Terjemahan dan Makna dari: 除く - nozoku

Kata Jepang 「除く」, dibaca sebagai "nozoku", adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti "menghapus" atau "mengecualikan". Secara etimologis, 「除く」 terdiri dari kanji 「除」, yang berarti "menghapus" atau "mengeluarkan". Kanji ini dibentuk oleh radikal 「阝」, yang pada awalnya berarti "bukit" atau "sisi", dan 「余」, yang berarti "lebih" atau "kelebihan". Kombinasi dari elemen-elemen ini menekankan ide untuk mengeluarkan sesuatu dari keseluruhan, yaitu, mengecualikan yang ekstra atau tidak perlu.

Definisi dari 「除く」 mencakup berbagai situasi dan konteks, yang banyak digunakan dalam bahasa Jepang. Ini dapat digunakan untuk menunjukkan tindakan menghapus sesuatu secara fisik dari suatu lokasi tertentu, atau bahkan untuk mengecualikan bagian dari kelompok atau himpunan. Selain itu, 「除く」 dapat merujuk pada membebaskan atau menghilangkan elemen yang tidak diinginkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti membuang ide atau pilihan yang tidak lagi diperlukan.

Asal kata kerja ini intrinsik terkait dengan ungkapan sehari-hari dan situasi praktis yang melibatkan penghilangan hambatan atau elemen yang tidak diinginkan. Tindakan 「除く」 sering kali mencerminkan niat yang jelas untuk memperbaiki atau mengoptimalkan suatu situasi, baik dalam ruang fisik maupun dalam rencana yang lebih teoretis. Sebagai bagian dari kosakata Jepang, penggunaan 「除く」 adalah umum, dan variasi dari kata kerja ini dapat ditemukan dalam berbagai bentuk dan kombinasi dalam bahasa, seperti pada kata sifat dan kata benda turunan yang terhubung dengan gagasan kebersihan atau pemurnian.

Sebagai contoh, dalam hal penggunaan dalam bahasa, kata kerja 「除く」 sering muncul dalam tabel atau daftar untuk menunjukkan pengecualian atau eksklusi dalam aturan atau norma. Fungsi klarifikasi dan ketepatan bahasa ini menjadikan 「除く」 sebagai alat penting dalam bahasa Jepang, memfasilitasi komunikasi yang tepat dan pemahaman timbal balik antara para pembicara. Dengan demikian, kata tersebut memiliki peran signifikan baik dalam bahasa tertulis maupun lisan, berkontribusi pada kelancaran dan spesifikasi komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 除く

除く bentuk dasar-
除いた lampas lalu-
除いて presente terus-menerus
除かない negativo-

Sinonim dan serupa

除外する (Jogai suru) - Hapus, tinggalkan, umumnya dalam konteks pemilihan atau penghapusan item.
取り除く (Tori nozoku) - Menghapus, mengambil sesuatu dari suatu tempat, penekanan pada tindakan membawa sesuatu ke luar.
排除する (Haijo suru) - Eliminasi, biasanya digunakan dalam konteks pengecualian dan pemisahan dari sesuatu yang tidak diinginkan.
削除する (Sakujo suru) - Hapus, menghapus, sering digunakan dalam konteks yang terkait dengan file atau data.
除去する (Jokyo suru) - Penghapusan, biasanya digunakan dalam konteks yang melibatkan pengangkatan rintangan atau kotoran.