Terjemahan dan Makna dari: 険しい - kewashii

Kata Jepang 険しい[けわしい] mengandung makna yang kaya dan spesifik yang melebihi sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaannya, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang budaya dan komunikasi dalam bahasa tersebut.

Selain mengungkap arti dari 険しい, kita akan membahas cara penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan praktis, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, hadir untuk membantu Anda menguasai kata ini dan banyak kata lainnya dengan percaya diri dan akurasi.

Arti dan penggunaan 険しい

Kata 険しい menggambarkan sesuatu yang curam, berbatu, atau sulit dilalui, baik dalam arti fisik maupun metaforis. Kata ini dapat digunakan untuk berbicara tentang gunung, jalan, atau bahkan situasi yang menantang. Misalnya, pendakian berbahaya di sebuah jalur dapat disebut sebagai 険しい道[けわしいみち].

Dalam konteks emosional, 険しい juga dapat menyampaikan ide tentang ekspresi wajah yang tegas atau mengancam. Sebuah wajah yang tertutup dan ketat dapat digambarkan sebagai 険しい顔[けわしいかお], menunjukkan bagaimana kata ini melampaui makna konkret. Dualitas makna ini membuatnya cukup serbaguna dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 険 terdiri dari radikal 阝, yang berhubungan dengan bukit atau elevasi, dikombinasikan dengan komponen 僉, yang menyiratkan ide bahaya atau kesulitan. Kombinasi ini sangat menguatkan arti dari sesuatu yang curam dan berbahaya. Bacaan けわしい adalah salah satu kun'yomi (bacaan Jepang) dari karakter ini.

Perlu dicatat bahwa 険しい bukanlah kata yang langka, tetapi juga tidak termasuk dalam yang paling umum digunakan sehari-hari. Kata ini muncul lebih sering dalam deskripsi pemandangan, narasi sastra, atau ketika ingin menekankan tingkat kesulitan sesuatu. Dalam percakapan informal, orang Jepang mungkin memilih istilah yang lebih sederhana, tergantung pada konteksnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 険しい

Cara efektif untuk mengingat 険しい adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental yang hidup. Bayangkan sebuah gunung yang curam sehingga tampak mustahil untuk didaki - itulah esensi dari kata tersebut. Membuat kartu flash dengan kalimat seperti 険しい岩山[けわしいいわやま] (gunung batu yang curam) dapat membantu dalam proses pembelajaran.

Saran berharga lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata ini dalam anime, drama, atau dokumenter tentang alam Jepang. Banyak produksi yang menggambarkan ekspedisi gunung atau suasana dramatis menggunakan 険しい untuk menggambarkan tantangan ekstrem. Paparan alami terhadap istilah tersebut dalam konteks nyata memudahkan asimilasinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 険 (Ken) - Berbahaya, curam
• 険悪 (Ken'aku) - Atmosfer yang bermusuhan, berbahaya
• 険峻 (Kenshun) - Íngreme, abrupto
• 険急 (Kenkkyuu) - Berbahaya dan curam
• 険阻 (Kensou) - Sulit diakses, curam
• 険狭 (Kenshou) - Sempit dan berbahaya
• 険峭 (Kenkyou) - Terjal dan curam
• 険悪な (Ken'aku na) - Berbahaya, bermusuhan (kata sifat)
• 険しい道 (Kewashii michi) - Caminho íngreme
• 険しい山道 (Kewashii yamamichi) - Jalan pegunungan curam

険しい

Romaji: kewashii
Kana: けわしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tempat yang tidak dapat diakses; posisi yang tidak dapat ditaklukkan; tempat curam; mata tajam

Arti dalam Bahasa Inggris: inaccessible place;impregnable position;steep place;sharp eyes

Definisi: difícil.

Contoh Kalimat - (険しい) kewashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

Jejak gunung itu curam.

Jejak gunung itu curam.

• 登山道 (tōzandō) - jalan gunung
• は (wa) - partikel topik
• 険しい (kewashii) - curam, sulit
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

Mendaki jalur gunung dengan medan yang kasar itu sulit.

Sulit untuk mendaki jalur gunung yang curam.

• 地形 (chikei) - tanah
• が (ga) - partikel subjek
• 険しい (kewashii) - curam, sulit
• 山道 (yamamichi) - jalan gunung
• を (wo) - partikel objek langsung
• 登る (noboru) - memanjat, memanjat
• のは (no wa) - Topik adalah kata yang menunjukkan topik.
• 大変 (taihen) - Sulit, memakan waktu
• だ (da) - Kata kerja "ser"