Terjemahan dan Makna dari: 集団 - shuudan

Kata Jepang 集団 [しゅうだん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi dapat menimbulkan kebingungan bagi mahasiswa bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan secara budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menghafal kosakata ini atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukannya.

Makna dan Terjemahan dari 集団

集団 [しゅうだん] adalah sebuah kata yang berarti "kelompok" atau "kolektif". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sekumpulan orang, hewan, atau objek yang memiliki tujuan atau karakteristik yang sama. Berbeda dengan istilah seperti グループ (grupo, dalam bahasa Inggris "group"), 集団 memiliki nuansa yang lebih terorganisir atau terstruktur.

Dalam terjemahan literal, bisa muncul sebagai "kerumunan" atau "agregasi", tetapi penggunaan yang lebih tepat terkait dengan kelompok yang memiliki kohesi tertentu. Misalnya, 集団行動 (しゅうだんこうどう) berarti "tindakan kolektif", menonjolkan aspek persatuan dalam kelompok tersebut.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 集団 terdiri dari dua kanji: 集 (shuu), yang berarti "mengumpulkan" atau "mengumpulkan", dan 団 (dan), yang mewakili "kelompok" atau "asosiasi". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang pengelompokan yang terorganisir. Kombinasi ini umum digunakan dalam istilah lain, seperti 集団生活 (kehidupan komunitas) atau 集団心理 (psikologi massa).

Perlu dicatat bahwa 集 berasal dari radikal 隹 (burung kecil), melambangkan pertemuan burung – sebuah metafora visual untuk konsep kebersamaan. Sementara itu, 団 merujuk pada sesuatu yang bulat atau terpadu, seperti lingkaran orang-orang. Etimologi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut digunakan untuk kelompok yang memiliki harmoni tertentu.

Penggunaan Budaya dan Konteks Umum

Di Jepang, 集団 sering dikaitkan dengan nilai-nilai seperti kerjasama dan kerja tim. Istilah ini muncul dalam konteks pendidikan (seperti 集団登校, di mana anak-anak pergi ke sekolah dalam kelompok) atau bisnis (集団就職, rekrutmen massal). Konotasinya umumnya netral atau positif, berbeda dengan istilah seperti 群衆 (kerumunan yang tidak teratur).

Dalam media seperti anime atau drama, kata ini dapat muncul dalam situasi yang melibatkan dinamika kelompok – dari olahraga hingga strategi militer. Salah satu contohnya adalah ekspresi 集団主義 (しゅうだんしゅぎ), yang merujuk pada "kolektivisme", sebuah pilar penting dari masyarakat Jepang. Memperhatikan rincian ini membantu memahami bagaimana bahasa mencerminkan aspek-aspek budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 団体 (dantai) - Organisasi atau kelompok dengan tujuan tertentu.
• グループ (gurūpu) - Sekumpulan orang atau hal yang berkumpul untuk tujuan yang sama, biasanya dengan cara yang lebih informal.
• 群れ (mure) - Kawanan atau sekelompok hewan, menekankan gagasan tentang keberadaan bersama.
• 集まり (atsumari) - Pertemuan orang-orang yang berkumpul untuk tujuan bersama, seringkali secara santai.
• 集合体 (shūgōtai) - Kumpulan kolektif atau sekumpulan individu atau item yang berkumpul.

集団

Romaji: shuudan
Kana: しゅうだん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kelompok; Massa

Arti dalam Bahasa Inggris: group;mass

Definisi: Suatu situasi di mana banyak orang atau hal berkumpul.

Contoh Kalimat - (集団) shuudan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

Perilaku kolektif itu kuat.

• 集団行動 - significa "ação em grupo".
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "aksi dalam kelompok".
• 力 - berarti "kekuatan" atau "kekuasaan".
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "kekuatan" atau "daya".
• 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".