Terjemahan dan Makna dari: 雅致 - gachi

Kata Jepang 雅致[がち] (gachi) adalah istilah yang memiliki nuansa mendalam dan estetika unik dalam bahasa Jepang. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal-usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan menyelami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari penggunaan budayanya hingga frekuensinya dalam kehidupan sehari-hari.

Bagi pelajar bahasa Jepang atau yang penasaran tentang budaya Nippon, memahami 雅致[がち] lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Istilah ini terkait dengan konsep keanggunan yang halus dan sofistikasi, yang sering diasosiasikan dengan seni tradisional dan lingkungan yang mewah. Di sini, di Suki Nihongo, tujuan kami adalah mengungkap setiap detail dari kata ini agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri dan menghargai kekayaan bahasanya.

Pengertian dan terjemahan dari 雅致[がち]

雅致[がち] dapat diterjemahkan sebagai "elegansi yang disempurnakan" atau "keanggunan yang canggih", tetapi maknanya melebihi definisi literer ini. Kata tersebut terdiri dari kanji 雅 (ga), yang merujuk pada yang klasik dan aristokratik, dan 致 (chi), yang menyiratkan sesuatu yang disusun dengan teliti. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang pesona yang halus dan terpelihara, seringkali terkait dengan objek, lingkungan, atau bahkan perilaku.

Berbeda dengan istilah seperti "美しい" (cantik) atau "綺麗" (bersih/indah), 雅致[がち] menekankan keindahan yang berasal dari tradisi dan selera yang baik. Misalnya, taman Jepang yang dirancang dengan cermat atau upacara teh dapat digambarkan dengan kata ini. Kata ini tidak berlaku untuk segala jenis keindahan, hanya untuk yang membawa rasa sejarah dan kemewahan.

Asal dan konteks budaya

Asal usul 雅致[がち] sangat dalam tertanam dalam estetika Jepang, terutama pada periode Heian dan Edo, ketika aristokrasi dan samurai mengembangkan standar tinggi tentang kehalusan. Istilah ini muncul dalam teks-teks klasik dan deskripsi seni, arsitektur, dan bahkan pakaian, selalu menonjolkan harmoni antara kesederhanaan dan sofistikasi.

Di Jepang modern, 雅致[がち] masih digunakan, tetapi dengan frekuensi yang lebih rendah dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks formal, seperti deskripsi hotel mewah, restoran tradisional, atau acara budaya. Kehadirannya di media, seperti drama sejarah atau dokumenter tentang kerajinan, memperkuat hubungannya dengan masa lalu dan apresiasi terhadap tradisi.

Bagaimana cara menggunakan 雅致[がち] dengan benar

Untuk menggunakan 雅致[がち] dengan tepat, penting untuk diingat bahwa kata ini tidak merujuk pada segala jenis kecantikan. Gunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang memiliki kualitas abadi dan dirancang dengan teliti, seperti sepotong keramik kuno atau taman zen. Kalimat seperti "この庭園は雅致がある" (Taman ini memiliki keanggunan yang halus) dengan baik menangkap esensinya.

Hindari menggunakan 雅致[がち] dalam situasi santai atau untuk hal-hal yang sementara. Misalnya, menggambarkan gaun modern atau hidangan kontemporer dengan kata ini akan terdengar aneh bagi penutur asli. Kata ini lebih cocok digunakan dalam konteks di mana tradisi dan perhatian terhadap kerajinan terlihat, selalu mempertahankan hubungan dengan budaya Jepang klasik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 趣 (shuu) - Gaya, minat, selera; sering dikaitkan dengan bentuk estetika atau seni.
• 風情 (fuzei) - Atmosferanya, pesonanya; sering merujuk pada rasa keindahan atau perasaan yang membangkitkan suasana tertentu.
• 感性 (kansei) - Sensitivitas, persepsi; kemampuan untuk merasakan atau merasakan emosi dan estetika secara mendalam.
• 美意識 (bi ishiki) - Kesadaran estetika; persepsi dan apresiasi keindahan dalam berbagai bentuk.
• 美的感覚 (biteki kankaku) - Rasa estetika; kemampuan untuk membedakan dan menghargai keindahan dalam berbagai konteks.
• 美意 (bi i) - Intensi estetika; tujuan atau keinginan di balik ekspresi seni.
• 美意味 (bi imi) - Makna estetika; arti yang terkait dengan keindahan dalam sebuah karya atau konsep.
• 美意趣味 (bi i shumi) - Minat estetika; pencarian pengalaman yang mencerminkan atau merayakan keindahan.

雅致

Romaji: gachi
Kana: がち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: seni; selera yang baik; keanggunan; berkah

Arti dalam Bahasa Inggris: artistry;good taste;elegance;grace

Definisi: Cita rasa yang halus dan bermartabat.

Contoh Kalimat - (雅致) gachi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の作品には雅致がある。

Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru

Pekerjaan Anda memiliki keanggunan.

• 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin" berarti "karyanya".
• には - "Ni wa" adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa apa yang akan datang adalah sebuah karakteristik atau kualitas dari apa yang telah disebut sebelumnya.
• 雅致 - "Gachi" adalah istilah yang merujuk pada kualitas yang halus dan elegan.
• が - "Ga" adalah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - "Aru" merupakan kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".