Terjemahan dan Makna dari: 開拓 - kaitaku

Kata Jepang 開拓[かいたく] mengandung makna yang mendalam dan historis, terkait dengan ide pengembangan dan ekspansi. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, asal-usulnya, atau bagaimana menerapkannya dalam kalimat, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Kita akan membahas mulai dari komposisi kanji hingga contoh bagaimana ia muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang, termasuk tips untuk mengingat berdasarkan sumber yang dapat dipercaya.

Arti dan terjemahan dari 開拓 adalah "pengembangan" atau "penjajakan".

開拓[かいたく] dapat diterjemahkan sebagai "pembukaan wilayah", "kolonisasi", atau "pembukaan tanah baru". Istilah ini sering dikaitkan dengan pengembangan daerah yang belum dieksplorasi, baik dalam pertanian, perdagangan, atau bahkan dalam konteks metaforis, seperti penciptaan pasar baru. Di Jepang, kata ini memiliki akar sejarah yang terkait dengan periode ekspansi teritorial dan modernisasi negara.

Dalam pengertian yang lebih luas, 開拓 juga dapat digunakan untuk menggambarkan inisiatif menjelajahi peluang yang belum pernah ada sebelumnya. Misalnya, perusahaan yang berinovasi di sektor non-tradisional dapat digambarkan sebagai "perintis" (開拓者). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam konteks literal maupun abstrak.

Asal dan komposisi kanji

Tulisan 開拓 menggabungkan dua kanji: 開 (membuka) dan 拓 (memperluas, menjelajahi). Yang pertama, 開, muncul dalam kata-kata seperti 開始 (awal) dan 開店 (pembukaan toko), sementara 拓 kurang umum, tetapi penting dalam istilah seperti 開拓地 (area kolonisasi). Bersama-sama, mereka menegaskan ide membuka jalan di tempat-tempat yang sebelumnya tidak ada.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 拓 berasal dari representasi "tangan menghapus rintangan", sebuah gambaran yang sangat cocok dengan konsep penjelajahan. Etimologi ini dikonfirmasi oleh sumber-sumber seperti Kanjipedia dan kamus 漢字源, yang menyoroti radikal "tangan" (扌) yang terdapat dalam karakter tersebut.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 開拓 adalah kata yang memiliki beban sejarah, terutama terkait dengan periode Meiji, ketika pemerintah mendorong penempatan Hokkaido dan daerah-daerah lain yang jarang dihuni. Hingga hari ini, kota-kota seperti Sapporo menjaga monumen dan museum yang merayakan 開拓者 (pionir) era modern.

Di luar konteks sejarah, istilah ini muncul dengan moderat dalam kehidupan sehari-hari, lebih umum dalam pidato bisnis atau pendidikan. Serial seperti "Golden Kamuy" (yang menggambarkan kolonisasi Hokkaido) membantu menjaga pemahaman tentang 開拓 dalam budaya pop, meskipun tidak semudah kata-kata seperti 開発 (pengembangan).

Tips untuk mengingat 開拓

Salah satu cara efektif untuk mengingat 開拓 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 開 seperti sebuah pintu yang terbuka dan 拓 seperti seseorang yang menghapus batu untuk menanam sesuatu yang baru. Teknik ini, yang dikenal sebagai "mnemonik visual," didukung oleh penelitian tentang pembelajaran bahasa.

Strategi lainnya adalah membuat flashcard dengan frasa praktis, seperti "この会社は新しい市場を開拓した" (Perusahaan ini telah menjelajahi pasar baru). Mengulang istilah tersebut dalam konteks yang berbeda membantu untuk memahami tidak hanya maknanya, tetapi juga nuansa inisiatif yang dimilikinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

開墾 (Kaikon) - Pembukaan lahan untuk pertanian.
開発 (Kaihatsu) - Pengembangan atau eksploitasi sumber daya.
開拓する (Kaitaku suru) - Menjelajahi atau menj колонisasi daerah baru.
荒らし (Arashi) - Penghancuran atau vandalisme suatu daerah.
切り開く (Kiri hiraku) - Membuka jalan di area perawan.
切り拓く (Kiri taku) - Mengembangkan suatu area dengan mengeksplorasi potensi-potensinya.
開路 (Kairo) - Pembukaan jalan atau jalan.
開拓地 (Kaitakuchi) - Area yang dijelajahi atau dijajah.
開拓者 (Kaitakusha) - Orang yang menjelajahi area baru.
開拓精神 (Kaitaku seishin) - Semangat penjelajah dan penjelajah.
開拓団 (Kaitaku dan) - Kelompok atau tim penjelajah.
開拓者精神 (Kaitakusha seishin) - Semangat perintis dan inovasi.
開拓地開発 (Kaitakuchi kaihatsu) - Pengembangan daerah yang dijajah.
開拓地開発事業 (Kaitakuchi kaihatsu jigyō) - Proyek pengembangan daerah yang dijajah.
開拓地開発計画 (Kaitakuchi kaihatsu keikaku) - Rencana pengembangan untuk wilayah yang belum dijelajahi.
開拓地開発事業団 (Kaitakuchi kaihatsu jigyōdan) - Organisasi yang mengarahkan pengembangan daerah yang dij колонис.