Terjemahan dan Makna dari: 隣 - tonari

Kata Jepang 隣[となり] adalah istilah sehari-hari yang memiliki makna sederhana, tetapi sangat mendalam dalam komunikasi dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami bagaimana kata ini digunakan dapat membuka jalan untuk percakapan yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingat 隣 dan fakta menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks. Baik untuk mendeskripsikan rumah di sebelah atau kursi dekat di kereta, kata ini memiliki kehadiran yang konstan dalam kosakata Jepang. Mari kita selami detail yang membuatnya menjadi ekspresi yang begitu berguna dan menarik.

Makna dan penggunaan dari 隣[となり]

隣[となり] berarti "tetangga" atau "di samping", merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang berada dekat dalam posisi fisik. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan orang, objek, atau tempat. Misalnya, jika Anda ingin berbicara tentang rumah di sebelah rumah Anda, Anda akan mengatakan 隣の家[となりのいえ]. Kata ini juga muncul dalam konteks seperti angkutan umum, di mana 隣の席[となりのせき] berarti "kursi di samping".

Yang menarik adalah bahwa 隣 tidak terbatas pada ruang fisik. Dalam beberapa kasus, itu dapat menunjukkan kedekatan dalam urutan atau hierarki. Sebuah contoh adalah berbicara tentang tahun yang berdekatan, seperti 隣の年[となりのとし]. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut serbaguna, tetapi penggunaan yang paling umum tetap terkait dengan gagasan keterdekatannya yang langsung di ruang.

Asal-usul dan penulisan kanji 隣

Kanji 隣 terdiri dari radikal 阝(こざとへん), yang terkait dengan bukit atau elevasi, dan bagian 粦, yang awalnya mewakili sejenis api suar. Bersama-sama, elemen-elemen ini menyarankan gagasan sesuatu yang "dekat, tetapi terpisah". Etimologi ini mencerminkan dengan baik konsep tetangga: kedekatan dengan beberapa perbedaan.

Perlu dicatat bahwa 隣 memiliki bacaan kun'yomi (となり) dan beberapa on'yomi, seperti リン (rin), tetapi yang terakhir kurang umum dalam kehidupan sehari-hari. Penulisan kanji bisa jadi menantang bagi pemula karena terdiri dari 16 goresan, tetapi berlatih komponen secara terpisah dapat membantu. Salah satu trik adalah mengingat bahwa radikal 阝 selalu muncul di sisi kiri dalam kanji yang berhubungan dengan tempat atau posisi.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 隣

Salah satu cara efektif untuk mengingat 隣 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang lingkungan Anda: siapa 隣人[となりびと] (tetangga) Anda? Atau di tempat kerja: rekan kerja mana yang duduk 隣[となり] di sebelah Anda? Membangun koneksi mental ini membuat pembelajaran lebih alami. Saran lainnya adalah mengamati penggunaan kata ini di anime atau drama, di mana ia sering muncul dalam dialog sehari-hari.

Secara menarik, 隣 memiliki bobot budaya di Jepang. Hubungan dengan tetangga dianggap serius, dan kata ini mengandung pengertian menghormati ruang yang dibagi. Di kota-kota padat penduduk seperti Tokyo, mengetahui siapa yang berada di sebelah bisa memengaruhi kehidupan bersama. Konteks sosial ini membantu kita memahami mengapa 隣 bukan hanya sekadar kata dalam kamus, tetapi bagian dari kode etika yang penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

隣人 (Rinjin) - Tetangga, orang yang tinggal di samping.
近隣 (Kinrin) - Lingkungan, area terdekat, mengacu pada sebuah komunitas atau lokasi yang dekat.
隣接する (Rinsetsu suru) - Berdiri di samping, memiliki koneksi langsung atau batas antara dua entitas.
隣国 (Rinkoku) - Negara tetangga, bangsa yang berbatasan atau dekat.
隣家 (Rinka) - Rumah tetangga, merujuk secara spesifik pada tempat tinggal tetangga.
隣り合う (Narinau) - Menjadi bersebelahan, berada berdampingan, biasanya merujuk pada posisi objek atau lokasi.