Terjemahan dan Makna dari: 階級 - kaikyuu

Kata Jepang 階級 (かいきゅう, kaikyū) adalah istilah yang menarik baik karena maknanya maupun implikasi budaya yang dimilikinya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap masyarakat Jepang, memahami apa yang diwakili oleh kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal usul, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan konteksnya dalam kalimat-kalimat umum.

Makna dan asal-usul dari 階級 (かいきゅう)

階級 (かいきゅう) dapat diterjemahkan sebagai "kelas" atau "hierarki" dalam bahasa Indonesia. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pembagian sosial, militer, atau profesional. Kata ini terdiri dari dua kanji: 階 (kai), yang berarti "tangga" atau "tingkat", dan 級 (kyū), yang mengacu pada "kelas" atau "tingkatan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mewakili stratifikasi atau kategorisasi dalam berbagai konteks.

Penggunaan 階級 berasal dari periode sejarah Jepang, terutama dalam struktur feodal dan militer. Selama periode Edo (1603-1868), misalnya, masyarakat dibagi secara ketat menjadi kelas-kelas seperti samurai, petani, pengrajin, dan pedagang. Warisan sejarah ini masih mempengaruhi persepsi kata tersebut hingga saat ini, meskipun penggunaannya telah meluas ke bidang lain, seperti perusahaan dan organisasi.

Bagaimana 階級 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang modern, 階級 masih merupakan kata yang relevan, tetapi penggunaannya bervariasi tergantung pada konteks. Di perusahaan, itu dapat menggambarkan tingkat hierarkis, seperti dalam "管理職の階級" (kelas manajerial). Namun dalam diskusi sosial, dapat digunakan untuk membahas ketidaksetaraan atau mobilitas sosial. Meskipun demikian, kata ini tidak begitu umum dalam percakapan informal, lebih sering muncul dalam teks formal atau analisis sosiologis.

Salah satu karakteristik menarik adalah bahwa meskipun Jepang dilihat sebagai masyarakat homogen, kata 階級 menunjukkan bahwa ada pembagian yang halus. Misalnya, perbedaan gaji atau akses pendidikan dapat dibahas menggunakan istilah ini. Namun, orang Jepang biasanya menghindari membicarakan kelas sosial secara terbuka, lebih memilih istilah yang lebih netral seperti 地位 (ちい, posisi) atau 層 (そう, lapisan).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 階級 dengan benar

Jika Anda ingin mengingat dengan mudah tentang 階級, strategi yang baik adalah mengaitkan kanji dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 階 sebagai tangga (tingkatan) dan 級 sebagai medali (klasifikasi). Kombinasi ini membantu mengikat arti dari "hierarki" atau "kelas". Tips lainnya adalah berlatih dengan frasa seperti "社会の階級" (shakai no kaikyū – kelas sosial) atau "軍隊の階級" (guntai no kaikyū – pangkat militer).

Selain itu, perlu dicatat bagaimana kata tersebut muncul dalam berita atau artikel tentang ekonomi dan masyarakat Jepang. Banyak teks membahas tema seperti "階級移動" (mobilitas kelas) atau "階級闘争" (perjuangan kelas), yang dapat memperkaya kosakata Anda. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat flashcard dengan contoh nyata dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 位階 (Ikai) - Tingkat atau posisi dalam sebuah hierarki, sering dikaitkan dengan status sosial atau gerejawi.
• 身分 (Mibun) - Kelas atau status seseorang, biasanya terkait dengan asal-usul atau posisi jabatan.
• ランク (Ranku) - Klasifikasi atau kategori dalam suatu sistem, biasanya digunakan dalam konteks persaingan.
• 等級 (Tōkyū) - Klasifikasi berdasarkan level atau tingkatan, sering diterapkan dalam pendidikan atau produk.
• グレード (Gurēdo) - Kelas atau tingkat kualitas, sering digunakan dalam evaluasi produk atau sistem klasifikasi.
• クラス (Kurasu) - Kelas, menunjuk pada sekelompok orang atau objek dengan karakteristik yang sama, sering digunakan dalam konteks pendidikan.

階級

Romaji: kaikyuu
Kana: かいきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kelas; posisi; nilai

Arti dalam Bahasa Inggris: class;rank;grade

Definisi: Pangkat atau hierarki yang menunjukkan status atau kekuasaan dalam masyarakat atau organisasi.

Contoh Kalimat - (階級) kaikyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

• 私たちは - Kami
• 階級制度 - sistem kelas
• を - partikel objek
• 廃止する - menghapus
• 必要がある - perlu
• と - Kutipan artikel
• 信じています - percaya

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Status saya adalah kelas menengah.

• 私の身分 - "Posisi sosial saya"
• は - Partikel topik
• 中流階級 - "Kelas menengah"
• です - Cara mulia dari "menjadi"