Terjemahan dan Makna dari: 隅 - sumi

Kata Jepang 隅[すみ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaannya sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi Anda tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana 隅 digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

隅 adalah salah satu kata yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, dalam teks, dan bahkan dalam ekspresi budaya. Baik untuk menggambarkan sudut sebuah ruangan atau detail yang kurang terlihat di suatu lingkungan, istilah ini memiliki peran penting dalam komunikasi. Mari kita menyelam ke dalam rincian untuk menemukan cara menggunakannya dengan benar dan apa yang diungkapkannya tentang bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan dari 隅

Dalam terjemahan yang paling langsung, 隅 berarti "pojok" atau "sudut". Ini bisa merujuk baik pada ruang fisik, seperti sudut dinding, maupun sesuatu yang kurang nyata, seperti detail yang terlewatkan. Misalnya, dalam sebuah ruangan, sudut-sudut disebut 隅, tetapi kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang berada di pinggiran, di luar fokus utama.

Salah satu aspek yang menarik adalah bahwa 隅 tidak hanya terbatas pada objek atau tempat. Dalam beberapa ungkapan, ia muncul untuk menyampaikan ide sesuatu yang tersembunyi atau sedikit terlihat. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi sehari-hari hingga bahasa yang lebih puitis atau filosofis.

Asal dan penulisan kanji 隅

Kanji 隅 terdiri dari radikal 阝, yang terkait dengan bukit atau elevasi, dipadu dengan komponen 禺, yang secara historis merujuk pada sesuatu yang tersembunyi atau sulit terlihat. Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang tempat yang terpencil, tersembunyi, atau kurang terlihat, seperti sudut yang jauh atau pojok yang kurang ramai.

Perlu dicatat bahwa meskipun kanji dapat terlihat kompleks, cara bacanya relatif sederhana. Pengucapan yang paling umum adalah すみ (sumi), tetapi dalam beberapa komposisi atau konteks tertentu, dapat muncul sebagai ぐう (gū) atau bacaan lainnya yang kurang umum. Bagi mereka yang sedang belajar, fokus pada bacaan すみ sudah cukup untuk sebagian besar penggunaan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 隅

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata 隅 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sudut kamar atau sudut jalan – ini adalah contoh praktis yang membantu mengingat arti. Tips lain adalah mengamati kanji dan memperhatikan bagaimana radikal 阝 mengacu pada sesuatu yang "di luar pusat", memperkuat gagasan tentang lokasi yang kurang terlihat.

Selain itu, penting untuk memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam ungkapan umum. Misalnya, 隅々まで (sumizumi made) berarti "hingga ke sudut-sudut terjauh" dan sering digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu telah diperiksa atau dibersihkan sepenuhnya. Detail-detail kecil ini membantu tidak hanya dalam menghafal, tetapi juga dalam menggunakan kata tersebut dengan cara yang lebih alami.

Fakta menarik tentang 隅 dalam budaya Jepang

Di Jepang, perhatian terhadap detail adalah sesuatu yang dihargai, dan kata 隅 mencerminkan hal itu. Dalam tradisi seperti upacara teh atau penataan bunga (ikebana), setiap elemen diletakkan dengan hati-hati, termasuk "pojok" yang sering kali terlewatkan. Sensitivitas terhadap ruang dan apa yang ada di pinggiran adalah bagian penting dari estetika Jepang.

Poin menarik lainnya adalah bahwa, dalam beberapa ungkapan, 隅 dapat memiliki nuansa yang lebih filosofis, mewakili gagasan seperti kerendahan hati atau keterbatasan. Berbeda dengan budaya yang menghargai apa yang ada di pusat atau yang mencolok, bahasa Jepang sering kali menemukan keindahan dan makna justru di sisi pinggir, di tempat yang tidak langsung menarik perhatian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 角 (Kaku) - Sudut
• 端 (Hashi) - Batas, ujung
• 端っこ (Hashikko) - Ujung, ujung kecil (informal)
• 端部 (Hanbu) - Bagian terminal, ujung
• 端点 (Hantei) - Titik akhir, ujung
• 端点部 (Hanteibu) - Bagian dari titik terminal
• 端部分 (Hanbun) - Bagian ujung
• 端部分岐 (Hanbunki) - Penyimpangan di bagian tepi
• 端っこ部分 (Hashikko-bun) - Bagian ujung (tidak formal)
• 端っこ部分岐 (Hashikko-bunki) - Penyimpangan di bagian ujung (santai)
• 端っこ点 (Hashikko-ten) - Titik di ujung (informal)
• 端っこ点部 (Hashikko-tenbu) - Bagian dari titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分岐 (Hashikko-tenbunki) - Penyimpangan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分 (Hashikko-tenbun) - Bagian dari titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分岐 (Hashikko-tenbunbunki) - Penyimpangan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分かれ (Hashikko-tenbunwakare) - Pembagian pada titik di ujung (tidak formal)
• 端っこ点部分分岐点 (Hashikko-tenbunbunkiten) - Titik penyimpangan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分かれ点 (Hashikko-tenbunwakareten) - Titik pemisahan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分岐点部 (Hashikko-tenbunbunkitenbu) - Bagian titik penyimpangan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分かれ点部 (Hashikko-tenbunwakaretenbu) - Bagian dari titik pembagian di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分岐点部分 (Hashikko-tenbunbunkitenbubun) - Bagian titik penyimpangan di bagian titik di ujung (informal)
• 端っこ点部分分かれ点 (Hashikko-tenbunwakareten) - Titik pemisahan di bagian titik di ujung (informal)

隅

Romaji: sumi
Kana: すみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: nyanyian; sudut

Arti dalam Bahasa Inggris: corner;nook

Definisi: Sebuah sudut ruang atau gedung, atau tempat di mana objek-objek ditempatkan agar tidak bersentuhan dengan objek lainnya.

Contoh Kalimat - (隅) sumi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

Ada banyak debu di sudut ruangan.

• 部屋 - empat
• の - de
• 隅 - lagu
• に - em
• は - (partikel topik)
• たくさん - banyak
• の - de
• 埃 - debu
• が - (partikel subjek)
• あります - ada