Terjemahan dan Makna dari: 電線 - densen

Jika Anda sudah melihat ke jalanan Jepang, Anda mungkin telah memperhatikan kabel listrik yang melintang di langit. Kata Jepang untuk kabel-kabel ini adalah 電線 (でんせん, densen), dan kata ini muncul baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam diskusi tentang infrastruktur. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara ini, memahami istilah seperti ini bisa sangat berguna.

Apa arti dari 電線 (でんせん)?

Kata 電線 terdiri dari dua kanji: 電 (den), yang berarti "listrik", dan 線 (sen), yang berarti "garis" atau "kabel". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan kabel listrik atau kawat transmisi energi. Ini adalah kosakata umum di kota-kota Jepang, di mana infrastruktur listrik udara sangat terlihat.

Berbeda dengan istilah teknis lainnya, 電線 tidak biasanya menimbulkan kebingungan. Penggunaannya langsung dan muncul dalam konteks seperti pemeliharaan kota, konstruksi, dan bahkan dalam berita tentang badai, yang dapat merusak kabel-kabel ini. Meskipun itu adalah kata yang sederhana, ia membawa pentingnya dalam keseharian masyarakat Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 電 (den) berasal dari konsep petir dan energi, yang diwakili oleh radikal 雨 (ame, hujan) yang dikombinasikan dengan goresan lainnya. Sementara itu, 線 (sen) berasal dari gagasan sebuah kawat atau jalur linier, dengan radikal 糸 (ito, kawat) dalam strukturnya. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik fungsi praktis kabel listrik.

Perlu dicatat bahwa 電線 bukanlah kata kuno. Kata ini muncul seiring modernisasi Jepang, terutama selama Era Meiji, ketika negara ini mulai mengadopsi teknologi Barat, seperti jaringan listrik. Oleh karena itu, penggunaannya erat kaitannya dengan perkembangan perkotaan Jepang.

Bagaimana 電線 digunakan di Jepang?

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 電線 untuk merujuk baik pada kabel tegangan rendah di rumah maupun pada kabel tegangan tinggi di tiang listrik. Adalah hal yang biasa untuk melihat diskusi tentang estetika kabel ini, karena beberapa kota, seperti Kyoto, memiliki proyek untuk mengubur kabel-kabel tersebut dan mempertahankan pemandangan tradisional.

Dalam anime dan drama, 電線 sering muncul dalam skenario perkotaan, seringkali sebagai latar belakang untuk adegan sehari-hari. Juga ada penyebutan dalam berita tentang bencana alam, karena taifun dapat merobohkan kabel dan menyebabkan pemadaman. Jika Anda ingin contoh praktis, frase seperti "電線が切れた (densen ga kireta)" – "kabel listrik putus" – sangat berguna untuk pembelajaran.

Fakta menarik tentang 電線

Fakta menariknya adalah bahwa Jepang memiliki salah satu jaringan listrik paling kompleks di dunia, dengan kabel yang saling terkait di lingkungan lama. Di Tokyo, misalnya, adalah hal yang biasa melihat tiang dengan puluhan kabel, sebuah kontras dengan citra futuristik kota. Pemandangan ini bahkan menginspirasi fotografi dan karya seni.

Untuk mengingat kata tersebut, satu tips adalah mengaitkan 電 (den) dengan "listrik" dan 線 (sen) dengan "garis". Beberapa mahasiswa juga membuat kartu flash dengan gambar kabel listrik untuk memperkuat istilah tersebut. Jika Anda sudah mengunjungi Jepang, memikirkan jalanan yang penuh dengan 電線 dapat membantu mengingat kosakata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電線 (densens) - Kabel listrik yang digunakan untuk mengangkut listrik.
• 電力線 (denryokusen) - Garis transmisi tenaga listrik, dengan fokus pada distribusi energi listrik.
• 電気線 (denki-sen) - Istilah umum untuk kabel listrik, yang dapat mencakup berbagai jenis kawat.
• 電気配線 (denki haisen) - Instalasi atau penataan kabel listrik dalam sistem listrik.
• 電線路 (densenro) - Jalur atau rute kabel listrik, biasanya dalam sistem transportasi perkotaan.
• 電線ケーブル (densen keiburu) - Kabel listrik yang mentransmisikan listrik, biasanya digunakan dalam instalasi.

電線

Romaji: densen
Kana: でんせん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: saluran listrik

Arti dalam Bahasa Inggris: electric line

Definisi: Sebuah konduktor yang menghantarkan listrik.