Terjemahan dan Makna dari: 雲 - kumo

Kata Jepang 雲[くも] adalah istilah umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi juga mengandung makna budaya dan puisi yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang kata ini, artikel ini akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan bagaimana orang Jepang memandangnya sehari-hari.

Arti dan Terjemahan dari 雲[くも]

雲[くも] berarti "awan" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah kata yang menggambarkan formasi uap air di langit, seperti dalam bahasa lain. Namun, dalam bahasa Jepang, kata ini bisa memiliki nuansa yang lebih puitis, sering digunakan dalam haiku dan sastra untuk menyampaikan perasaan ketidakpastian dan keindahan yang sementara.

Dalam konteks sehari-hari, 雲 digunakan secara langsung, seperti dalam kalimat "今日は雲が多い" (kyou wa kumo ga ooi – "Hari ini sangat berawan"). Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti "雲隠れ" (kumogakure), yang berarti "menghilang seperti awan", menunjukkan sesuatu atau seseorang yang menghilang tanpa meninggalkan jejak.

Asal dan Penulisan Kanji 雲

Kanji 雲 terdiri dari radikal 雨 (ame – hujan) di bagian atas, yang menunjukkan hubungannya dengan fenomena meteorologi, dan komponen 云 (un), yang dulunya berarti "mengatakan" atau "berbicara". Kombinasi ini menyiratkan hubungan antara awan dan sesuatu yang "mengumumkan" hujan, memperkuat ide bahwa awan adalah pelopor perubahan cuaca.

Menariknya, pembacaan kun'yomi くも (kumo) lebih sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, sementara on'yomi ウン (un) muncul dalam kata-kata majemuk, seperti "曇天" (donten – langit mendung). Dualitas pembacaan ini umum dalam banyak kanji dan membantu memperluas kosakata bagi mereka yang belajar bahasa tersebut.

Penggunaan Budaya dan Ekspresi dengan 雲

Di Jepang, awan memiliki simbolisme yang kuat dalam budaya tradisional. Mereka sering dikaitkan dengan ketidakabadian, sebuah konsep penting dalam ajaran Buddha. Pepatah seperti "雲の如く去る" (kumo no gotoku saru – "menghilang seperti awan") mencerminkan gagasan bahwa segala sesuatu dalam hidup itu sementara.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam nama tempat, seperti 雲海 (unkai – "lautan awan"), yang digunakan untuk menggambarkan pemandangan pegunungan yang diliputi kabut. Dalam anime dan manga, 雲 juga merupakan elemen visual yang umum, sering kali mewakili kebebasan atau misteri, tergantung pada konteksnya.

Tips untuk Menghafal 雲[くも]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kanji ini adalah mengaitkan radikalnya 雨 (hujan) dengan gagasan bahwa awan membawa presipitasi. Teknik lain adalah menciptakan gambar mental: pikirkan tentang "sesuatu yang berbicara (云) tentang hujan (雨)", menguatkan tulisan dan makna pada saat yang sama.

Untuk berlatih, cobalah menggunakan 雲 dalam kalimat sederhana, seperti "あの雲は白い" (ano kumo wa shiroi – "Awan itu putih"). Mengulangi istilah dalam konteks nyata membantu menanamkannya dalam memori secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• くも (kumo) - Sebuah awan
• 雲彩 (unsai) - Awan berwarna atau awan warna-warni
• 雲層 (unsou) - Lapisan awan
• 雲量 (unryou) - Jumlah awan
• 雲形 (unkei) - Bentuk awan
• 雲状 (unjou) - Dalam bentuk awan
• 雲模様 (unmoyou) - Polanya atau desain awan

雲

Romaji: kumo
Kana: くも
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Sebuah awan

Arti dalam Bahasa Inggris: cloud

Definisi: Uap air yang terlihat di langit yang mendingin menjadi titik-titik air.

Contoh Kalimat - (雲) kumo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雲が空を覆っている。

Kumo ga sora wo ootteiru

Awan menutupi langit.

Awan menutupi langit.

• 雲 - Sebuah awan
• が - partikel subjek
• 空 - Langit
• を - partikel objek langsung
• 覆っている - menutupi

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Awan menutupi pegunungan.

Awan menutupi pegunungan.

• 雲 (kumo) - Sebuah awan
• が (ga) - partikel subjek
• 山 (yama) - montanha
• を (wo) - partikel objek langsung
• 覆う (oou) - menutupi, melingkupi

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Awan putih mengambang di langit.

• 白い - kata sifat yang berarti "putih"
• 雲 - kata "awan" yang berarti "nuvem"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 空 - kata benda yang berarti "langit"
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana sesuatu sedang terjadi
• 浮かんでいる - kata kerja yang berarti "mengapung" (dalam bentuk sekarang terus menerus)