Terjemahan dan Makna dari: 長閑 - nodoka

Kata Jepang 長閑[のどか] mengandung makna puitis dan tenang, sering kali dikaitkan dengan pemandangan yang tenang dan damai. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang penggunaan, terjemahan, atau bagaimana itu dipersepsikan di Jepang, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Di sini, Anda akan menemukan mulai dari asal istilah hingga tips praktis untuk menghafalnya, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya seperti kamus Suki Nihongo.

Arti dan terjemahan dari 長閑[のどか]

長閑[のどか] adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan sesuatu yang tenang, damai, atau sejuk. Ini dapat digunakan untuk memotret hari yang cerah dan tanpa angin, pemandangan pedesaan yang menenangkan, atau bahkan keadaan pikiran yang santai. Terjemahan terdekat dalam bahasa Indonesia adalah "damai" atau "tenang", tetapi istilah ini memiliki nuansa yang lebih dalam daripada definisi sederhana tersebut.

Perlu dicatat bahwa 長閑 tidak hanya terbatas pada pemandangan fisik. Ia juga dapat menggambarkan suasana, momen, atau bahkan kepribadian. Misalnya, seseorang dengan temperamen yang tenang dan harmonis dapat disebut sebagai のどかな人. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan sastra Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 長閑 terdiri dari dua kanji: 長 (panjang, kepala) dan 閑 (waktu luang, ketenangan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang ketenangan yang berkepanjangan atau keadaan damai yang langgeng. Meskipun bacaan のどか lebih umum, kombinasi karakter ini juga dapat dibaca sebagai "chōkan" dalam konteks tertentu, meskipun jarang.

Menariknya, kanji 閑 sering dikaitkan dengan kata-kata yang melibatkan ketenangan dan istirahat, seperti 閑静[かんせい] (tenang) dan 閑居[かんきょ] (kehidupan terpencil). Hubungan ini memperkuat makna dari 長閑 sebagai ungkapan kedamaian yang mendalam, sesuatu yang melebihi sekadar ketiadaan kebisingan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 長閑 adalah kata yang membangkitkan gambar tradisional kehidupan di pedesaan, seperti sawah yang disinari matahari atau desa-desa yang jauh dari hiruk-pikuk kota. Kata ini sering muncul dalam deskripsi musim, terutama musim semi, ketika alam tampak melambat. Asosiasi ini dengan keindahan alam membuat istilah tersebut dihargai baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam karya seni.

Meskipun tidak dianggap sebagai kata yang langka, 長閑 juga bukan yang paling umum dalam percakapan informal. Penggunaannya cenderung lebih sastra atau puitis, muncul dalam haiku, novel, dan bahkan lirik lagu. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengenali kata ini bisa menjadi langkah menarik untuk lebih memahami kepekaan estetika bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 穏やか (odayaka) - Tenang, lembut, damai
• 静か (shizuka) - Silencioso, tranquilo
• 平和 (heiwa) - Damai, ketenangan
• 安らか (yasuraka) - Tenang, santai
• 余裕 (yoyuu) - Ruang, ketenangan terkait waktu atau sumber daya
• のんびり (nonbiri) - Dengan santai, dengan cara yang tidak formal
• 気楽 (kiraku) - Santai, nyaman
• 落ち着いた (ochitsuita) - Tenang, seimbang, damai

長閑

Romaji: nodoka
Kana: のどか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tenang; damai; tenang

Arti dalam Bahasa Inggris: tranquil;calm;quiet

Definisi: Saya memiliki waktu yang membanggakan. Tenang dan tidak sibuk.

Contoh Kalimat - (長閑) nodoka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

Tempat ini sangat tenang dan tenang.

Tempat ini sangat sunyi dan sunyi.

• この場所 - "tempat ini"
• は - partikel topik
• とても - "muito"
• 長閑 - "tenang, damai"
• で - Partikel penghubung
• 静か - "tenang, damai"
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi"