Terjemahan dan Makna dari: 長女 - choujyo

Kata Jepang 長女[ちょうじょ] adalah istilah yang menarik baik dari segi struktur maupun makna budayanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penulisannya dalam kanji, dan bahkan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, kami akan melihat contoh penggunaan praktis dan beberapa tips untuk mengingat kata ini dengan mudah. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu betapa pentingnya memiliki informasi yang akurat dan berkonteks tentang istilah-istilah Jepang. Di sini, kami akan memastikan bahwa setiap detail tentang 長女[ちょうじょ] jelas dan relevan untuk pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 長女

長女[ちょうじょ] terdiri dari dua kanji: 長 (chou), yang berarti "panjang" atau "kepala", dan 女 (jo), yang berarti "perempuan". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang berarti "anak perempuan tertua" dalam sebuah keluarga. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal, terutama saat berbicara tentang struktur keluarga atau hubungan kekerabatan.

Di Jepang, urutan kelahiran bisa memiliki implikasi budaya, dan 長女 seringkali mengambil tanggung jawab dalam keluarga, seperti merawat orang tua di usia tua atau membantu dalam pekerjaan rumah tangga. Meskipun tradisi ini sedang berubah dengan generasi yang lebih muda, istilah tersebut masih diakui dan digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari.

Penulisan dan pengucapan 長女

Pembacaan ちょうじょ (choujo) adalah yang paling umum untuk 長女, tetapi penting untuk dicatat bahwa kanji juga dapat dibaca dengan cara lain dalam komposisi yang berbeda. Misalnya, 長 dapat dibaca sebagai "naga" (dalam kata-kata seperti 長い, "nagai", yang berarti "panjang"), dan 女 sebagai "onna" (seperti dalam 女の子, "onna no ko", yang berarti "gadis").

Sebuah tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji 長 dengan "kepala" atau "lebih tua" dan 女 dengan "perempuan". Dengan cara ini, lebih mudah untuk mengingat bahwa 長女 merujuk pada anak perempuan tertua dalam keluarga. Jenis asosiasi ini berguna bagi pelajar yang baru mulai belajar kanji yang terkomposisi.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang, posisi 長女 dapat disertai dengan harapan budaya tertentu. Secara tradisional, anak perempuan sulung dianggap sebagai sosok pendukung dalam keluarga, sering kali membantu membesarkan adik-adiknya atau mengambil alih tugas-tugas rumah tangga. Meskipun norma-norma ini semakin longgar, istilah tersebut masih membawa beban sejarah dan sosial.

Dalam anime dan drama Jepang, umum untuk melihat karakter yang adalah 長女 digambarkan sebagai orang yang bertanggung jawab dan melindungi adik-adiknya. Stereotip ini mencerminkan, sebagian, pandangan tradisional masyarakat Jepang tentang peran anak perempuan tertua. Namun, penting untuk diingat bahwa, seperti di budaya manapun, dinamika keluarga dapat sangat bervariasi dari satu rumah ke rumah lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 上の娘 (Ue no musume) - Putri tertua
• 最年長の娘 (Sainenchou no musume) - Anak sulung di antara putri-putrinya
• 長女娘 (Choujo musume) - Putri tertua
• 一女 (Ichijo) - Filha única
• 大女 (Oona) - Perempuan dewasa (bisa merujuk pada anak perempuan tergantung konteks)
• 上の子女 (Ue no koji) - Putri tertua
• 最年長の子女 (Sainenchou no koji) - Anak perempuan tertua di antara anak-anak
• 長女子 (Choujoshi) - Putri tertua
• 一人娘 (Hitori musume) - Filha única
• 上のお嬢さん (Ue no ojousan) - Anak tertua (istilah yang lebih hormat)
• 最年長のお嬢さん (Sainenchou no ojousan) - Putri tertua di antara para nyonya
• 長女の方 (Choujo no hou) - Merujuk pada anak perempuan tertua.
• 一女の方 (Ichijo no hou) - Mengacu pada anak perempuan tunggal
• 大女の方 (Oona no hou) - Merujuk pada wanita dewasa atau putrinya, tergantung pada konteks.

長女

Romaji: choujyo
Kana: ちょうじょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: putri tertua

Arti dalam Bahasa Inggris: eldest daughter

Definisi: Anak perempuan pertama dalam keluarga.