Terjemahan dan Makna dari: 闇 - yami

Kata 「闇」 (yami) adalah istilah Jepang yang diterjemahkan sebagai "kegelapan" atau "gelap" dalam bahasa Barat. Kompleksitasnya baik dalam makna maupun penggunaan menjadikannya kata yang kaya dan multifaset dalam bahasa Jepang. 「闇」 sangat terkait dengan konsep kegelapan fisik, tetapi juga mencakup kegelapan emosional dan spiritual. Dalam budaya Jepang, konsep yami dapat merujuk pada keadaan putus asa, misteri, atau yang tidak diketahui, dan sering ditemukan dalam cerita, terutama yang melibatkan elemen supernatural atau ketakutan psikologis.

Secara etimologis, 「闇」 terdiri dari radikal gerbang 「門」 (mon), yang menunjukkan sesuatu yang tertutup atau terhalang, dan radikal suara 「音」 (oto), yang berarti suara. Ketika digabungkan, elemen-elemen ini dapat melambangkan ketiadaan cahaya atau keberadaan keadaan yang tidak terjangkau, di mana bahkan suara tampak teredam atau hilang. Secara tradisional, di Jepang, citra kegelapan diasosiasikan dengan hal-hal yang tidak diketahui dan bahaya, ide-ide yang masih tercermin dalam sastra dan seni kontemporer negara tersebut.

Selain makna harfiah, 「闇」 juga digunakan dalam konteks kiasan. Ekspresi 「心の闇」 (kokoro no yami) adalah contoh yang baik, menggambarkan kegelapan di hati atau jiwa seseorang, merujuk pada perasaan atau pikiran kelam dan tersembunyi. Dalam budaya pop Jepang, estetika dan tema "yami" sangat populer, terutama dalam genre anime dan manga yang mengeksplorasi genre ketegangan, horor, dan drama.

Dalam konteks sejarah, 「闇」 juga digunakan untuk menggambarkan kegiatan ilegal atau rahasia, terutama selama periode perang dan pascaperang di Jepang, ketika pasar gelap disebut sebagai 「闇市」 (yami-ichi, pasar gelap). Ini mencerminkan penggunaan yang lebih sosial dan ekonomi dari kata tersebut, menunjukkan fleksibilitas dan jangkauannya dalam bahasa Jepang. Dimensi istilah ini menawarkan pandangan yang lebih mendalam tentang bagaimana kegelapan bukan hanya ketidakhadiran cahaya, tetapi dapat mewakili yang tersembunyi, yang terlarang, dan yang misterius dalam tindakan manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 暗闇 (Kurayami) - Kegelapan yang dalam, tempat tanpa cahaya.
• 黒闇 (Kuroyami) - Kegelapan hitam, menekankan kegelapan yang menindas.
• 暗がり (Kagarai) - Tempat gelap atau area dengan sedikit cahaya.
• 暗所 (Ansho) - Ruang gelap, sebuah tempat di mana cahaya tidak masuk.
• 闇夜 (Yamiyo) - Malam gelap, merujuk pada malam tanpa cahaya.
• 闇世界 (Yami Sekai) - Dunia kegelapan, sebuah konsep realm gelap dan suram.

闇

Romaji: yami
Kana: やみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kegelapan; kegelapan; pasar gelap; gelap; kotor; liar

Arti dalam Bahasa Inggris: darkness;the dark;black-marketeering;dark;shady;illegal

Definisi: Sebuah tempat gelap, tempat di mana cahaya tidak sampai.

Contoh Kalimat - (闇) yami

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

闇の中に光がある。

Yami no naka ni hikari ga aru

Ada terang dalam gelap.

• 闇 - "Kurayami" artinya "kegelapan" dalam bahasa Jepang.
• の - Título de posse dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "escuridão" adalah pemiliknya.
• 中 - meio atau dalam
• に - Kichōme - Berasal dari bahasa Jepang, yang berarti "di tengah" atau "di dalam".
• 光 - berarti "cahaya" dalam bahasa Jepang.
• が - Partícula sujeito dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "cahaya" adalah subjek.
• ある - kata kerja "ada" dalam bahasa Jepang, yang mengindikasikan bahwa "cahaya" itu ada.

一寸先は闇だ。

Issun saki wa yami da

Masa depan tidak pasti.

Satu dimensi gelap.

• 一寸先 - "sejengkal ke depan"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 闇 - "kegelapan"
• だ - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang