanji 「面」 memiliki beberapa arti, termasuk "wajah", "permukaan", dan "aspek". Kanji ini sering merujuk pada bagian luar atau area depan sesuatu. Sedangkan komponen 「する」 adalah kata kerja bantu yang berarti "melakukan" atau "menjadi", umum dalam bahasa Jepang untuk mengubah kata benda menjadi kata kerja. Oleh karena itu, ungkapan 「面する」 dapat dipahami sebagai "menghadapi", "berhadapan", atau "menghadap ke".

Secara etimologis, 「面」 (men) berasal dari karakter Cina kuno, yang menggambarkan gagasan mengenai sesuatu yang terkait dengan wajah manusia atau fasad objek. Kanji ini digunakan dalam berbagai kata Jepang yang berhubungan dengan gagasan kontak frontal atau permukaan yang terpapar. Kombinasi dengan 「する」 menciptakan sebuah kata kerja yang memberikan tindakan atau keadaan, sering kali menunjukkan orientasi atau penempatan terhadap sesuatu, seperti sebuah bangunan yang "menghadap" sebuah alun-alun.

Penggunaan 「面する」 seringkali terjadi dalam konteks di mana lokasi atau orientasi sangat penting. Ekspresi ini dapat diterapkan, misalnya, dalam deskripsi geografis atau arsitektur, menunjukkan, misalnya, sebuah gedung yang "menghadap" laut atau jendela yang menghadap ke matahari terbit. Jenis penggunaan ini menunjukkan pentingnya orientasi dan perspektif dalam budaya Jepang, di mana penempatan dan tata letak lingkungan dapat memiliki makna fungsional dan simbolis.

Selain itu, 「面する」 dapat muncul dalam diskusi yang lebih abstrak, seperti ketika seseorang menghadapi tantangan atau situasi yang kompleks. Penggunaan kiasan ini menunjukkan bagaimana bahasa dapat melampaui fisik dan memasuki ranah emosional atau intelektual, menggambarkan konfrontasi langsung dengan suatu pertanyaan, masalah, atau situasi.

Singkatnya, ekspresi 「面する」 (mensuru) kaya akan makna dan aplikasi, mencerminkan baik konteks fisik maupun konseptual. Etimologi dan penggunaan yang beragam menyoroti kedalaman dan fleksibilitas bahasa Jepang dalam mengekspresikan orientasi, baik dalam ruang fisik maupun dalam pertemuan figuratif dengan tantangan atau masalah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 面する

• 面する
• 面します bentuk sekarang formal
• 面している bentuk sekarang berkelanjutan
• 面した bentuk lampau
• 面しますように forma imperativo

Sinonim dan serupa

• 向かう (Muku) - Menuju ke; pergi ke sesuatu.
• 向く (Muku) - Beralih; menghadap ke.
• 向ける (Mukeru) - Mengarah; membuat sesuatu terfokus pada.
• 直面する (Chokumen suru) - Menghadapi; berada di depan situasi atau masalah.

面する

Romaji: mensuru
Kana: めんする
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Untuk menghadapi; untuk melihat

Arti dalam Bahasa Inggris: to face on;to look out on to

Definisi: diarahkan ke. Menghadapi.

Contoh Kalimat - (面する) mensuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

直面することは恐れる必要はありません。

Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen

Anda tidak harus takut untuk menghadapi.

• 直面する - enfrentar
• こと - hal baru
• は - partikel topik
• 恐れる - temer
• 必要 - diperlukan
• は - partikel topik
• ありません - penolakan "menjadi"

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Nossa casa fica de frente para o parque.

Nossa casa enfrenta o parque.

• 私たちの - 私たち
• 家 - "casa" em japonês
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 公園 - "parque" em japonês
• に - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 面しています - "está de frente para" em japonês