Terjemahan dan Makna dari: 長官 - choukan

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemukan kata 長官[ちょうかん]. Tetapi, apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budaya dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan mudah. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu bahasa Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini.

Pengertian dan penggunaan 長官[ちょうかん]

Kata 長官[ちょうかん] terdiri dari kanji 長 (ketua, pemimpin) dan 官 (pegawai negeri, pejabat). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "pejabat tinggi", "direktur" atau "kepala sebuah lembaga pemerintah". Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti dalam gelar posisi publik atau militer.

Di Jepang, adalah hal yang biasa untuk menemukan kata ini dalam berita atau dokumen resmi. Misalnya, 警察長官[けいさつちょうかん] merujuk pada "kepala kepolisian", sementara 防衛長官[ぼうえいちょうかん] berarti "menteri pertahanan". Penggunaan kata ini sangat terkait dengan hierarki dan struktur kekuasaan, sehingga jarang digunakan dalam percakapan informal.

Asal dan evolusi istilah

Asal mula dari 長官 berasal dari sistem birokrasi Jepang kuno, yang dipengaruhi oleh model Tiongkok. Kanji 官, khususnya, digunakan untuk menunjuk posisi administratif sejak periode Nara (710-794). Seiring waktu, kata tersebut mengukuhkan diri dalam kosakata resmi, mempertahankan makna otoritas hierarkisnya.

Meskipun makna intinya tidak banyak berubah, penerapan kata tersebut telah beradaptasi dengan struktur-struktur modern. Saat ini, ia muncul dalam konteks seperti pemerintahan, angkatan bersenjata, dan bahkan di perusahaan, meskipun dengan frekuensi yang lebih rendah dalam kasus terakhir. Kehadirannya di media dan dalam pidato politik memperkuat sifat formalnya.

Tips untuk menghafal 長官[ちょうかん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar-gambar mental. Karakter 長 dapat diingat sebagai "pemimpin yang tinggi", sementara 官 mengacu pada "kantor pemerintah". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "atasan tingkat tinggi".

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti menonton berita Jepang atau membaca artikel tentang politik. Mendengarkan pengucapan "choukan" dalam konteks otentik membantu menginternalisasi istilah tersebut. Selain itu, mencatat kalimat seperti 長官が演説した (Kepala membuat pidato) dapat memperkuat pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大臣 (Daijin) - Anggota kabinet; menteri suatu pemerintahan.
• 官僚 (Kanryō) - Pejabat publik tingkat tinggi; birokrat.
• 上司 (Jōshi) - Pengawas; atasan; orang dalam posisi tinggi.
• 政治家 (Seijika) - Politik; orang yang terlibat dalam politik.

長官

Romaji: choukan
Kana: ちょうかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Bos; (Pemerintah) Sekretaris

Arti dalam Bahasa Inggris: chief;(government) secretary

Definisi: seseorang yang menduduki posisi publik yang penting.

Contoh Kalimat - (長官) choukan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Posisi Choukan adalah posisi penting di negara ini.

Sekretaris adalah posisi penting bagi negara.

• 長官 - berarti "kepala" atau "pemimpin" dalam bahasa Jepang.
• は - Partícula do tópico dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat.
• 国 - negeri
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan bahwa "negara" adalah pemilik sesuatu.
• 重要な - berarti "penting" dalam bahasa Jepang, digunakan sebagai kata sifat untuk "ポジション".
• ポジション - berarti "posisi" dalam bahasa Inggris, tetapi sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada pekerjaan atau jabatan.
• です - verbo "ser" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah suatu pernyataan atau pernyataan.