Terjemahan dan Makna dari: 長短 - choutan

Kata Jepang 長短[ちょうたん] memiliki makna yang dalam dan beragam, sering digunakan untuk membahas kontras dan dualitas. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingat berdasarkan sumber yang dapat dipercaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 長短 dapat memperkaya kosakata dan persepsi budaya Anda.

Arti dan Terjemahan dari 長短

長短 terdiri dari kanji 長 (chou, "panjang") dan 短 (tan, "pendek"), membentuk sebuah kata yang secara harfiah berarti "panjang dan pendek". Namun, maknanya lebih dari sekadar terjemahan harfiah. Kata ini digunakan untuk mengekspresikan kelebihan dan kekurangan, poin kuat dan lemah, atau bahkan variasi panjang dalam konteks fisik.

Dalam bahasa Indonesia, kata yang paling mendekati adalah "keuntungan dan kerugian", tetapi 長短 juga dapat diterapkan dalam diskusi tentang perbedaan kualitas. Misalnya, saat membandingkan dua metode belajar, seorang Jepang mungkin berkata "この方法には長短がある" (kono houhou ni wa choutan ga aru), menunjukkan bahwa ada aspek positif dan negatif.

Asal dan Penggunaan Budaya

Kombinasi 長 dan 短 tidaklah acak. Dalam budaya Jepang, kontras seperti cahaya dan bayangan, tinggi dan rendah, sering digunakan untuk mengekspresikan keseimbangan. Dualitas ini merujuk pada konsep "yin dan yang", yang juga hadir dalam tradisi Asia lainnya.

長短 adalah kata yang umum dalam diskusi formal dan informal, muncul di surat kabar, debat, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Berbeda dengan beberapa ekspresi idiomatik, ia tidak terikat pada bahasa gaul atau regionalisme, mempertahankan maknanya yang stabil di seluruh Jepang.

Tips for Memorization

Salah satu cara efektif untuk mengingat 長短 adalah dengan mengasosiasikan kanji dengan objek sehari-hari. Misalnya, bayangkan sebuah penggaris (長) yang dipotong menjadi dua (短) untuk mewakili ide "panjang dan pendek". Visualisasi ini membantu memperkuat makna secara konkret.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この仕事には長短がある" (kono shigoto ni wa choutan ga aru - "Pekerjaan ini memiliki pro dan kontra"). Mengulangi penggunaan dalam konteks nyata memperkuat pembelajaran dan memudahkan asimilasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 長さ (nagasā) - Panjang, diukur dalam ekstensi.
• 短さ (tansā) - Kecil dalam ukuran, merujuk pada sesuatu yang pendek.

長短

Romaji: choutan
Kana: ちょうたん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: panjang; panjang dan pendek; +-

Arti dalam Bahasa Inggris: length;long and short;+-

Definisi: Panjang dan pendek: Kelebihan dan kekurangan sesuatu. Kelebihan dan kekurangan.

Contoh Kalimat - (長短) choutan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

長短は人それぞれです。

Choutan wa hito sorezore desu

Panjang dan celana pendek adalah setiap orang.

• 長短 - berarti "panjang" atau "ukuran" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel penanda yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 人 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang.
• それぞれ - berarti "masing-masing" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah cara sopan mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.