Terjemahan dan Makna dari: 静まる - shizumaru

Kata Jepang 静まる (しずまる) memuat makna yang mendalam dan kaya secara budaya, sering dikaitkan dengan ketenangan dan keheningan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 静まる akan membantu memperluas kosakata Anda dan lebih menghargai budaya Jepang.

Makna dan penggunaan 静まる

静まる adalah sebuah kata kerja yang berarti "menenangkan diri", "menjadi sunyi" atau "tenang". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana suara berkurang, seperti ketika kerumunan mulai bubar atau ketika angin berhenti berhembus. Misalnya, setelah badai, umum untuk mengatakan bahwa alam telah 静まった (menjadi tenang).

Selain makna harfiah, kata ini juga bisa menyampaikan perasaan kedamaian batin. Di Jepang, di mana keheningan dihargai dalam banyak konteks sosial dan spiritual, 静まる mencerminkan ide harmoni dan keseimbangan. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada lingkungan fisik, tetapi juga pada keadaan emosional.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 静 (sei, shizu) berarti "tenang" atau "damai", sementara まる adalah sufiks verbal yang menunjukkan perubahan keadaan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menggambarkan transisi ke keadaan yang lebih damai. Asal usul kanji ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana juga membawa makna ketenangan.

Perlu dicatat bahwa 静まる bukan hanya istilah linguistik, tetapi juga konsep yang ada dalam praktik seperti zen-buddhisme, di mana ketenangan pikiran adalah hal yang esensial. Koneksi ini dengan spiritualitas Jepang memperkuat bobot kulturalnya dan frekuensinya dalam teks dan percakapan sehari-hari.

Tips untuk mengingat 静まる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 静まる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah danau yang sebelumnya gelisah dan tiba-tiba menjadi tenang – gambar ini membantu mengingat maknanya. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "夜が静まった" (malam menjadi tenang), untuk melihat kata kerja dalam konteks.

Selain itu, mengamati kanji 静 dapat mempermudah pembelajaran. Radikalnya 青 (biru) yang digabungkan dengan 争 (pertikaian) menunjukkan pertikaian yang mereda, seolah-olah ketenangan yang menang. Analisis visual kecil ini membuat pemahaman menjadi lebih intuitif dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 静まる

• 静まる - shizumaru (bentuk dasar)
• 静まらない tidak tenggelam
• 静まります - mengambang (santun)
• 静まらなかった - shizumarankatta (negatif masa lalu)
• 静まれる - potensi
• 静まれない - tidak bisa tenggelam (potensial negatif)

Sinonim dan serupa

• 静かになる (shizuka ni naru) - Menjadi tenang, menenangkan diri.
• 静けさを取り戻す (shizukesa o torimodosu) - Mengembalikan ketenangan, mengatur kembali ketenteraman.
• 沈黙する (chinmoku suru) - Masuk dengan tenang, tetap dalam keheningan.
• 静寂に包まれる (seijaku ni tsutsumareru) - Terlibat dalam keheningan, terbenam dalam ketenangan.

静まる

Romaji: shizumaru
Kana: しずまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Longgarkan amarah; tenang; untuk mengurangi; untuk mati; untuk mengurangi; ditekan

Arti dalam Bahasa Inggris: to quieten down;to calm down;to subside;to die down;to abate;to be suppressed

Definisi: Menjaga ketenangan, tanpa suara atau gerakan.