Terjemahan dan Makna dari: 電話 - denwa

Kata Jepang 電話[でんわ] (denwa) adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Ia mewakili sebuah objek dan konsep yang merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari setiap orang: telepon. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam konteks Jepang, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat dan memahami.

Jika Anda pernah menonton anime atau drama Jepang, pasti Anda sudah mendengar 電話[でんわ] digunakan dalam dialog sehari-hari. Tapi apakah kata ini memiliki keunikan menarik? Bagaimana cara menulisnya dalam kanji dan apa hubungannya dengan teknologi modern? Mari kita jawab pertanyaan ini dan lainnya sepanjang teks.

Arti dan asal dari 電話[でんわ]

Kata 電話[でんわ] terdiri dari dua kanji: 電 (den), yang berarti "listrik", dan 話 (wa), yang diterjemahkan sebagai "bicara" atau "percakapan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "telepon", atau secara harfiah, "percakapan listrik". Komposisi ini mencerminkan fungsi perangkat, yang memungkinkan komunikasi jarak jauh melalui teknologi.

Istilah ini muncul pada akhir abad ke-19, ketika telepon diperkenalkan di Jepang selama periode Meiji. Saat itu, negara ini mengalami proses modernisasi dan menyerap berbagai inovasi Barat. Penciptaan kata 電話[でんわ] menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi objek asing dengan menggunakan karakter yang menggambarkan esensinya.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 電話[でんわ] adalah kata yang sangat umum, hadir dalam situasi formal dan informal. Kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada perangkat fisik maupun tindakan menelepon. Misalnya, di toko dan tempat usaha, adalah hal yang biasa untuk melihat papan dengan tulisan 電話注文 (denwa chūmon), yang berarti "pesanan lewat telepon".

Secara budaya, orang Jepang memiliki etiket tertentu saat menggunakan telepon, terutama di ruang publik. Berbicara keras di angkutan umum, misalnya, dianggap sebagai tindakan yang tidak sopan. Selain itu, dalam situasi formal, adalah umum bagi orang untuk memperkenalkan diri sebelum memulai percakapan, mengatakan sesuatu seperti もしもし、田中です (Moshi moshi, Tanaka desu) – "Halo, ini Tanaka".

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 電話[でんわ] adalah mengaitkan radikal kanji dengan fungsinya. Karakter 電 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan listrik, seperti 電気 (denki – "listrik") atau 電車 (densha – "kereta listrik"). Sementara itu, 話 digunakan dalam istilah seperti 会話 (kaiwa – "percakapan") dan 話す (hanasu – "berbicara"). Koneksi ini membantu memperkuat kosakata.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun smartphone banyak digunakan di Jepang, kata 電話[でんわ] masih merupakan yang paling umum untuk merujuk pada panggilan telepon. Bahkan di antara para pemuda, kata kerja 電話する (denwa suru – "menelpon") tetap digunakan menggantikan istilah yang lebih modern, menunjukkan bagaimana bahasa mempertahankan akarnya meskipun ada perubahan teknologi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電話機 (denwa-ki) - Telepon
• 携帯電話 (keitai denwa) - Telefone celular
• スマートフォン (sumātofon) - Smartphone
• 通話 (tsūwa) - Chamada (audio)
• 会話 (kaiwa) - Percakapan (dialog)
• 話し (hanashi) - Pidato atau narasi
• 電話番号 (denwa bangō) - Nomor telepon
• 電話帳 (denwa-chō) - Daftar telepon
• 電話代 (denwa-dai) - Biaya telepon
• 電話料金 (denwa ryōkin) - Tarif telepon
• 電話会社 (denwa gaisha) - Perusahaan telekomunikasi
• 電話局 (denwa-kyoku) - Pusat telepon
• 電話交換機 (denwa kōkanki) - Pusat pertukaran telepon
• 電話受付 (denwa uketsuke) - Penerimaan telepon
• 電話応答 (denwa ōtō) - Jawaban telepon
• 電話相手 (denwa aite) - Rekan telepon
• 電話待ち (denwa machi) - Menunggu panggilan
• 電話中 (denwa-chū) - Dalam panggilan
• 電話切れ (denwa-kire) - Panggilan terputus
• 電話不通 (denwa futsū) - Telepon tidak berfungsi
• 電話音 (denwa-on) - Suara telepon
• 電話着信 (denwa chakushin) - Panggilan diterima

電話

Romaji: denwa
Kana: でんわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Telepon

Arti dalam Bahasa Inggris: telephone

Definisi: Sebuah telepon adalah perangkat yang memungkinkan Anda berkomunikasi dengan seseorang di lokasi yang jauh melalui suara Anda.

Contoh Kalimat - (電話) denwa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

頻繁に電話をかけるのは迷惑です。

Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu

Sering -seringnya melakukan panggilan itu menjengkelkan.

Sangat menjengkelkan untuk sering membuat koneksi.

• 頻繁に - seringkali
• 電話をかける - membuat panggilan telepon
• のは - adalah
• 迷惑です - mengganggu, menjengkelkan

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

Saya mengubah ponsel lama saya untuk yang baru.

Saya mengganti ponsel lama di yang baru.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 古い (furui) - leroy-esque
• 携帯電話 (keitai denwa) - telefone celular
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
• もの (mono) - kata benda yang berarti "hal"
• に (ni) - título dari tujuan yang menunjukkan arah tindakan
• 代えました (kaemashita) - mudei

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

Ponsel telah menjadi hal yang tidak dapat diabaikan dalam kehidupan sehari-hari kita.

Ponsel sangat diperlukan untuk kehidupan kita.

• 携帯電話 (keitai denwa) - Telefone celular
• は (wa) - partikel topik
• 私たち (watashitachi) - kita
• の (no) - partikel kepemilikan
• 生活 (seikatsu) - hidup, gaya hidup
• に (ni) - partikel tujuan
• 欠かせない (kakasenai) - tak terpisahkan
• もの (mono) - hal baru
• に (ni) - partikel tujuan
• なっています (natte imasu) - menjadi, sedang menjadi

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Saya bisa meneruskan sambungan.

Saya bisa menyerahkan telepon.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 電話 (denwa) - katafone
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "telepon"
• 取り次ぐ (toritsugu) - katazuke (かたづけ)
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan tindakan atau peristiwa abstrak, dalam hal ini "mentransfer panggilan"
• が (ga) - kata ganti orang pertama tunggal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini "saya"
• できます (dekimasu) - Kata kerja yang berarti "mampu untuk"