Terjemahan dan Makna dari: 霧 - kiri

Kata Jepang 霧[きり] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena maknanya maupun keberadaannya dalam budaya dan bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari きり, asal usulnya, penulisan dalam kanji, dan contoh penggunaan praktis. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

霧[きり] adalah sebuah kata yang umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang, terutama di daerah dengan iklim lembap atau pegunungan. Arti utama dari kata ini adalah "kabut" atau "asap", tetapi juga bisa membawa nuansa puitis dan simbolis. Mari kita menyelami rincian kata ini dan menemukan mengapa ia sangat menarik bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Makna dan Asal Usul 霧[きり]

Istilah 霧[きり] secara harfiah berarti "kabut" atau "embun" dalam bahasa Jepang. Ini menggambarkan fenomena atmosfer di mana partikel kecil air tergantung di udara, mengurangi visibilitas. Kata tersebut terdiri dari kanji 霧, yang mewakili kondisi cuaca ini. Karakter ini dibentuk oleh radikal 雨 (hujan) yang digabungkan dengan 務 (tugas, layanan), menyiratkan hubungan antara hujan dan pembentukan kabut.

Asal kata ini berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana kata ini sudah digunakan untuk menggambarkan fenomena alam. Berbeda dengan istilah yang lebih teknis, きり adalah kata dalam kosakata sehari-hari, sering ditemukan dalam percakapan tentang cuaca atau dalam deskripsi pemandangan. Cara pengucapannya sederhana dan langsung, yang memudahkan untuk diingat bagi mereka yang sedang belajar.

Penggunaan Budaya dan Konteks

Di Jepang, kabut bukan hanya fenomena meteorologi, tetapi juga elemen yang kaya akan simbolisme. Dalam karya sastra dan seni, 霧[きり] sering kali mewakili misteri, transisi, atau bahkan kesepian. Misalnya, dalam puisi haiku, kabut dapat digunakan untuk mengekspresikan rasa kefanaan atau kontemplasi.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam ekspresi dan pepatah Jepang. Salah satu contohnya adalah "霧が晴れる" (きりがはれる, "kabut mulai hilang"), yang dapat digunakan baik secara literal maupun kiasan, menunjukkan bahwa situasi yang membingungkan mulai menjelaskan diri. Penggunaan kiasan semacam ini umum dalam bahasa Jepang dan menunjukkan bagaimana きり terakar dalam komunikasi sehari-hari.

Tips untuk Menghafal 霧[きり]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan kanji 霧, yang mengandung radikal 雨 (hujan). Karena kabut sering muncul di hari yang lembab atau setelah hujan, keterkaitan ini dapat membantu menguatkan makna. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan gambar pemandangan berkabut dan kata きり yang ditulis dalam bahasa Jepang, memperkuat koneksi visual.

Berlatih dengan kalimat sederhana juga bermanfaat. Misalnya: "今朝は霧が濃い" (けさはきりがこい, "Pagi ini kabutnya tebal"). Mengulangi jenis konstruksi ini dalam konteks nyata memudahkan internalisasi kata. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan きri dalam kalimat pendek bisa menjadi strategi peninjauan yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

もや (moya) - Kabut atau uap, merujuk pada lapisan tipis yang dapat mengaburkan pandangan.
霞 (kasumi) - Kabut atau kabut, biasanya lebih indah dan terkait dengan pemandangan.
煙 (kemuri) - Asap, dihasilkan dari pembakaran bahan.
煙霧 (enmu) - Asap tebal atau kabut yang disebabkan oleh polusi, sering kali dikaitkan dengan efek negatif pada visibilitas.
くもり (kumori) - Langit mendung, digunakan untuk menggambarkan keadaan cuaca tanpa hujan, tetapi tertutup oleh awan.
くもりがまん (kumori gaman) - Mengenai ketekunan pada hari yang mendung, di mana pikiran menyesuaikan diri dengan cuaca.