Terjemahan dan Makna dari: 陽気 - youki

Kata Jepang 「陽気」 (youki) adalah sebuah ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai "keceriaan", "suasana hati yang baik" atau "cuaca cerah", tergantung pada konteks penggunaannya. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「陽」 (you) dan 「気」 (ki). Kanji pertama, 「陽」, berarti "matahari" atau "positif", dan yang kedua, 「気」, mengacu pada "semangat", "disposisi" atau "energi". Ketika digabungkan, mereka menciptakan suatu konsep yang menangkap ide disposisi yang cerah dan bergembira.

Secara etimologis, 「陽」 adalah karakter yang mewakili sesuatu yang bersinar dan maskulin, menyiratkan ide panas dan vitalitas, mengingatkan pada energi matahari itu sendiri. Tradisi timur sering membahas konsep yin dan yang, di mana 「陽」 adalah bagian dari yang, yang diasosiasikan dengan cahaya dan ekspansi. Kanji 「気」, di sisi lain, memiliki akar dalam filosofi Tiongkok yang muncul dengan arti "energi vital" atau "udara". Dengan demikian, penggabungan karakter-karakter ini menyampaikan makna positif energetik, sesuatu yang meningkatkan semangat dan suasana hati.

Menariknya, kata 「陽気」 sering digunakan baik untuk mendeskripsikan cuaca maupun untuk merujuk pada keadaan emosional seseorang. Misalnya, hari yang cerah dapat digambarkan sebagai 「陽気な日」 (youki na hi), sementara kepribadian yang ceria disebut 「陽気な人」 (youki na hito). Ekspresi ini mencerminkan seberapa banyak bahasa Jepang, dengan simbolismenya yang kaya, sering menghubungkan fenomena alami dengan dunia emosional, menguatkan ide bahwa cuaca dapat memengaruhi suasana hati manusia.

Fleksibilitas kata 「陽気」 sangat terlihat dalam budaya Jepang, karena penggunaannya tidak hanya menyentuh bahasa lisan, tetapi juga merupakan kehadiran konstan dalam puisi, lagu, dan sastra. Konteks sering kali menentukan aspek mana dari istilah yang menjadi fokus: kualitas bercahaya dan penuh harapan dari sebuah hari atau keceriaan dan antusiasme seseorang. Ini menggambarkan kekayaan semantik bahasa Jepang, di mana satu kata dapat menggantikan berbagai kalimat dengan berbagai interpretasi. Kekayaan ini juga mengajak pengamat untuk menyadari nuansa yang melampaui terjemahan literal, memperdalam pemahaman tentang hubungan antara alam, bahasa, dan emosi dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

陽気 (Youki) - Ceria, bahagia
明朗 (Meirou) - Kejelasan, transparansi, mirip dengan menjadi bahagia
快活 (Kaihatsu) - Hidup, energik, biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang ceria dan penuh semangat.
愉快 (Yukai) - Menyenangkan, menghibur, seringkali terkait dengan momen-momen ceria
楽しい (Tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
活発 (Kappatsu) - Aktif, energik, bisa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang selalu bersemangat.
陽気な人 (Youki na hito) - Orang yang ceria, selalu bahagia
気分が良い (Kibun ga yoi) - Merasa baik, suatu keadaan kebahagiaan atau kepuasan
陽気になる (Youki ni naru) - Menjadi ceria, memasuki keadaan semangat
陽気に過ごす (Youki ni sugosu) - Menghabiskan waktu dengan gembira
楽しい気分 (Tanoshii kibun) - Perasaan menyenangkan, sebuah keadaan pikiran yang ceria
陽気に笑う (Youki ni warau) - Tertawa dengan gembira
気分爽快 (Kibun soukai) - Perasaan yang menyegarkan, sensasi segar dan bahagia
活気に満ちた (Kakki ni michita) - Penuh vitalitas, deskripsi energi dan semangat
陽気に踊る (Youki ni odoru) - Menari dengan ceria
楽しい雰囲気 (Tanoshii funiki) - Suasana menyenangkan
陽気に歩く (Youki ni aruku) - Bergembira berjalan
気持ちが良い (Kimochi ga yoi) - Merasa baik, setara dengan keadaan kebahagiaan
陽気に飛び跳ねる (Youki ni tobihaneru) - Melompat dengan gembira
活発な動き (Kappatsu na ugoki) - Gerakan energik, aktif
陽気に話す (Youki ni hanasu) - Berbicara dengan cara yang ceria
楽しい時間 (Tanoshii jikan) - Waktu menyenangkan, momen yang menyenangkan
陽気に振る舞う (Youki ni furumau) - Bersikap dengan cara yang ceria