Terjemahan dan Makna dari: 集合 - shuugou

Kata Jepang 集合[しゅうごう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya tentang makna pastinya, bagaimana menggunakannya dalam konteks sehari-hari atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita jelajahi mulai dari komposisi kanji hingga situasi di mana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari.

Selain menjadi kata yang berguna bagi pelajar bahasa Jepang, 集合 juga muncul dalam konteks sosial dan organisasi di Jepang. Baik di sekolah, perusahaan, atau acara publik, memahami penggunaannya dapat membantu mengungkap sebagian dari budaya Jepang. Mari kita menyelami rincian yang menjadikan ungkapan ini lebih dari sekadar terjemahan langsung untuk "pertemuan" atau "set".

Makna dan penggunaan 集合 dalam bahasa Jepang modern

Istilah 集合 terdiri dari dua kanji: 集 (shuu), yang berarti "mengumpulkan" atau "menghimpun", dan 合 (gou), yang membawa ide "menggabungkan" atau "mengkombinasikan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "pertemuan", "kumpulan", atau "pengelompokan", tergantung pada konteksnya. Ini tidak hanya tentang orang-orang yang berkumpul, tetapi juga tentang objek atau elemen yang memiliki karakteristik yang sama.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 集合 sering digunakan di lingkungan yang terorganisir. Para guru dapat meminta siswa untuk berkumpul di halaman menggunakan kata ini, sementara perusahaan menggunakannya untuk menjadwalkan pertemuan tim. Menarik untuk mengamati bagaimana istilah ini mempertahankan nada yang lebih formal dibandingkan dengan alternatif seperti 集まり (atsumari), yang lebih disukai dalam situasi yang memerlukan struktur tertentu atau tujuan yang jelas.

Asal dan evolusi istilah 集合

Sejarah dari 集合 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana banyak kanji diimpor ke dalam bahasa Jepang. Awalnya, karakter-karakter yang terpisah sudah memiliki makna yang terkait dengan persatuan dan pengelompokan. Kombinasi spesifik seperti yang kita kenal hari ini menjadi terjalin pada periode Meiji, ketika Jepang mengalami modernisasi yang intens dan membutuhkan istilah untuk konsep-konsep organisasi dan matematika.

Menariknya, sementara dalam bahasa Portugis "conjunto" dapat merujuk baik pada kelompok orang maupun teori matematika, dalam bahasa Jepang 集合 telah mendapatkan penggunaan teknis khusus dalam matematika untuk menunjuk "conjunto" dalam arti teori himpunan. Penerapan ganda ini - sehari-hari dan akademis - menunjukkan versatilitas kata tersebut dan bagaimana ia beradaptasi dengan kebutuhan linguistik modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 集合 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 集合 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Bayangkan 集 sebagai orang-orang yang berkumpul di bawah atap yang sama, sementara 合 melambangkan tangan yang bersatu. Gambar mental ini membantu mengingat tidak hanya cara menulis, tetapi juga konsep di balik kata tersebut. Strategi lain adalah dengan membuat flashcard dengan contoh penggunaan nyata, seperti pengumuman pertemuan sekolah atau papan nama di stasiun kereta.

Saat menggunakan 集合 dalam kalimat, perlu diingat bahwa ia cocok dengan kata kerja seperti する (suru - melakukan) untuk "mengadakan pertemuan" (集合する) atau かける (kakeru) ketika berbicara tentang "memanggil pertemuan" (集合をかける). Mengamati pola-pola ini dalam bahan autentik, seperti surat kabar atau program TV, dapat mempercepat pembelajaran dan menghindari penggunaan yang tidak tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 集まり (atsumari) - Pertemuan, pertemuan; suatu tindakan untuk berkumpul.
• 集団 (shuudan) - Kelompok, tubuh; sekumpulan orang yang memiliki ciri umum yang sama.
• 群れ (mure) - Rebanan, kumpulan; sekelompok hewan atau orang yang berkumpul.
• 一堂に会すること (ichidō ni kaisuru koto) - Tindakan berkumpul di satu tempat; pertemuan.
• 集積 (shūseki) - Kumulasi, pengumpulan; tindakan mengumpulkan atau menyatukan elemen.
• 集約 (shūyaku) - Konsolidasi, ringkasan; tindakan merangkum dan mengumpulkan informasi atau data.
• 集成 (shūsei) - Integrasi; tindakan menggabungkan beberapa bagian menjadi satu kesatuan yang koheren.
• 集中 (shūchū) - Konsentrasi; fokus perhatian atau upaya dalam satu arah.
• 集合体 (shūgōtai) - Entitas pengelompokan; sebuah struktur yang terdiri dari beberapa elemen yang dikumpulkan.
• 集合場所 (shūgō basho) - Tempat pertemuan; lokasi di mana sekelompok orang berkumpul.

集合

Romaji: shuugou
Kana: しゅうごう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pertemuan; perakitan; pertemuan; Set (Matematika)

Arti dalam Bahasa Inggris: gathering;assembly;meeting;set (math)

Definisi: Sebuah koleksi dari berbagai elemen.

Contoh Kalimat - (集合) shuugou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

集合しましょう。

Shuugou shimashou

Ayo berkumpul.

• 集合 (shuugou) - "reunião" atau "pertemuan"
• しましょう (shimashou) - "mari kita lakukan"

全員集合！

Zen'in shūgō!

Berkumpullah semua!

Semua anggota!

• 全員 - "semua" dalam bahasa Jepang berarti "皆" (mina).
• 集合 - 意味は「集まる」または「参加する」です。
• ! - Ini adalah tanda seru yang digunakan untuk memberikan penekanan pada kalimat.