Terjemahan dan Makna dari: 陳列 - chinretsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, Anda pasti sudah menemui kata 陳列[ちんれつ]. Kata ini mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi arti dan penggunaannya jauh lebih sederhana daripada yang kita bayangkan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, dan dalam konteks apa kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang.

Makna dan asal usul 陳列

Kata 陳列[ちんれつ] terdiri dari dua kanji: 陳 (chin) dan 列 (retsu). Bersama-sama, mereka membentuk makna "pameran" atau "penataan yang teratur", yang sering digunakan untuk menggambarkan produk di etalase atau barang-barang yang tertata di rak. Kanji 陳 memiliki ide bahwa sesuatu diletakkan dalam urutan, sementara 列 memperkuat gagasan tentang pengaturan atau barisan.

Kata ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang serupa. Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks komersial, seperti toko dan supermarket, tetapi juga dapat muncul di museum atau pameran. Penggunaannya merujuk pada organisasi visual, sesuatu yang sangat dihargai dalam budaya Jepang, di mana presentasi estetika adalah hal yang esensial.

Cara dan kapan menggunakan 陳列 dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Di Jepang, adalah hal yang umum untuk melihat 陳列 pada papan toko atau dalam manual pengorganisasian produk. Misalnya, seorang manajer supermarket bisa mengatakan: "この商品はもっと目立つように陳列しましょう" (Mari kita tampilkan produk ini dengan cara yang lebih menarik). Istilah ini terkait dengan perdagangan, tetapi juga muncul dalam konteks artistik, seperti dalam pameran seni.

Meskipun ini adalah kata resmi, itu tidak jarang dalam kehidupan sehari-hari. Mereka yang bekerja di retail atau desain interior pasti akan sering menemukannya. Namun, dalam percakapan informal, orang Jepang dapat menggunakan ungkapan yang lebih sederhana, seperti 並べる (menyusun) atau 展示する (menampilkan), tergantung pada konteksnya.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 陳列

Salah satu cara efektif untuk mengingat 陳列 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti pengaturan produk di toko. Jika Anda pernah berkunjung ke Jepang, Anda pasti memperhatikan bagaimana etalase ditata dengan cermat – inilah esensi dari istilah tersebut. Tips lainnya adalah fokus pada radikal dari kanji: 阝 (berkaitan dengan posisi) di 陳 dan 歹 (barisan) di 列, yang memperkuat gagasan tentang penataan yang teratur.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di Jepang, cara produk-produk 陳列された dapat langsung memengaruhi penjualan. Toko serba ada dan supermarket berinvestasi dalam teknik-teknik khusus untuk menarik perhatian konsumen, menunjukkan bagaimana kata ini melampaui makna literalnya dan memiliki dampak nyata pada perdagangan dan budaya lokal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 展示 (Tenji) - Pameran; presentasi visual objek.
• 展示する (Tenji suru) - Tindakan untuk menampilkan atau mempresentasikan sesuatu.
• 陳列する (Chinretsu suru) - Mengatur dan menampilkan produk untuk dijual.
• 並べる (Naraberu) - Aksi menempatkan atau mengatur barang dalam satu baris atau urutan tertentu.
• 並べ替える (Narabe kaeru) - Mengatur ulang atau menyusun item dalam urutan baru.

陳列

Romaji: chinretsu
Kana: ちんれつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pameran; pameran; menunjukkan

Arti dalam Bahasa Inggris: exhibition;display;show

Definisi: Pameran barang dan produk secara teratur di toko, pameran, dll.

Contoh Kalimat - (陳列) chinretsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

Tampilan toko ini sangat indah.

Tampilan toko ini sangat indah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 店 - kata benda yang berarti "toko" atau "tempat usaha komersial"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "dari toko"
• 陳列 - kata benda yang berarti "pajangan" atau "pengaturan produk di toko"
• は - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "pameran"
• とても - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja yang menunjukkan cara yang sopan dan santun untuk menyatakan sesuatu, dalam hal ini "is"