Terjemahan dan Makna dari: 開く - hiraku

A palavra 「開く」 (hiraku) sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan tindakan membuka sesuatu, baik dalam arti harfiah, seperti membuka pintu, maupun dalam arti yang lebih abstrak, seperti membuka pikiran. Etymologinya menarik dan kembali ke penggunaan kanji 「開」, yang terdiri dari radikal 「門」 (mon), yang berarti "gerbang", dan 「開」 (hiraku), yang mewakili tindakan membuka. Kombinasi piktografis ini menggambarkan tindakan membuka gerbang atau jalur.

Dalam konteks bahasa Jepang, 「開く」 muncul dalam banyak situasi sehari-hari. Bisa digunakan untuk menggambarkan pembukaan objek fisik, seperti buku dan botol, tetapi juga untuk acara atau kemungkinan, misalnya, membuka bisnis atau membuka peluang. Versatilitas ini menjadikan 「開く」 sebagai kata yang cukup umum dan penting dalam kosakata Jepang. Selain bentuk verbal, kita juga dapat menemukan variasi lain seperti 「開ける」 (akeru), yang juga berarti membuka, tetapi digunakan dengan cara yang sedikit berbeda tergantung pada konstruksi kalimat.

Asal mula dari 「開く」 sangat terkait dengan budaya dan sejarah Jepang. Secara tradisional, pembukaan gerbang dan pintu di desa-desa adalah peristiwa yang signifikan, melambangkan penyambutan dan penerimaan. Secara analogis, ungkapan ini telah mempertahankan konotasi tersebut untuk menciptakan ruang atau memungkinkan akses, baik secara fisik maupun secara metaforis. Dalam bahasa Jepang modern, 「開く」 adalah ungkapan yang menyimpan warisan budaya yang kaya ini, penuh dengan nuansa yang terwujud baik dalam konteks sehari-hari maupun dalam penggunaan yang lebih abstrak atau simbolis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 開く

開く - bentuk dasar
開きます - Cara Manners
開ける - bentuk potensial
開けます - Bentuk potensial sopan
開けた - bentuk Lampau
開けない - bentuk Negatif
開けません - Bentuk negatif sopan
開けよう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

開ける (akeru) - buka
解く (toku) - unlock, resolve
広げる (hirogeru) - memperluas, membuka (sesuatu dalam hal ruang)
張る (haru) - merentang, memperluas
展開する (tenkai suru) - desdobar, mengembangkan (dalam konteks yang lebih luas)
設ける (moukeru) - mendirikan, menciptakan (sesuatu yang baru)
始める (hajimeru) - mulai
切り開く (kirihiraku) - membuka jalan, menjelajahi (sesuatu yang baru)
開始する (kaishi suru) - iniciar