Terjemahan dan Makna dari: 電波 - denpa

Kata Jepang 電波[でんぱ] adalah istilah yang menarik yang dapat menyebabkan rasa ingin tahu atau kebingungan di antara pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana ia digunakan sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan jelas dan praktis. Di sini, kita akan menjelajahi dari makna dasar hingga nuansa budaya, termasuk tips untuk mengingat dan menghindari kesalahan umum. Baik untuk studi atau sekadar rasa ingin tahu, memahami 電波 dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 電波 dalam kehidupan sehari-hari

電波, yang dibaca "denpa", terdiri dari kanji 電 (listrik) dan 波 (gelombang), membentuk arti harfiah "gelombang elektromagnetik". Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk merujuk pada sinyal radio, TV, Wi-Fi, dan transmisi nirkabel lainnya. Misalnya, mengatakan "電波が悪い" (denpa ga warui) menunjukkan bahwa penerimaan ponsel atau internet buruk, sesuatu yang umum terjadi di daerah dengan infrastruktur yang minim.

Selain makna teknis, 電波 juga muncul dalam konteks yang lebih informal. Dalam budaya otaku, misalnya, itu dapat menggambarkan orang-orang dengan perilaku eksentrik atau "keluar dari jalur", seperti seseorang yang mengucapkan hal-hal yang tidak terhubung. Penggunaan ini muncul dari sebuah analogi dengan interferensi dalam siaran, tetapi itu bukan istilah formal – lebih merupakan slang yang ditemukan dalam manga dan anime.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Kombinasi kanji 電 dan 波 mencerminkan pengaruh barat di Jepang selama era Meiji, ketika istilah ilmiah diadaptasi ke dalam bahasa Jepang. Kata ini menjadi populer seiring kemajuan teknologi pada abad ke-20, terutama dengan ekspansi radio dan, selanjutnya, televisi. Menariknya, dalam kamus-kamus lama, 電波 hanya didefinisikan sebagai "gelombang radio", tanpa makna umum yang muncul kemudian.

Sebuah tips untuk menghafal 電波 adalah mengaitkan kanji 波 dengan "gelombang" (seperti dalam 波浪 – gelombang laut) dan 電 dengan "elektrisitas". Gambar mental ini membantu memperkuat konsep "gelombang elektromagnetik". Detail menarik lainnya adalah, meskipun terlihat modern, kata tersebut sudah digunakan sejak awal abad ke-20 dalam panduan teknis, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap dan mengadaptasi istilah seiring dengan perkembangan teknologi.

Perhatian saat menggunakan 電波 dalam bahasa Jepang

Meskipun 電波 adalah istilah yang serbaguna, penting untuk menghindari penggunaannya secara tidak tepat. Dalam konteks profesional atau akademis, misalnya, pilihlah definisi yang tepat seperti "無線通信" (komunikasi nirkabel) daripada bahasa slang. Penggunaan kolokial untuk menggambarkan perilaku aneh juga dapat terdengar menyinggung jika salah ditafsirkan, jadi simpanlah untuk situasi informal di antara teman-teman.

Poin perhatian lainnya adalah pengucapan: でんぱ (denpa) tidak boleh disamakan dengan kata-kata serupa seperti 伝播 (denpa – propagasi) atau 電場 (denba – medan listrik). Memperhatikan kanji dan konteks dapat menghindari kesalahpahaman. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cobalah berlatih dengan kalimat seperti "ここは電波が届かない" (di sini tidak ada sinyal) untuk menguatkan penggunaan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電波 (Denpa) - Gelombang elektromagnetik yang digunakan dalam komunikasi, seperti radio dan televisi.
• 電磁波 (Denjihō) - Radiasi elektromagnetik secara umum, termasuk cahaya tampak, gelombang mikro, dan bentuk gelombang lainnya.
• 電気波 (Denkiha) - Istilah yang lebih spesifik untuk gelombang yang terkait dengan fenomena listrik, yang kurang umum dibandingkan yang sebelumnya.

電波

Romaji: denpa
Kana: でんぱ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: gelombang elektromagnetik

Arti dalam Bahasa Inggris: electro-magnetic wave

Definisi: Gelombang yang menyebarkan sinyal listrik melalui ruang.

Contoh Kalimat - (電波) denpa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

Tempat ini memiliki sinyal yang lemah.

Tempat ini memiliki gelombang radio yang lemah.

• この場所 - kono basho - ini tempat - Este lugar
• は - wa - partikel topik
• 電波 - denpa - tanda radio
• が - ga - partikel subjek
• 弱い - yowai - lemah
• です - desu - kata kerja ser/estar di masa sekarang