Terjemahan dan Makna dari: 非行 - hikou

Kata Jepang 「非行」 (hikou) merujuk pada perilaku menyimpang atau delikuen, yang sering kali diasosiasikan dengan remaja yang terlibat dalam aktivitas yang bertentangan dengan norma sosial atau hukum. Istilah ini umum digunakan dalam konteks delinkuensi remaja, mencakup berbagai tindakan yang dapat berkisar dari pelanggaran kecil hingga kejahatan yang lebih serius. Memahami etimologi dan penggunaan istilah ini adalah fundamental untuk memahami nuansa budaya dalam menangani isu perilaku dan legalitas di Jepang.

Secara etimologis, 「非行」 terdiri dari dua kanji. Kanji pertama, 「非」 (hi), berarti "tidak" atau "salah", menandakan suatu penolakan atau pembalikan dari sesuatu yang positif atau diharapkan. Kanji kedua, 「行」 (kou atau gyou), berarti "tindakan", "perilaku", atau "sikap". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang secara harfiah menyampaikan gagasan "tindakan yang salah" atau "perilaku yang tidak sesuai", menyoroti suatu aktivitas yang menyimpang dari yang diharapkan atau diterima oleh masyarakat.

Penggunaan istilah 「非行」 di Jepang sering kali dikaitkan dengan diskusi tentang kebijakan pendidikan, sosial, dan hukum, yang bertujuan untuk memerangi dan mencegah kenakalan remaja. Dalam konteks yang lebih luas, dapat juga membahas isu pencegahan dan rehabilitasi, dengan pendekatan yang berupaya mengintegrasikan para pemuda melalui intervensi positif, memperkuat perilaku dan pilihan yang mempromosikan kesejahteraan dan kepatuhan sosial. Pendekatan ini menyoroti pentingnya budaya dan sosial yang diberikan Jepang pada keharmonisan hidup bersama dan penghormatan terhadap norma yang telah ditetapkan.

Selain itu, membahas delinkuensi remaja di Jepang melibatkan berbagai aktor, mulai dari sistem pendidikan, keluarga, hingga intervensi pemerintah. Program dan inisiatif sering kali fokus pada pemahaman penyebab mendasar untuk perilaku tersebut, yang dapat mencakup tekanan akademis, kesulitan keluarga atau sosial, dan pengaruh kelompok. Kata 「非行」 melampaui hanya definisi harfiah, membawa kompleksitas dinamika sosial yang membentuk generasi muda dan upaya berkelanjutan dalam mempromosikan jalur positif dan produktif bagi semua remaja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不良 (Furyou) - Perilaku tidak pantas; kesalahan perilaku.
• 悪行 (Akugyou) - Tindakan jahat; tindakan buruk; perilaku tercela.
• 犯罪 (Hanzai) - Kejahatan; ato ilegal.
• 罪行 (Zaiyou) - Pelanggaran; tindakan kriminal; pelanggaran.

非行

Romaji: hikou
Kana: ひこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kejahatan; perilaku buruk

Arti dalam Bahasa Inggris: delinquency;misconduct

Definisi: Tindakan yang melanggar hukum atau peraturan atau tidak mengikuti norma sosial.

Contoh Kalimat - (非行) hikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

非行は社会問題です。

Hikou wa shakai mondai desu

Kejahatan adalah masalah sosial.

Delinasi adalah masalah sosial.

• 非行 (hikou) - perilaku tidak pantas, kejahatan
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• 問題 (mondai) - masalah
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan