Terjemahan dan Makna dari: 震える - furueru

Kata 「震える」 (furueru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang dapat diterjemahkan ke dalam konsep "bergetar" atau "gemetar" dalam berbagai konteks. Kata kerja ini sering digunakan untuk menggambarkan fenomena di mana sesuatu atau seseorang bergetar secara fisik atau emosional. Secara intrinsik terhubung dengan emosi intens seperti ketakutan, kedinginan, atau kegembiraan, kata ini menangkap keluasan kondisi manusia dan alam dalam istilah yang sederhana.

Etimologis, 「震える」 adalah kata kerja tipe ichidan, yang termasuk dalam kelompok tertentu dalam konjugasi kata kerja Jepang. Istilah ini berasal dari kanji 「震」 (shín), yang berarti "getaran" atau "getaran", juga digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan gempa bumi, seperti 「地震」 (jishin), yang berarti "gempa bumi". Kanji ini memiliki radikal 「雨」, yang terkait dengan ide "hujan", mungkin membangkitkan citra badai dan guncangan alam, sementara radikal dari fonem berkontribusi pada sonorisasi kata tersebut.

Selain makna fisiknya, "furueru" memiliki konotasi emosional, dapat menggambarkan seseorang yang bergetar karena kecemasan, ketakutan, atau kebahagiaan. Tidak jarang muncul dalam sastra, puisi, dan musik untuk membangkitkan citra yang hidup dan emosional, menunjukkan keberagaman situasi yang dijangkau oleh kata sederhana ini. Penggunaan kata kerja ini yang sering dalam konteks emosional menunjukkan kemampuan sintesis bahasa Jepang dalam mengekspresikan perasaan kompleks secara singkat.

Singkatnya, 「震える」 adalah kata yang kaya nuansa, terlubang dalam bahasa dan budaya Jepang. Dari penggunaannya untuk menggambarkan fenomena alam hingga emosi manusia, "furueru" mempertahankan keberadaan yang kuat dalam komunikasi kontemporer, tercermin dalam berbagai media dan ekspresi budaya. Fleksibilitas dan kedalaman ini menjadikan kata ini sebagai alat yang efektif dalam mengekspresikan kata kerja "bergetar" dalam bahasa Jepang. Dengan memahami dan menggunakan 「震える」, kita diundang untuk menjelajahi emosi dan sensitivitas yang menghubungkan kita dengan dunia di sekitar kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 震える

• 震える - bentuk dasar
• 震えます - Cara Manners
• 震えた - passado simples
• 震えられる - potencial
• 震えそう - Kondisional

Sinonim dan serupa

• 震える (Furu eru) - Tremer
• 揺れる (Yureru) - Bergerak, bergetar
• 震え上がる (Furu eagaru) - Tremenda intensitas, biasanya karena ketakutan
• 震え動く (Furu edoku) - Tremendo dan bergerak
• 震え立つ (Furu etatsu) - Tremendo berdiri
• 震えるように (Furu eru you ni) - Dengan cara yang bergetar
• 震えが止まらない (Furu e ga tomaranai) - Tremendo tanpa henti
• 震えが止まらないほど (Furu e ga tomaranai hodo) - Saking tidak bisa berhenti gemetar
• 震えが止まらないくらい (Furu e ga tomaranai kurai) - Hingga tidak bisa berhenti bergetar
• 震えが止まらないほどに強く (Furu e ga tomaranai hodo ni tsuyoku) - Terlalu kuat sehingga tidak bisa berhenti bergetar
• 震えが止まらないほどに深く (Furu e ga tomaranai hodo ni fukaku) - Saking tidak bisa berhenti bergetar, dengan dalam
• 震えが止まらないほどに大きく (Furu e ga tomaranai hodo ni ookiku) - Begitu besar sehingga tidak bisa berhenti bergetar
• 震えが止まらないほどに激しく (Furu e ga tomaranai hodo ni hageshiku) - Begitu intens jika tidak bisa berhenti bergetar.
• 震えが止まらないほどに痛 (Furu e ga tomaranai hodo ni itai) - Sebanyak itu menyakitkan dan tidak bisa berhenti bergetar.

震える

Romaji: furueru
Kana: ふるえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bergetar

Arti dalam Bahasa Inggris: to shiver;to shake;to quake

Definisi: Ketika tubuh tidak dapat mengontrol kekuatannya karena gelisah atau ketakutan, menyebabkan tubuh gemetar perlahan-lahan.

Contoh Kalimat - (震える) furueru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Lantai gemetar.

• 地面 - berarti "tanah" dalam bahasa Jepang.
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 震えた - adalah kata kerja yang berarti "gemetar" atau "bergidik" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk lampau.