Terjemahan dan Makna dari: 雑音 - zatsuon

Kata Jepang 雑音[ざつおん] adalah istilah yang memicu rasa ingin tahu baik karena bunyinya maupun maknanya. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakilinya atau bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Mari kita eksplorasi mulai dari terjemahan dan asal-usul hingga konteks budaya dan contoh praktis, semuanya agar Anda memahami secara mendalam ekspresi ini. Baik untuk studi atau sekadar minat pada bahasa, di sini Anda akan menemukan informasi yang berharga.

Arti dan terjemahan dari 雑音 adalah "suara bising".

雑音[ざつおん] terdiri dari kanji 雑 (zatsu), yang berarti "campuran" atau "tidak teratur", dan 音 (on), yang berarti "suara". Bersama-sama, mereka membentuk ide "noise" atau "suara yang tidak diinginkan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan suara yang mengganggu sesuatu, seperti statis di radio atau percakapan paralel di suatu lingkungan.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "kebisingan", tetapi dengan nada yang lebih teknis atau spesifik. Berbeda dengan 騒音 (souon), yang merujuk pada suara keras dan mengganggu, 雑音 memiliki konotasi yang lebih berkaitan dengan interferensi atau suara yang tidak teratur. Ini adalah istilah umum dalam konteks seperti elektronik, komunikasi, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penggunaan budaya

Asal mula dari 雑音 berasal dari periode ketika bahasa Jepang mengadopsi istilah teknis dan ilmiah, terutama selama modernisasi Jepang pada abad ke-19. Kanji 雑 sudah digunakan dalam kata-kata seperti 雑誌 (majalah campuran) dan 雑用 (tugas beragam), memperkuat gagasan tentang sesuatu yang tidak seragam. Sementara 音 adalah karakter dasar untuk konsep yang terkait dengan suara.

Secara budaya, orang Jepang memiliki hubungan khusus dengan suara, menghargai lingkungan yang tenang di ruang publik. Oleh karena itu, 雑音 sering diasosiasikan dengan sesuatu yang mengganggu keharmonisan itu. Di kereta, misalnya, pengumuman meminta untuk menghindari "雑音" saat menggunakan ponsel. Sensitivitas ini mencerminkan pentingnya respect kolektif di Jepang.

Cara menghafal dan fakta menarik

Sebuah tips untuk mengingat 雑音 adalah mengaitkan kanji pertama, 雜, dengan "kekacauan" atau "campuran", dan yang kedua, 音, dengan suara yang sudah Anda kenal dalam kata-kata seperti 音楽 (musik). Menggabungkan keduanya, mudah diingat bahwa ini adalah "suara yang tidak teratur". Mengulang kata tersebut dalam konteks nyata, seperti saat mendengarkan statis di TV, juga membantu mengingatnya.

Secara kebetulan, 雑音 digunakan di bidang tertentu seperti kedokteran (untuk mendeskripsikan suara jantung yang tidak normal) dan teknik audio. Jika Anda menonton anime atau drama Jepang, Anda mungkin telah mendengar istilah ini dalam adegan laboratorium atau situasi teknis. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana satu kata dapat mencakup berbagai skenario.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ノイズ (Noizu) - Bising yang tidak diinginkan, biasanya terkait dengan suara elektronik atau latar belakang.
• 騒音 (Souon) - Suara keras dan mengganggu, sering kali terkait dengan kebisingan di lingkungan perkotaan, seperti lalu lintas.
• 雑音声 (Zatsuonsei) - Suara campur, mendominasi dalam kekacauan bunyi, tanpa sumber yang jelas.
• 雑音波 (Zatsuonpa) - Gelombang kebisingan, biasanya merujuk pada variasi suara yang tidak memiliki pola tertentu.
• 雑音干渉 (Zatsuon Kanshou) - Interferensi suara, menunjukkan bahwa suara yang berbeda mengganggu kejelasan sinyal.
• 雑音混入 (Zatsuon Konyuu) - Kontaminasi suara, yang mengacu pada penyisipan suara yang tidak diinginkan dalam suatu sinyal.

雑音

Romaji: zatsuon
Kana: ざつおん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Kebisingan (kisi -kisi nyaring)

Arti dalam Bahasa Inggris: noise (jarring grating)

Definisi: som desagradável.

Contoh Kalimat - (雑音) zatsuon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雑音がうるさいです。

Zatsuon ga urusai desu

Kebisingannya tinggi.

Kebisingannya berisik.

• 雑音 - suara latar, kebisingan
• が - partikel subjek
• うるさい - Bising, mengganggu
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang