Terjemahan dan Makna dari: 電報 - denpou

Kata Jepang 電報 (でんぽう, denpou) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan sejarah menarik dan penggunaan khusus dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, serta tips untuk mengingatnya secara efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah unik, memahami 電報 bisa lebih bermanfaat daripada yang Anda kira.

Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan tepat tentang kata-kata Jepang, dan 電報 adalah contoh yang patut diperhatikan. Selain menemukan arti harfiahnya, kita akan melihat bagaimana kata itu digunakan dalam konteks nyata dan mengapa masih relevan, bahkan di era yang didominasi oleh pesan instan. Mari kita mulai?

Arti dan asal dari 電報

Kata 電報 terdiri dari dua kanji: 電 (den), yang berarti "listrik", dan 報 (hou), yang dapat diterjemahkan sebagai "berita" atau "informasi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada "telegram" dalam bahasa Jepang. Meskipun tampak seperti konsep kuno, telegram adalah bentuk komunikasi yang revolusioner di masa lalu, memungkinkan pesan untuk disampaikan dengan cepat melalui sinyal listrik.

Asal mula dari 電報 berasal dari abad ke-19, ketika telegraf diperkenalkan di Jepang selama periode Meiji. Saat itu, negara tersebut mengalami modernisasi yang cepat, dan teknologi barat seperti telegraf dengan cepat diadopsi. Kata itu sendiri mencerminkan inovasi ini, menggabungkan ideogram yang mewakili listrik dan transmisi informasi.

Penggunaan modern dan konteks budaya

Meskipun telegram telah kehilangan tempatnya untuk email dan pesan teks, 電報 masih digunakan dalam kesempatan khusus di Jepang. Misalnya, adalah hal yang umum untuk mengirim telegram ucapan selamat pada pernikahan atau wisuda, atau bahkan dalam situasi formal bisnis. Perusahaan seperti Nippon Telegraph and Telephone (NTT) masih menawarkan layanan ini, menjaga tradisi yang sudah ada lebih dari satu abad.

Secara kebetulan, penggunaan 電報 juga muncul dalam anime dan drama Jepang, sering kali sebagai sumber naratif untuk menyampaikan berita mendesak atau menegangkan. Representasi ini dalam media membantu menjaga kata tersebut tetap ada di imajinasi masyarakat, meskipun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari telah berkurang. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengamati konteks-konteks ini bisa menjadi cara yang sangat baik untuk menghafal kosakata.

Tips untuk mengingat 電報

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 電報 adalah memecah komponen-komponennya. Kanji 電 (den) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan listrik, seperti 電話 (denwa, telepon) dan 電気 (denki, listrik). Sementara itu, 報 (hou) ditemukan dalam istilah seperti 報告 (houkoku, laporan) dan 新聞 (shinbun, koran). Mengasosiasikan radikal-radikal ini dengan konsep-konsep yang familiar dapat mempercepat pembelajaran.

Tip lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Kalimat seperti "電報を送る" (mengirim telegram) atau "電報が届いた" (telegram telah tiba) membantu menginternalisasi penggunaan kata dalam situasi konkret. Jika Anda suka anime atau drama, memperhatikan saat 電報 muncul dalam dialog juga bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk memperkuat memori.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電信 (Denshin) - Komunikasi elektrik merujuk pada sistem pengiriman pesan melalui kabel.
• 電信報 (Denshinpou) - Laporan komunikasi listrik, dapat merujuk pada pesan atau berita yang ditransmisikan melalui telegraf.
• テレグラフ (Teregurafu) - Telegraf, perangkat yang digunakan untuk komunikasi jarak jauh melalui sinyal listrik.

電報

Romaji: denpou
Kana: でんぽう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: telegram

Arti dalam Bahasa Inggris: telegram

Definisi: Metode komunikasi jarak jauh untuk mengirim dan menerima pesan pendek menggunakan huruf dan angka.

Contoh Kalimat - (電報) denpou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電報を送ります。

Denpou wo okurimasu

Saya akan mengirim telegram.

Saya akan mengirim telegram.

• 彼 (kare) - Dia (kata ganti orang)
• は (wa) - Partikel topik
• 窓 (mado) - jendela
• に (ni) - Partikel tujuan
• 手 (te) - tangan
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 差し伸べた (sashino beta) - Mengulurkan