Terjemahan dan Makna dari: 長男 - chounan

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 長男 (ちょうなん). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam konteks keluarga, dokumen, dan bahkan dalam drama Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal, dan penggunaan kata ini, serta memahami bagaimana ia berfungsi dalam masyarakat Jepang. Jika Anda mencari informasi tepercaya tentang 長男, Anda berada di tempat yang tepat – Suki Nihongo adalah kamus bahasa Jepang terbaik untuk menjawab pertanyaan Anda!

Apa arti 長男 (ちょうなん)?

長男 terdiri dari dua kanji: 長 (chou), yang berarti "panjang" atau "kepala", dan 男 (nan), yang berarti "pria". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang merujuk kepada "anak laki-laki tertua" dalam sebuah keluarga. Ini adalah definisi sederhana, tetapi mengandung berat budaya yang signifikan di Jepang, di mana hierarki keluarga sangat dijunjung tinggi.

Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana kita menggunakan ungkapan seperti "anak sulung" atau "putra tertua", dalam bahasa Jepang, 長男 adalah istilah standar dan paling langsung. Perlu dicatat bahwa kata ini tidak hanya berlaku untuk anak-anak – seorang pria dewasa tetap disebut 長男 dalam keluarga selama dia adalah anak laki-laki pertama.

Penggunaan budaya dan pentingnya dalam masyarakat Jepang

Di Jepang, menjadi 長男 secara tradisional datang dengan tanggung jawab tertentu. Dahulu, adalah hal yang biasa bagi anak sulung mewarisi harta keluarga dan merawat orang tua di masa tua. Kebiasaan ini, dikenal sebagai 家制度 (ie seido), tidak lagi seketat dulu, tetapi masih mempengaruhi beberapa dinamika keluarga.

Dalam anime dan drama, Anda dapat melihat bahwa 長男 seringkali digambarkan sebagai seseorang yang merasakan tekanan untuk menjadi "pewaris" keluarga. Representasi ini mencerminkan aspek nyata dari budaya Jepang, meskipun saat ini banyak keluarga telah meninggalkan praktik yang lebih tradisional.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan 長男 dengan benar?

Cara yang efektif untuk mengingat arti dari 長男 adalah mengaitkan kanji 長 dengan "pemimpin" dan 男 dengan "pria". Dengan demikian, Anda dapat berpikir tentang "pria yang memimpin" di antara saudara laki-laki. Logika ini membantu membedakan dari kata-kata yang mirip, seperti 次男 (じなん, "anak kedua laki-laki") atau 長女 (ちょうじょ, "anak perempuan tertua").

Jika Anda sedang berlatih bahasa Jepang, cobalah menggunakan 長男 dalam kalimat sehari-hari, seperti "私の兄は長男です" (Saudara laki-laki saya adalah anak tertua). Mengamati bagaimana kata tersebut muncul dalam konteks nyata – seperti dalam formulir atau percakapan tentang keluarga – juga membantu memperkuat arti dan penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 長子 (Chōshi) - Anak sulung, umumnya anak pertama dalam keluarga.
• 一子 (Ikko) - Seorang anak tunggal, tanpa referensi terhadap jenis kelamin atau posisi di antara saudara.
• 上の子 (Ue no ko) - Anak sulung, menekankan posisi di antara saudara-saudara.
• 一番上の息子 (Ichiban ue no musuko) - Anak sulung, dengan penekanan pada posisi sebagai "yang pertama" di antara anak-anak laki-laki.

長男

Romaji: chounan
Kana: ちょうなん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: putra tertua

Arti dalam Bahasa Inggris: eldest son

Definisi: Pria lahir di keluarga.

Contoh Kalimat - (長男) chounan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の家族には長男がいます。

Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu

Saya memiliki putra tertua di keluarga saya.

Keluarga saya memiliki putra tertua.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 家族 - kata (家族)
• には - sebuah artikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau situasi tertentu
• 長男 - kata benda yang berarti "anak sulung"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• います - kata yang berarti "ada" atau "hadir"