Terjemahan dan Makna dari: 電車 - densha

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menjumpai kata 電車[でんしゃ]. Kata ini sangat penting dalam kosakata sehari-hari, terutama bagi mereka yang tinggal atau mengunjungi kota-kota Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah. Baik untuk studi atau perjalanan, memahami 電車[でんしゃ] sangat penting untuk bertransportasi di Jepang.

Apa arti dari 電車[でんしゃ]?

Kata 電車[でんしゃ] terdiri dari dua kanji: 電 (den), yang berarti "listrik", dan 車 (sha), yang diterjemahkan sebagai "kendaraan" atau "mobil". Bersama-sama, mereka membentuk istilah untuk "kereta listrik". Berbeda dengan jenis kereta lainnya, seperti kereta jarak jauh (列車[れっしゃ]), 電車 secara khusus merujuk pada kereta perkotaan dan suburban yang beroperasi dengan listrik.

Di Jepang, 電車 adalah bagian yang tak terpisahkan dari infrastruktur transportasi. Mereka menghubungkan kota-kota, distrik, dan bahkan wilayah pedesaan dengan efisien. Jika Anda pernah mendengar tentang jalur Yamanote yang terkenal di Tokyo, ketahuilah bahwa itu dioperasikan oleh 電車 yang beroperasi tanpa henti, mengangkut jutaan penumpang setiap harinya.

Bagaimana dan kapan menggunakan 電車[でんしゃ]?

Menggunakan 電車[でんしゃ] dengan benar tergantung pada konteks. Jika Anda merujuk pada kereta listrik di dalam kota atau wilayah metropolitan, itu adalah kata yang tepat. Misalnya, saat mengatakan "Saya pergi bekerja dengan 電車", Anda menunjukkan bahwa Anda menggunakan kereta perkotaan. Sedangkan untuk kereta jarak jauh atau peluru (Shinkansen), istilah lain lebih tepat.

Sebuah tips berguna adalah mengingat bahwa 電車 sering muncul dalam pengumuman stasiun, peta transportasi, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Jika seseorang bertanya "どの電車に乗りますか？" (Trem mana yang akan Anda naiki?), jawabannya biasanya melibatkan nomor atau nama jalur yang ingin Anda gunakan.

Fakta menarik tentang 電車[でんしゃ] di Jepang

Kereta api Jepang dikenal di seluruh dunia karena ketepatan waktu dan organisasi mereka. Keterlambatan yang melebihi lima menit dianggap tidak biasa, dan perusahaan kereta api biasanya mengeluarkan surat keterlambatan untuk penumpang yang perlu membenarkan kedatangan mereka yang terlambat ke tempat kerja atau sekolah.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa banyak 電車 memiliki gerbong khusus untuk wanita selama jam sibuk. Langkah ini diimplementasikan untuk meningkatkan keamanan dan kenyamanan penumpang wanita, mencerminkan perhatian terhadap detail yang menjadi ciri transportasi umum Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 列車 (ressha) - trem
• 電車 (densha) - trem elétrico
• 電気列車 (denki ressha) - trem elétrico
• 電動車 (dendōsha) - kendaraan listrik
• 電動列車 (dendō ressha) - trem elétrico
• 電車車両 (densha sharyō) - gerbong kereta listrik
• 電車本体 (densha hontai) - badan utama kereta listrik
• 電車車両本体 (densha sharyō hontai) - bodi kereta listrik
• 電車本車 (densha honsha) - kendaraan utama kereta listrik

電車

Romaji: densha
Kana: でんしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: trem elétrico

Arti dalam Bahasa Inggris: electric train

Definisi: Sebuah kendaraan kereta api yang ditenagai listrik.

Contoh Kalimat - (電車) densha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電車から降りる。

Densha kara oriru

Turun dari kereta.

Turun dari kereta.

• 電車 (densha) - trem
• から (kara) - de
• 降りる (oriru) - descer

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

Bersenang-senang naik kereta.

Seru untuk naik kereta.

• 電車 (densha) - trem
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 乗る (noru) - naik, masuk ke, ambil (dalam hal ini, "masuk ke kereta")
• のは (no wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

間もなく電車が来ます。

Mamonaku densha ga kimasu

Segera kereta akan tiba.

Kereta akan tiba sebentar lagi.

• 間もなく - em breve
• 電車 - trem
• が - partikel subjek
• 来ます - virá

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

Kereta sudah berangkat.

• 電車 - trem
• が - partikel subjek
• 発車 - partida
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

電車が停車しました。

Densha ga teisha shimashita

Kereta berhenti.

• 電車 - "Trem" em japonês significa "列車" (ressha).
• が - Katakanization
• 停車 - artinya "berhenti" dalam bahasa Jepang.
• しました - 日本語の「する」の過去形。

電車はいつも混む。

Densha wa itsumo komu

Kereta selalu penuh.

Kereta selalu penuh.

• 電車 - trem
• は - partikel topik
• いつも - sempre
• 混む - terisi penuh, terjebak

ラッシュアワーに電車に乗るのは大変です。

Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu

Sulit mendapatkan kereta selama jam -jam sibuk.

Sulit untuk naik kereta di Rush.

• ラッシュアワー (rasshu awaa) - waktu sibuk
• に (ni) - partikel yang menunjukkan sasaran atau waktu ketika sesuatu terjadi
• 電車 (densha) - trem
• に (ni) - partikel yang menunjukkan sasaran atau waktu ketika sesuatu terjadi
• 乗る (noru) - menaiki, masuk ke alat transportasi
• のは (no wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 大変 (taihen) - Sulit, memakan waktu
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

乗客は電車に乗っています。

Jōkyaku wa densha ni notte imasu

Para penumpang naik kereta.

Para penumpang berada di kereta.

• 乗客 - penumpang
• は - Partikel topik
• 電車 - Kereta
• に - Partikel tujuan
• 乗っています - Sedang naik pesawat

始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。

Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai

Anda harus yakin kehilangan kereta pertama.

• 始発の電車 - kereta pertama
• に乗り遅れないように - agar tidak hilang
• しなければならない - Harus dilakukan

直前に電車が遅れた。

Chokuzen ni densha ga okureta

Kereta terlambat pada menit terakhir.

Kereta ditunda sesaat sebelumnya.

• 直前に - "mesmo antes"
• 電車が - kereta api
• 遅れた - "terlambat"