Terjemahan dan Makna dari: 集まり - atsumari

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 集まり (あつまり), yang berarti pertemuan, kumpulan, atau majelis. Tetapi apakah Anda tahu bagaimana kata ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan cara mengingatnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang istilah yang sangat berguna ini dalam kosakata Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk menulisnya dengan benar dalam kanji dan bagaimana menggunakannya dalam kalimat sehari-hari—sempurna untuk siapa saja yang ingin meningkatkan studi mereka di Anki atau metode penghafalan terjadwal lainnya.

Etimologi dan asal usul 集まり

Kata 集まり berasal dari kata kerja 集まる (あつまる), yang berarti "berkumpul" atau "bergabung". Kanji 集 itu sendiri mengandung ide pengelompokan, koleksi, atau konsentrasi. Jika Anda sudah melihat kata-kata seperti 集中 (しゅうちゅう) (konsentrasi) atau 募集 (ぼしゅう) (rekrutmen), Anda mungkin menyadari bahwa radikalnya muncul berulang kali tepat karena pengertian "menyatukan benda atau orang".

Menariknya, piktogram 集 menunjukkan tiga burung (隹) yang bertengger di pohon (木), secara harfiah melambangkan sebuah kumpulan. Citra visual ini sangat membantu dalam menghafal, terutama jika Anda suka mengaitkan kanji dengan cerita. Sementara itu, sufiks ~まり mengubah kata kerja menjadi kata benda, menunjukkan hasil dari tindakan—dalam hal ini, pertemuan atau rapat itu sendiri.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan popularitas

Di Jepang, 集まり adalah kata yang umum digunakan dalam konteks formal dan informal. Ini bisa merujuk pada pertemuan bisnis (会議の集まり) hingga pertemuan santai dengan teman-teman (友達の集まり). Sebuah tips berharga: kata ini sering digunakan untuk menggambarkan acara yang spontan atau kurang terstruktur, yang sedikit berbeda dari istilah seperti 会議 (かいぎ), yang lebih menekankan formalitas.

Di media sosial Jepang, Anda akan menemukan tagar seperti #集まりましょう ("ayo berkumpul!") di postingan yang mempromosikan acara atau pertemuan. Dan jika Anda pernah ikut 飲み会 (のみかい) (happy hour), ketahuilah bahwa itu juga merupakan jenis 集まり—yang penting adalah pertemuan orang-orang, baik untuk bekerja atau bersantai.

Tips untuk menghafal dan pencarian yang sering

Jika Anda ingin mengingat 集まり di pikiran, coba buat flashcard dengan gambar kelompok atau gunakan kanji 集 dalam kalimat seperti 家族の集まり (pertemuan keluarga). Banyak siswa juga mencari di Google "集まり vs 会議" untuk memahami perbedaannya, atau "bagaimana menggunakan 集まり dalam sebuah kalimat"—yang menunjukkan bahwa keraguan ini umum bahkan di kalangan siswa menengah.

Trik lainnya adalah mengingat bahwa 集まり memiliki nuansa yang lebih organik, seolah-olah itu adalah "penggumpalan alami". Jika Anda sudah melihat daun yang terkumpul di angin atau teman-teman yang bertemu tanpa perencanaan, Anda sudah menangkap esensi kata ini. Jadi, siap untuk memasukkan 集まり ke dalam kosakata aktif Anda?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

集合 (shūgō) - Pertemuan atau kerumunan orang
会合 (kaigō) - Pertemuan atau rapat formal
ミーティング (mītingu) - Rapat, biasanya untuk kerja
ガザリング (gazaringu) - Aglomeração atau pertemuan; bisa bersifat informatif dan kurang formal.