Terjemahan dan Makna dari: 限度 - gendo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 限度 (げんど - gendo). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi yang lebih formal. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang.

限度 adalah salah satu kata yang memiliki beban budaya yang signifikan. Kata ini tidak hanya mendefinisikan batasan yang nyata, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti moderasi dan penghormatan terhadap ruang orang lain. Jika Anda ingin belajar menggunakannya dengan benar atau sekadar memahami dampaknya dalam komunikasi, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 限度 (げんど) adalah "batas" atau "limit".

Kata 限度 dapat diterjemahkan sebagai "batas", "maksimum" atau "perbatasan". Ini menunjukkan luas atau jumlah maksimum yang dapat dicapai sesuatu, baik dalam istilah fisik, emosional, atau abstrak. Misalnya, ketika seseorang berkata "私の忍耐には限度がある" (watashi no nintai ni wa gendo ga aru), itu berarti "Kesabaran saya memiliki batas".

Perlu dicatat bahwa 限度 tidak hanya merujuk pada pembatasan negatif. Dalam beberapa konteks, itu dapat digunakan untuk mengekspresikan potensi atau kapasitas maksimum. Contohnya adalah "この機械の使用限度は10時間です" (kono kikai no shiyou gendo wa juu-jikan desu), yang berarti "Batas penggunaan mesin ini adalah 10 jam".

Asal dan komponen kanji 限度

Kata 限度 terdiri dari dua kanji: 限 (gen, kagi.ri) dan 度 (do, tabi). Yang pertama, 限, membawa ide tentang batasan atau pembatasan, sementara 度 berkaitan dengan derajat, ukuran, atau jangkauan. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah berarti "ukuran batas".

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 限 muncul dalam kata-kata penting lainnya, seperti 制限 (seigen - pembatasan) dan 無限 (mugen - tak terhingga). Pola ini membantu memahami bagaimana orang Jepang membangun istilah dari ide dasar. Mengetahui hal ini dapat mempermudah mengingat tidak hanya 限度, tetapi juga kosakata terkait.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, konsep batas sangat dihargai, dan 限度 mencerminkan hal itu. Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pengendalian diri, seperti dalam "飲酒の限度を守る" (inshu no gendo wo mamoru - menghormati batasan konsumsi alkohol). Koneksi ini dengan moderasi menunjukkan bagaimana bahasa dan budaya saling terkait.

Meskipun bukan salah satu kata yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, 限度 muncul secara teratur dalam diskusi tentang pekerjaan, kesehatan, dan hubungan sosial. Penggunaannya lebih formal daripada sehari-hari, tetapi tetap saja penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang di berbagai tingkat. Di lingkungan korporat, misalnya, umum untuk mendengar kalimat seperti "予算には限度があります" (yosan ni wa gendo ga arimasu - Anggaran memiliki batas).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

制限 (seigen) - Pembatasan, batasan spesifik.
限界 (genkai) - Batas, titik maksimum yang tidak boleh dilampaui.
限り (kagiri) - Batas atau syarat, sering digunakan dalam ungkapan yang menyiratkan pembatasan.
限定 (gentei) - Eksklusivitas, pembatasan dalam hal jumlah atau waktu.
限量 (genryou) - Jumlah terbatas, biasanya merujuk pada pembatasan jumlah atau volume.