Terjemahan dan Makna dari: 開通 - kaitsuu

Apakah Anda pernah menemui kata Jepang 開通[かいつう] dan merasa penasaran tentang makna atau penggunaannya? Ekspresi ini, yang umum dalam konteks tertentu, memiliki penerapan praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan bisa berguna bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari makna dan asal usulnya hingga contoh bagaimana ia muncul dalam situasi nyata. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini, Anda berada di tempat yang tepat.

Arti dan Terjemahan dari 開通[かいつう]

Kata 開通[かいつう] terdiri dari kanji 開 (membuka) dan 通 (passage, lalu lintas), dan arti utamanya terkait dengan "pembukaan" atau "peresmian" jalan, seperti jalan, terowongan, atau jalur transportasi. Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai "pembukaan untuk lalu lintas" atau "masuk ke operasi".

Sebuah detail menarik adalah bahwa 開通 tidak hanya terbatas pada infrastruktur fisik. Dalam beberapa konteks, itu bisa digunakan secara metaforis untuk menunjukkan awal dari layanan atau sistem baru. Misalnya, ketika jalur kereta bawah tanah baru mulai beroperasi, pengumuman resmi biasanya menggunakan kata ini.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal mula dari 開通 berasal dari periode ketika Jepang mulai memodernisasi infrastrukturnya, terutama selama Era Meiji. Dengan pembangunan jalur kereta dan jalan, istilah ini menjadi relevan dalam kosakata teknis dan administratif. Saat ini, sering terlihat dalam berita dan papan informasi.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang mengaitkan 開通 dengan peristiwa-peristiwa penting, seperti peresmian jalur baru kereta cepat (Shinkansen). Perusahaan dan pemerintah lokal sering merayakan momen tersebut dengan upacara, menegaskan pentingnya makna budaya dari istilah tersebut. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, Anda mungkin telah menemukan spanduk yang mengumumkan 開通 di stasiun.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 開通 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan adegan sebuah terowongan yang diresmikan atau layanan bus baru yang mulai beroperasi. Jenis visualisasi ini membantu mengaitkan kata tersebut dengan konteks nyata, memudahkan untuk mengingatnya.

Saran lainnya adalah berlatih dengan contoh-contoh pendek, seperti "新しいトンネルが開通しました" (Sebuah terowongan baru telah dibuka untuk lalu lintas). Mengulangi kalimat seperti itu dengan suara keras atau menuliskannya di flashcard dapat memperkuat pembelajaran Anda. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, menyertakan 開通 dalam dek Anda adalah strategi yang baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

開始 (kaishi) - Awal, permulaan sesuatu
開始する (kaishi suru) - Mulai, memulai suatu tindakan
スタート (sutāto) - Awal, sering digunakan dalam konteks kompetisi atau balapan
スタートする (sutāto suru) - Mulai, memulai sesuatu (dalam konteks kompetisi)
始まる (hajimaru) - Mulai, merujuk pada acara yang dimulai dengan sendirinya
始める (hajimeru) - Mulai, memulai sesuatu dengan cara yang aktif
起動する (kidō suru) - Memulai, mengaktifkan perangkat atau sistem
起動 (kidō) - Aktivasi, proses untuk menghidupkan perangkat
開く (hiraku) - Membuka, merujuk pada objek atau acara
開くこと (hiraku koto) - Tindakan membuka, mengacu pada aksi itu sendiri
開くようになる (hiraku yō ni naru) - Membuka, perubahan status untuk pembukaan
開くようにする (hiraku yō ni suru) - Melakukan sesuatu untuk membukanya, tindakan intentional untuk membuka.
開通する (kaitsu suru) - Pembukaan, umumnya dalam konteks infrastruktur atau komunikasi
開通すること (kaitsu suru koto) - Tindakan membuka, merujuk pada aksi untuk membuat sesuatu dapat diakses
開通するようになる (kaitsu suru yō ni naru) - Beralih ke terbuka, perubahan status untuk aksesibilitas
開通するようにする (kaitsu suru yō ni suru) - Melakukan sesuatu agar terbuka, tindakan sengaja untuk membuatnya dapat diakses.
始動する (shidō suru) - Memulai, mengaktifkan sebuah mekanisme, biasanya dalam konteks teknis.
始動 (shidō) - Aktivasi, proses untuk memulai suatu mekanisme
起動すること (kidō suru koto) - Tindakan mengaktifkan suatu perangkat, merujuk pada aksi itu sendiri.
起動するようになる (kidō suru yō ni naru) - Mengaktifkan perangkat, perubahan status ke aktivasi
起動するようにする (kidō suru yō ni suru) - Melakukan sesuatu untuk mengaktifkan, tindakan sengaja untuk menghidupkan sebuah perangkat