Terjemahan dan Makna dari: 間隔 - kankaku

Kata Jepang 間隔[かんかく] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sehari-hari dan teknis, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 間隔 dapat membantu memperluas kosakata Anda secara praktis.

Arti dan penggunaan 間隔

間隔[かんかく] umumnya diterjemahkan sebagai "interval" atau "ruang". Ini menggambarkan jarak fisik atau temporal antara dua titik, objek, atau peristiwa. Misalnya, bisa merujuk pada ruang antara dua kursi di sebuah ruangan atau waktu antara satu kereta dengan kereta lainnya. Kata ini terdiri dari dua kanji: 間 (interval, ruang) dan 隔 (memisahkan, membagi), memperkuat ide tentang pembagian atau jarak.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 間隔 sering digunakan dalam situasi yang memerlukan organisasi atau perencanaan. Baik dalam transportasi umum, di mana jadwal dihitung dengan cermat, maupun dalam acara yang mengikuti jadwal yang ketat, konsep menjaga "jarak yang tepat" sangat dihargai dalam budaya Jepang. Ini mencerminkan masyarakat yang mengutamakan efisiensi dan harmoni kolektif.

Asal dan struktur kanji

Etimologi dari 間隔 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter 間 dan 隔 sudah digunakan untuk menyampaikan pengertian ruang dan pemisahan. Kanji 間, misalnya, terbentuk dari kombinasi "pintu" (門) dan "bulan" (月), menyiratkan ide tentang celah atau bukaan. Sementara itu, 隔 membawa radikal "bukit" (阝) yang diasosiasikan dengan elemen fonetik, menunjukkan sesuatu yang membagi atau memisahkan secara fisik.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji tersebut memiliki makna individu, bersama-sama dalam 間隔 mereka menciptakan arti yang lebih spesifik dari interval yang direncanakan. Berbeda dengan kata-kata seperti 距離 (jarak fisik), 間隔 membawa konotasi yang lebih sengaja, hampir matematis, tentang bagaimana ruang atau waktu didistribusikan.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 間隔

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 間隔 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang bagaimana kursi di kereta bawah tanah Tokyo ditempatkan dengan tepat atau bagaimana jam kerja di Jepang biasanya memiliki jeda yang teratur. Membuat kartu flash dengan contoh nyata membantu untuk menginternalisasi bukan hanya makna, tetapi juga konteks budaya di balik kata tersebut.

Strategi lain adalah mengamati komposisi kanji. Melihat 間 sebagai "ruang antara pintu" dan 隔 sebagai sesuatu yang "memisahkan bukit" bisa memudahkan memori. Platform Suki Nihongo menyediakan sumber daya mendetail untuk belajar kanji dengan cara ini, membuat pembelajaran lebih intuitif dan terhubung dengan kenyataan Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

間隔 (kankaku) - Ruang atau interval antara dua titik
インターバル (intābaru) - Interval, terutama dalam konteks waktu atau peristiwa.
隔たり (hedatari) - Pembagian atau perbedaan yang menciptakan batas antara benda-benda
隔たり間 (hedatari-ma) - Ruang pemisahan, biasanya fisik atau konseptual
隔たり時間 (hedatari jikan) - Waktu interval atau perbedaan temporal antara peristiwa
隔たり期間 (hedatari kikan) - Durasi interval atau waktu pemisahan
隔たり距離 (hedatari kyori) - Jarak yang memisahkan dua titik
隔たり空間 (hedatari kūkan) - Ruang terpisah atau berbeda antara objek atau konsep